Le poète investit l'argent de son prix Nobel dans le restaurant russe Samovar à New York
Il y a des gens dont le destin a fait d'eux des cosmopolites complètement non identifiés. Eux seuls choisissent ce qu'ils ressentent vraiment. Le dissident soviétique Joseph Alexandrovitch Brodsky (1940-1996) est resté russe jusqu'à la fin. Le poète est né dans une famille juive de l'ancienne Leningrad. Dans la Russie d'aujourd'hui, on l'appelle un Juif russe et un poète dissident, et en Amérique, un poète américain d'origine russe. Cependant, aucune de ces définitions ne sera complètement vraie. Il les réfute lui-même – Joseph Brodsky.
Joseph Brodsky (Dr Brodsky) a reçu le prix Nobel de littérature (1987) et a remporté la couronne d'or aux soirées poétiques de Struga (1991).
Après avoir été condamné en URSS, grâce à l'intercession d'intellectuels, dont Samuel Marshak, Dmitry Chostakovitch, Anna Akhmatova et d'autres, il a été sauvé de l'exil et en 1972 a émigré en Amérique. Là, il est devenu professeur d'université. Il est l'auteur de recueils de poésie, de poèmes, d'essais et de nombreuses traductions.
Il mourut à New York et fut enterré à Venise.
C'est, en somme, la biographie d'une célébrité mondiale au potentiel intellectuel énorme. La vie de Brodsky est digne d'un film avec un récit triste et une fin heureuse. Les cinq dernières années ont été les plus heureuses de sa vie, mais malheureusement les dernières. Cela semble être une fin injuste, mais pleine d'idées astucieuses auxquelles les vivants doivent réfléchir.
Brodsky est né le 24 mai 1940 dans la famille du photographe et journaliste Alexander Brodsky et de sa femme Maria Wolpert. Le petit Joseph était un bébé lorsque ses parents ont été évacués vers Cherepovets après l'attaque allemande d'Hitler contre l'Union soviétique et le siège de Leningrad. Ils sont retournés à Leningrad après la fin de la guerre. Le jeune Brodsky a étudié jusqu'à la huitième année et à l'âge de 15 ans, il a commencé à travailler dans une usine de construction de machines - il a été formé comme meunier.
Il s'essaiera à diverses autres professions – pompier, paramédical, marin et géologue. À un moment donné, il a même travaillé à la morgue d'un hôpital. Mais en fait, pendant tout ce temps – dans la bataille pour la nourriture, il ne s'intéressait qu'à une seule chose – la littérature.
Elle s'est instruite. Dès son plus jeune âge, il a montré un profond intérêt pour la philosophie classique, la religion et la mythologie ; Poésie anglaise et américaine.
Brodsky a appris l'anglais et le polonais et a traduit de et vers eux. Il se nourrit de traductions. Il a commencé à écrire de la poésie à 16 ans, mais ne l'a pas publiée. Il a rencontré des écrivains célèbres de Leningrad. Il est devenu proche d'Anna Akhmatova, qui a considérablement influencé sa future carrière. Il commença à réciter ses œuvres en public. Parmi les récitations, cependant, il fait aussi des déclarations qui ne sont pas acceptées sans équivoque par les gardiens de la censure sociale. Il attire l'attention des services. En fait, il est sous surveillance depuis les années 1960.
Certains des livres de la bibliothèque personnelle de Brodsky. Aujourd'hui, il est exposé dans le «Cabinet américain» de Brodsky au musée Anna Akhmatova à Saint-Pétersbourg.
La première publication à le rendre célèbre fut une version de The Ballad of the Little Tug (The Ballad of the Little Barge, 1962). En 1963, il est arrêté pour « parasitisme », qu'est-ce que cela veut dire ? … L'année suivante, il a été condamné et envoyé à 5 ans d'exil dans la région d'Arkhangelsk. Il n'accepte pas fatalement son exil. Même plus tard, il dira que c'était une période heureuse de sa vie – il avait beaucoup de temps pour lire et écrire.
Selon un critique, l'exil de Brodsky s'est avéré être "un succès aussi créatif que l'exil de Pouchkine dans le Caucase". Dans la région d'Arkhangelsk, Brodsky a fait la connaissance des gens, des habitants de la côte du Nord, des pêcheurs et des agriculteurs. Elle leur dédie son poème "People", qu'Anna Akhmatova définit comme "l'hymne du peuple".
Anna Akhmatova n'est pas la seule à avoir défendu Brodsky pendant son exil. De nombreux artistes et personnalités culturelles de l'ex-Union soviétique font pression pour sa libération. Et après 18 mois d'exil, en septembre 1965, le poète est libéré.
La même année, son livre «Poems and Poems» est publié aux États-Unis et, en 1970, «Stop in the Desert». Cependant, il y a eu des cataclysmes dans la vie personnelle de Brodsky, qui l'ont même conduit à tenter de se suicider. La raison en est sa séparation d'avec son grand amour et la mère de son fils Andrei (né en 1968) - l'artiste Marina Basmanova.
En 1972, Brodsky a reçu une offre de quitter l'Union soviétique. Selon certaines sources, l'alternative était d'être placé dans une clinique psychiatrique s'il n'était pas d'accord. En juin de cette année-là, il a été déchu de sa citoyenneté soviétique et contraint de partir.
Il s'installe d'abord à Vienne puis part pour les États-Unis. En 1977, il obtient la nationalité américaine.
Ses livres "En Angleterre" (1977), "La fin de l'âge merveilleux" (1977), "Part of Speech" (1977), "Roman Elegies" (1982), "New Stations in August" (1983), " Urania » (1987), le drame « Marble » (1984) et un recueil d'essais en anglais « Less than one » (1986). Il s'installe à Ann Arbor et devient professeur à l'Université du Michigan. Il a ensuite enseigné à l'Université de Columbia à New York.
Depuis 1986, il est professeur de littérature au Mount Holyoke College. En plus du russe, il écrit de la poésie en anglais.
Il donne des conférences, rapporte, écrit et récite publiquement ses poèmes. En décembre 1987, il reçoit le prix Nobel de littérature, motivé comme suit : « Pour son œuvre considérable, pleine de passion poétique et de pensée pure. Les médias américains commencent à appeler Brodsky "le dernier poète de l'âge d'argent".
Jusqu'à la Perestroïka, cependant, ses œuvres n'ont pas été publiées dans son pays natal. En 1990, sa citoyenneté soviétique a été restaurée et des collections de ses œuvres ont commencé à être publiées en Russie. Et en 1995, le poète a reçu le titre de «citoyen honoraire de Saint-Pétersbourg». En 2005, un monument a été érigé en son honneur en Russie.
Le poète a passé ses dernières années à New York avec sa famille – avec sa femme – la traductrice russo-italienne Maria Sotsani, qu'il a épousée en 1990, et leur jeune fille Anna. De son mariage précédent, le poète a un fils - Andrei Basmanov.
Le 28 janvier 1996, Brodsky est décédé d'une crise cardiaque à l'âge de 55 ans. Ses cendres ont été initialement enterrées en Amérique et transférées en Italie quelques mois plus tard, dans le cimetière de l'île Saint-Michele, à Venise. C'était la dernière volonté du poète.
Les mémoires de l'éminent critique littéraire et publiciste russe Vladimir Bondarenko sur Yosif Brodsky sont intéressantes :
Lorsque Joseph Brodsky a été enterré à Venise, beaucoup se sont souvenus de sa prophétie non réalisée : "Je viendrai mourir sur l'île Vasilevsky". La Russie est ses amis et ses adversaires, aussi bien les libéraux de Saint-Pétersbourg que les propriétaires fonciers de Moscou.
Ces ennemis jurés s'accordaient à dire que Brodsky, un Juif roux des Fonderies, était étranger à la Russie ; que la Russie ne l'a pas compris et ne l'a pas accepté ; que sa poésie ne convenait pas à la Russie, tout comme les cartouches du fusil M-16 de l'OTAN ne convenaient pas à la Kalachnikov.
Une telle position convenait à tout le monde. En premier lieu, « St. Les perdants poétiques de Saint-Pétersbourg, éclipsés dans la culture russe par la figure lumineuse de Brodsky… de l'État russe.
Hélas, la russité de Joseph Brodsky s'est avérée inutile à la fois pour nos patriotes russes - pour les critiques du camp Brodsky, et pour les critiques du mouvement libéral, qui ont rayé la Russie en tant que telle et effacé toute manifestation de russité du destin du poète. ” . (Vladimir Bondarenko, 2003, « La Russie littéraire »)
Bondarenko tente de « ramener Brodsky chez lui » au sein de la poésie russe. Dans son essai, le critique littéraire prouve de manière convaincante que l'émigration de Brodsky et son refus démonstratif de retourner en Russie étaient liés non seulement à son insulte au « bolchevisme », mais surtout à son amour tragique pour Marina Basmanova, la mère de son fils Andrei. . Des dizaines des meilleurs poèmes du poète ont été dédiés à Marina. Et si le premier date de 1962, le dernier date de 1989, c'est-à-dire. peu de temps avant que Brodsky épouse Maria, de 30 ans sa cadette. Confirmant sa version selon laquelle Brodsky n'a jamais abandonné la Russie, Bondarenko a publié un document remarquable peu connu - la lettre de Brodsky à Brejnev. Il a le contenu suivant :
« J'appartiens à la culture russe et j'en fais partie. Même si je perds ma citoyenneté soviétique, je ne cesse jamais d'être un écrivain russe. Je crois que je reviendrai, les écrivains reviennent toujours – sinon personnellement, du moins sur le papier, et si mon peuple n'a pas besoin de ma présence, il peut avoir besoin de mon âme. "
Brodsky supplie Brejnev de rester en URSS, prêt à travailler uniquement comme traducteur, mais il n'est pas autorisé à le faire.
A-t-il pleuré la Russie en tant qu'émigrant en Amérique ? – Un fait : A son initiative, un restaurant appelé « Russian Samovar » a été ouvert à New York. De plus, Brodsky investit dans le restaurant une partie de l'argent de son prix Nobel. Il espérait que cet endroit deviendrait un lieu d'émigration russe – pour devenir le « New York russe ».
Le fait suivant est également curieux sur la personnalité de Brodsky : il lui a interdit de chanter dans une synagogue de son vivant. Plus d'une fois, il a repoussé les tentatives de le mettre dans un "cercle juif", comme il l'a dit. Puis, déjà en tant que professeur, il a décliné l'invitation de l'Université de Jérusalem pour y donner des conférences ?
Selon certains critiques, cette caractéristique du « Juif Brodsky » vient du fait que les descendants des Juifs de l'ex-Union soviétique étaient pleinement intégrés à l'État. Contrairement à l'Amérique. Brodsky lui-même a écrit un jour : "Quand je me suis retrouvé en Occident, j'ai été frappé par la distinction stricte entre juifs et non-juifs". Cela semble être un paradoxe à première vue, mais il est confirmé par d'autres Juifs en Amérique.
En 1990, le poète rencontre Maria Sotsani, une aristocrate italienne aux racines maternelles russes. Les deux ont 30 ans d'écart. Elle écoute ses conférences en tant qu'étudiante et de côté, ils ressemblent tous les deux à un père et à une fille, mais d'autres sentiments plus forts surgissent entre eux. Ils se marient en Suède. Leur fille est née.
Malheureusement, Brodsky est mort juste au moment où il était le plus heureux...
Brodsky souffrait d'angine de poitrine avant d'émigrer. En 1978, avant sa première opération cardiaque en Amérique, il demanda aux autorités soviétiques de laisser ses parents et son fils aller les voir. Mais ils n'étaient pas autorisés. Les parents de Brodsky ont ensuite déposé 12 demandes avec un tel contenu. La mère du poète est décédée en 1983, son père un an plus tard et Brodsky n'a pas été autorisé à assister aux funérailles.
Sa santé se détériore. Son cœur était faible de toute façon. Depuis 1964, le poète a subi quatre crises cardiaques, et avant de mourir, il a eu quatre chirurgies cardiaques derrière lui. Cependant, il n'a pas arrêté de fumer pour le reste de sa vie. "La vie est une chose remarquable, précisément parce qu'il n'y a aucune garantie de quoi que ce soit en elle !" Il a dit aux médecins lorsqu'on lui a conseillé d'arrêter de fumer.
Sur de nombreuses photos, nous le verrons soit avec une cigarette, soit avec un chat dans les bras – il adorait ces animaux à cause de leurs mouvements gracieux.
A-t-il prévu sa mort ? Deux semaines avant sa mort, Brodsky a acheté une tombe à New York. La dernière nuit de sa vie, il a travaillé dans son bureau. Au matin, sa femme Maria le trouva mort. Cause du décès – crise cardiaque. La cinquième d'affilée… Mais tous les proches du poète sont unanimes pour dire que les cinq dernières années de sa vie ont été les plus heureuses pour lui.
AU SIÈCLE SUIVANT (extrait)
La réalité passe progressivement à la réalité.
Tu liras les lettres qui sortent de sous ce stylo,
tu le reprendras comme un fourmilier,
pour sa paresse.
N'oubliez pas : les gens ne quittent leur appartement qu'avec quelqu'un directement
occasion - son loyer a bondi, elle a commencé une crise du logement;
juste le futur veut aller et venir
sans eux.
En tout cas, ce qui est écrit en prison nous montre que l'enfer est une création des hommes, créée et complétée par eux. Et c'est notre perspective de le supporter, parce que les gens sont aussi cruels qu'ils sont payés, et pour la même raison, ils sont négligents, vendeurs, paresseux, etc. Aucun système créé par l'homme n'est parfait, et le système pénal ne fait pas exception. » (Joseph Brodsky, extrait de son essai « L'écrivain en prison »)
Photo : Joseph Brodsky / Archives de l'Union des écrivains de Russie
