Operaasje Villiers-sur-Marne: Testimony
Op 28 novimber 2023, krekt nei 6 oere, kaam in SWAT-team fan sa'n 175 plysjeminsken dy't swarte maskers, helmen en kûgelfrije vesten droegen, tagelyk del op acht aparte huzen en apparteminten yn en om Parys, mar ek yn Nice, mei semi-automatysk rifles. Se smieten de tagongsdoarren yn en rûnen de trep op en del, befeljend roppen.
Dizze sochte plakken waarden brûkt troch beoefeners fan yoga ferbûn mei MISA yogaskoalle yn Roemenië foar geastlike retreats. Op dy needlottige moarn leine de measten noch op bêd. In pear wiene yn 'e keuken siedend wetter foar krûdetee. De gemaskerde plysjes boeide in tal fan harren, lieten se sûnder jassen of skuon op it befriezene hôf bûten stean, en namen se dêrnei mei de bus nei it plysjeburo.
Resultaten fan dizze grutte operaasje: in pear tsientallen minsken waarden arresteare, wêrfan 15 - 11 manlju en 4 froulju, allegear fan Roemeenske nasjonaliteit - waarden oanklage foar "minskehannel", "twangmjittige opsluting" en "misbrûk fan kwetsberens", yn organisearre gang.
Gregorian Bivolaru (72), ien fan 'e oprjochters en de geastlike lieder fan MISA, wie ûnder de arresteare minsken, mar yn syn gefal waard hy socht troch Finlân ûnder de beskuldiging fan seksueel misbrûk fan Finske froulju yn Frankryk ferskate jierren lyn. Yn it ramt fan in ûndersykspaper mei de titel "De kontroversjes om Natha Yoga Center yn Helsinki: eftergrûn, oarsaken en kontekst”, wylde prof. Liselotte Frisk (Universiteit Dalarna, Falun, Sweden) ûndersocht de beskuldigings tsjin Bivolaru yn Finlân goed (s. 20, 21, 27).
Salang't in rjochtbankbeslút de neamde beskuldigings net befêstige hat, moat Gregorian Bivolaru bliuwend genietsje fan it fermoeden fan ûnskuld, lykas elke gewoane boarger of ferneamde publike persoanlikheid.
Gjin frou dy't ûnderfrege is yn it ramt fan 'e SWAT-operaasje op 23 novimber 2023 hat in klacht tsjin him yntsjinne.
Sûnt de oerfal binne Bivolaru en fiif oare minsken yn foararrest yn Frankryk bleaun.
Human Rights Without Frontiers kontakt mei frou CC (*), in MISA-beoefenaar foar 20 jier. Se wie op it momint fan de oerfal yn it yogasintrum fan Villiers-sur-Marne. Yn 2002-2006 studearre se oan 'e Fakulteit Skiednis en Filosofy fan 'e Babeș-Bolyai Universiteit, Cluj-Napoca (Roemenië). Yn 2005-2006 wie se sjoernalist by it nasjonale deiblêd Romania Liberă. Hjir is har tsjûgenis oer de SWAT-operaasje:
F.: Jo hawwe joga beoefene yn 'e MISA-groep yn Roemenië foar 20 jier, mar wylst jo yn in spirituele retreat wiene yn Villiers-sur-Marne, wie d'r in Swat-operaasje tsjin de groep. Kinne jo my fertelle wat der bard is?
A.: Ik bin sûnt 2010 in protte kearen yn Frankryk west foar sokke retreats en ik fyn it tige leuk. Dêrom hie ik ferline jier fan plan om wer twa moanne yn Villiers-sur-Marne te bliuwen, fan ein septimber oant ein novimber. Ik boekte in flecht nei Parys en freonen helle my op op it fleanfjild om my nei it yogasintrum te nimmen.
Yn 'e iere moarn makke in SWAT-team in spektakulêre yngong yn ús sintrum wêr't tsientallen yoga-beoefeners waarden host foar har retreat. De plysjeminsken sette alles op 'e kop, meitsje in ôfgryslike rommel en brekken sels in protte dingen.
Yn myn gefal hawwe se myn koffers, myn papieren, myn tillefoan, myn tablet, myn kompjûter, in envelop mei 1000 EUR en myn beurs mei sa'n 200 EUR meinommen. Fjouwer moanne letter haw ik myn jild en myn materiaal noch net werom krigen. It friest yn myn keamer om't de doar iepen stie en ik krekt yn 'e pyjama siet. De amtners namen my en in protte oaren mei nei it plysjeburo.
F.: Wat barde op it plysjeburo?
A.: Foarearst moat ik sizze dat ik krekt myn pyjama oan hie, in jas en in pear strjitskuon. Doe't wy op it plysjeburo oankamen, hat nimmen my wat útlein oer de proseduere, tagong ta iten en wetter of oare basissaken. Ik moast faak drinke mar krige mar in hiel lyts plestik gleske wetter. Der wie ek misbegryp oer it iten. Se sette my yn in kâlde sel mei in betonnen flier. Op it bêd lei in tinne matras en ik krige krekt ien tinne laken. Der siet gjin húske yn de sel, ik koe moarns net waskje of tosken poetse.
Elke kear as ik nei de badkeamer moast, moast ik nei de ynterne bewakingskamera swaaie, mar faak moast ik ien of twa oeren wachtsje foardat ik fersoarge waard. It húske koe net goed ticht en bûten stie in plysjeman.
Ik waard ferteld dat ik fertocht waard fan medeplichtigens oan ferkrêfting en hannel. Ik woe bystien wurde troch in advokaat, mar se antwurden dat it ûnmooglik wie, om't der tefolle minsken oppakt wiene en nei twa oeren koenen se it ferhoar begjinne as der gjin advokaat beskikber wie.
Op de twadde dei fan myn detinsje namen se myn fingerprint en myn foto. Tidens it ferhoar wie it dúdlik dat se woene dat ik sei dat ik in wichtige rol spile yn MISA, mar dat wie ik net. Se lieten my om 9.30 oere frij, mar earst moast ik in frijlittingsformulier ûndertekenje dat gjin list fan yn beslach nommen items of de bedraggen oan konfiskearre jild neamde. Spitigernôch haw ik der gjin kopy fan krigen.
Sûnder jild en telefoan stie ik yn dy kâlde novimbernacht foar hast 9 oeren bûten it plysjeburo, oant 6 oere, doe't ik einliks ien berikke koe dy't my helpe koe.
Q.: Franck Dannerolle, de haad fan it Sintraal Buro foar de ûnderdrukking fan geweld tsjin minsken (OCRVP) dy't ferantwurdlik is foar it ûndersyk, waard oanhelle troch guon Frânske kranten as se sizze dat de yoga-beoefeners "ûnderbrocht yn drege omstannichheden, mei wichtige promiskuïteit, gjin privacy." (**) Kinne jo my mear fertelle oer jo libbensomstannichheden yn Villiers-sur-Marne?
A.: It is hielendal net wier. Yn myn gefal hie ik der foar keazen om yn in lyts noflik paviljoen (sawat 7 kante meter) bûten it haadgebou te wenjen, om't ik myn yoga-retreat allinnich oefenje woe en yn stilte meditearje, soms sûnder 24 oeren te sliepen of te iten.
Oaren hiene der foar keazen om in sliepkeamer te dielen yn it haadhûs: 2, 3 of 4 tegearre, manlju en froulju apart. It gebou is fan Sorin Turc, in fioelist dy't spile mei it Monaco-orkest en in oanhinger is fan MISA. It is rom en noflik: der binne genôch badkeamers en dûsen foar de yogabeoefeners. D'r is in grutte romte foar de kollektive praktyk fan yoga. D'r is in grutte keuken mei fornuizen, twa grutte friezers, in drankautomaat fan fruitsappers, broodroosters en oare foarsjenningen lykas wask- en droegemasines.
Foar ús eigen iten gongen wy nei in lokale supermerk om te winkeljen en makken wy ús iten sels.
As de libbensomstannichheden sa slim wiene as Dannerolle sei, dan soene der net safolle beoefeners wêze en soe ik noait safolle kearen weromkommen wêze nei Villiers-sur-Marne.
Op it momint fan de oerfal stie de kryst yn 'e loft en wie der al in soad dekoraasje ynstallearre. Alles seach der moai út mar nei de SWAT-operaasje siet it pân yn in desastreuze rommel.
F. Hoe komt it dat jo by de MISA yoga-groep binne?
A.: Ik bin no 39, mar doe't ik in tsiener wie, wie ik, en ik bin noch altyd, op syk nei wierheid oer de sin fan it libben en it bestean fan God. Op myn 16e makke ik sels in retreat fan twa moanne yn in ortodoks kleaster en woe ik non wurde. Doe moete ik de Baptisten. Neitiid, Hindoes en Hare Krishna folgers foardat se yn kontakt komme mei MISA yoga groep. Ik waard oanlutsen troch meditaasje en spiritualiteit. Ik leau yn God, ik bin ortodoks en ik fiel my goed mei MISA.
Oer wat mediaferslach: it fermoeden fan skuld
In oantal Frânske media gie wyld yn 'e dekking fan dizze hiele saak en holden har eigen tribunaal, lykas guon fan har waankoppen kinne sjen litte, hoewol gjin Frânske rjochtbank de wierheid hat fêststeld oer de sabeare feiten op dit stadium:
L'homme qui a contribué à faire tomber la secte de yoga tantrique / De man dy't holp de tantryske yoga-sekte del te bringen
Viols, lavage de cerveau, yoga tantrique: l'effrayant parcours de Gregorian Bivolaru, le gourou roumain mis en examen et écroué en France / Ferkrêfting, brainwashing, tantryske yoga: de skriklike reis fan Gregoriaanske Bivolaru, de Roemeenske guru dy't beskuldige is fan Frankryk en feroardiele.
Secte Misa: "Le gourou Bivolaru aurait pu faire de moi ce qu'il voulait" / Misa Cult: "Guru Bivolaru koe mei my dien hawwe wat hy woe"
Fiolen, fuite en yoga ésotérique: qui est le gourou Gregoriaanske Bivolaru arrêté ce mardi? / Ferkrêfting, flecht en esoteryske yoga: wa is de guru Gregorian Bivolaru dy't dizze tiisdei arresteare?
Agressions sexuelles sur fond de yoga tantrique: un gourou interpellé en France. "Il préférait les vierges": des victimes du gourou Bivolaru témoignent / Seksuele oanfallen tsjin 'e eftergrûn fan tantryske yoga: in guru arresteare yn Frankryk. "Hy foarkar faam": slachtoffers fan guru Bivolaru tsjûgje
Twa mienskiplike punten fan al dizze artikels. Earst slaggen de auteurs net te moetsjen en ynterviewe de yoga-beoefeners dy't waarden arresteare en fêsthâlden foar fraachpetearen ("garde à vue") oant 48 oeren. Twads, se echoed roddels en unproven bewearingen, dat is gjin sjoernalistyk en disfigures it foarname byld fan sjoernalistyk.
D'r binne etyske noarmen yn sjoernalistyk en d'r is in hegere autoriteit yn Frankryk ferantwurdlik foar it garandearjen dat se wurde respekteare.
Yn 2016 wie de mediadekking fan MISA-problemen yn Roemenië it objekt fan in ûndersykspapier mei de titel "It effekt fan 'e persistente mediakampanje op' e publike persepsje - MISA & Gregorian Bivolaru Case Study” en publisearre troch de World Journal of Sosjale Wittenskippen en Humanities. Frânske gelearden yn religieuze stúdzjes soene goed ynspirearre wêze om in fergelykjende stúdzje te meitsjen oer itselde ûnderwerp yn har lân.
Human Rights Without Frontiers ferdigenet de frijheid fan 'e parse en de frijheid fan mieningsutering fan sjoernalisten, mar bestridt ek haatspraak, fake nijs en stigmatisaasje. Human Rights Without Frontiers ferdigenet it respekt fan it prinsipe fan fermoedsoening fan ûnskuld en erkent definitive rjochtbankbeslissingen as de rjochterlike wierheid.
(*) Ut respekt foar de privacy fan 'e ynterviewde pleatse wy allinich har inisjalen, mar wy hawwe har folsleine namme en kontaktgegevens.
(**) It geastlike retreatsintrum yn Villiers-sur-Marne waard nea beskuldige of sels fertocht fan ûnhygiënyske omstannichheden. Sjoch de galery fan pictures fan it plak.
