Odhalování dědictví otroctví

"Mluvíte o největším zločinu proti lidskosti, jaký byl kdy spáchán," řekl renomovaný historik Sir Hilary Beckles, který také předsedá Reparační komisi Karibského společenství, a zamýšlí se nad transatlantickým obchodem, který během čtyř století zotročil více než 10 milionů Afričanů.

"Dalo by se říci, že to byla instituce, která byla zrušena před 200 lety, ale dovolte mi, abych vám řekl toto," vysvětlil, "v moderně neexistuje za posledních 500 let žádná instituce, která by změnila svět tak hluboce jako transatlantický obchod s otroky a otroctví."

Vzpomínka na otroctví v 21. století

Na speciální akci Valného shromáždění pro Mezinárodní den památky obětí otroctví a transatlantického obchodu s otroky25. března, mezi hosty byli Sir Beckles a 15letá aktivistka Yolanda Renee Kingová ze Spojených států.

"Stojím dnes před vámi jako hrdý potomek zotročených lidí, kteří vzdorovali otroctví a rasismu," paní Kingová řekl světovému tělu.

„Stejně jako moji prarodiče, Dr. Martin Luther King Jr. a Coretta Scott Kingová,“ řekla, „moji rodiče, Martin Luther King III a Arndrea Waters King, také zasvětili svůj život ukončení rasismu a všech forem fanatismu. a diskriminace. Stejně jako oni jsem odhodlána bojovat proti rasové nespravedlnosti a pokračovat v odkazu svých prarodičů.“ 

Zprávy OSN dohonil paní Kingovou a sira Becklese, aby se jich zeptal, co pro ně znamená Mezinárodní den vzpomínek.

Zprávy OSN: Transatlantický obchod s zotročenými Afričany byl před staletími zrušen. Proč je stále důležité, aby si to svět pamatoval?

Sir Hilary Beckles: Když říkáme před staletími, ano, možná před 200 lety, ale otroctví a podniky obchodující s otroky byly v té době největšími obchodními podniky na světě a měly dopad na strukturu světového hospodářství, politiku, rasové vztahy a kulturní vztahy a jak se civilizace vzájemně ovlivňují. Dopad byl tak hluboký a hluboký a trval několik generací.

Yolanda Renee King: Je tak důležité, aby tam byl nějaký druh uznání. Je to den reflexe. Myslím, že musíme uznat naši historii, naše chyby a bolest. Nedosáhli jsme plného potenciálu našeho světa kvůli transatlantickému obchodu s zotročenými lidmi.

Výstava Memory of Slavery na projektu Slave Route Project UNESCO v Paříži. (soubor)

UN News: Jaké dědictví transatlantického obchodu s zotročenými Afričany máme dodnes?

Yolanda Renee King: Pořád jsou tam zbytky toho rasismu, té diskriminace. Abychom vyřešili problém a problémy, musíme uznat původ. Je zřejmé, že všude je spousta diskriminace a rasismu. I když jsme každé století udělali pokroky, myslím si, že stále existují velké problémy.

Abychom problém vyřešili, musíme ho nejprve uznat.

Zvláště nyní více než kdy jindy zaznamenáváme velký tlak zpět. Jsme svědky nárůstu rasismu a nejen rasismu, ale diskriminace vůči všem marginalizovaným skupinám obecně.

Sir Hilary Beckles: Důsledky byly velmi významné. Důkazy o těchto dědictvích vidíme všude, nejen v místech, kde se to praktikovalo, jako v celé Americe, ale i v Africe a do určité míry v Asii.

Vidíme to nejen ve zřejmých otázkách rasových vztahů a rozvoji rasismu jako filozofie společenské organizace, kde většina společností, kterých se to dotklo, je nyní strukturována tak, že lidé afrického původu jsou považováni za nejvíce marginalizované lidi, a potomci zotročených lidí stále trpí rasismem.

Pokud se podíváte na země s největším výskytem chronických onemocnění, černoši mají nejvyšší podíl dospělých pacientů s cukrovkou na světě.

Ostrov, odkud pocházím, Barbados, je považován za domov otroctví movitých věcí, kde se otrokářský zákon v roce 1616 stal otrokářským kodexem pro celou Ameriku, kde byli afričtí lidé definováni jako nelidský movitý majetek. Nyní má Barbados celosvětově nejvyšší výskyt cukrovky a nejvyšší procento amputací. 

Nemůže být náhoda, že malý ostrov, který byl prvním ostrovem s africkou většinou a zotročeným obyvatelstvem, je nyní spojen s největšími amputacemi pacientů s cukrovkou na světě.

Ostrov Gorée u pobřeží Senegalu je památkou UNESCO a symbolem utrpení, bolesti a smrti transatlantického obchodu s otroky.

Zprávy OSN: Jak by se měla tato dědictví řešit?

Yolanda Renee King: Pokud chcete mít svět s diskriminací a předsudky a tím vším a chcete do budoucna těžkosti, jděte do toho a nechte věci tak, jak jsou dnes.

Ale pokud chcete změnu, pokud chcete opravdu něco udělat, myslím, že nejlepší způsob, jak toho dosáhnout, je skutečně pohnat naše vůdce k odpovědnosti a předložit jim tyto problémy. Jsou to ti, kteří určují nejen vaši budoucnost, ale budoucnost vašeho dítěte, budoucnost vaší rodiny a těch po vás, budoucnost pro ně.

Sir Hilary Beckles, vicekancléř University of the West Indies a předseda Reparační komise Karibského společenství (CARICOM) promluvil na Valném shromáždění.

Sir Hilary Beckles: Stále se zabýváme objasňováním základních problémů kolonizace, masivní negramotnosti, extrémní podvýživy a chronických nemocí a řešení těchto záležitostí si vyžádalo obrovské množství kapitálových investic. Když tedy mluvíme o spravedlnosti, v zásadě to, co říkáme kolonizátorům a zotročovatelům, kteří nám zanechali dědictví: „Toto je vaše dědictví a nápravná spravedlnost říká, že se musíte vrátit na místo činu a usnadnit úklid. provoz."

Před třiceti nebo čtyřiceti lety byla reparační justice konceptem, který získal velmi malou podporu. Předefinováním pojmu reparace jsme řekli, že jde o nápravu škod způsobených lidem, komunitám a národům. Tyto problémy musí být opraveny, pokud mají tyto země šanci na rozvoj.

Zjistili jsme, že africké vlády, které jsou nyní vybaveny historickými znalostmi, jsou schopny říci „chceme vést rozhovor o reparacích; chceme o tom mluvit." To byl jeden z největších seismických úspěchů. Když se na konci loňského roku sešla Africká unie a prohlásila, že rok 2025 bude rokem afrických reparací, byl to obrovský historický úspěch.

Zprávy OSN: Paní Kingová, ikonická postava vašeho dědečka Mám sen projev ve Washingtonu v roce 1963 nadále inspiruje generace k tomu, aby postoupily vpřed v boji za práva. Jeho sny byly pro den, kdy budou lidé souzeni podle charakteru, ne podle barvy pleti. Splnil se jeho sen v roce 2024 a cítili jste se někdy souzeni podle barvy své pleti?

Yolanda Renee King: Myslím, že jsme toho snu ještě nedosáhli. Myslím, že došlo k určitému pokroku. Domnívám se, že od té doby, co byla řeč pronesena, došlo k určitému pokroku. Ale neměli bychom být tam, kde jsme teď. Myslím, že bychom měli být více napřed. A kdyby ještě žili on a moje babička, myslím, že bychom jako společnost byli mnohem dál, než jsme teď.

Jako někdo, kdo je černoch, si myslím, že jsme bohužel všichni čelili nějaké diskriminaci a soudu. Bohužel ano, byly chvíle, kdy jsem byl posuzován na základě mé rasy. Myslím, že musíme najít způsob, jak jít dál, a musíme začít vytvářet strategii.

Myslím, že mnoho lidí, spíše než abychom o snu mluvili, oslavovali ho a oslavovali a dávali tweet, v němž ho potvrzují na [Martin Luther King] MLK Day, musíme ve skutečnosti začít podnikat nějaké kroky, abychom se jako společnost posunuli vpřed. , aby se zlepšil a aby byl ve světě, ve kterém v té řeči popsal.

#RememberSlavery, #FightRaciism: Proč teď?

Výkonná ředitelka UNFPA Natalia Kanem hovoří na otevření výstavy Ibo Landing v New Yorku.

OSN uspořádala od 21. do 27. března řadu zvláštních akcí s cílem upozornit na Týden solidarity s národy bojujícími proti rasismu a rasové diskriminaci a při příležitosti posledních měsíců Mezinárodní dekáda pro lidi afrického původu.

Chcete-li se dozvědět více a získat přístup ke klíčovým dokumentům, úmluvám a informacím, navštivte OSN informační program o transatlantickém obchodu s otroky a otroctví a #RememberSlavery.