Le Salvatore Cernuzio - “Fírinne, ceartas, leigheas, athmhuintearas.” – Cuireann na focail sin in iúl na spriocanna a tháinig toscaireachtaí ó go leor de na bundúchasaigh i gCeanada chun a roinnt leis an bPápa Proinsias an tseachtain seo, mar iarracht an phian is cúis le scoileanna cónaithe a leigheas.
Bhuail dhá thoscaireacht leis an bPápa Dé Luain i measc lucht éisteachta i ndiaidh a chéile - duine amháin ón Métis Nation agus ceann eile ón Inuit People. Bhí roinnt Easpag ó Chomhdháil Easpag Caitliceach Cheanada in éineacht leo, agus bhuail gach toscaireacht leis an bPápa ar feadh tuairim is uair an chloig.
Dúirt Stiúrthóir Oifig Preasa an tSuí Naofa, Matteo Bruni, i ráiteas go raibh an lucht féachana dírithe ar dheis a thabhairt don Phápa “éisteacht agus spás a thairiscint do na scéalta pianmhara a roinn na marthanóirí”.
Conair an athmhuintearais
Ina aitheasc ag Angelus an 6 Meitheamh 2020, roinn an Pápa Proinsias leis an domhan a mhaslú faoin scéala drámatúil a tháinig cúpla seachtain roimhe sin, gur aimsíodh uaigh mhór i gCeanada i Scoil Chónaithe Indiach Kamloops, le breis agus 200 corp. de dhaoine dúchasacha.
Ar maidin Dé Luain bhuail an Pápa Proinsias le dhá thoscaireacht de phobail dhúchasacha Cheanada, an chéad cheann de shraith teagmhálacha a leanfar ar aghaidh sna laethanta amach romhainn.
Ba shiombail é an fhionnachtain d’am atá caite éadrócaireach, a d’fhéach, ó 1880 go fiche nó tríocha bliain an 20ú haois le hinstitiúidí maoinithe ag an rialtas a bhí á reáchtáil ag eagraíochtaí Críostaí, oideachas a chur ar an óige dhúchasach agus iad a thiontú agus iad a chomhshamhlú i sochaí phríomhshrutha Cheanada, trí mhí-úsáid chórasach. .
Mar thoradh ar fhionnachtain mhí an Mheithimh 2020 ghabh Easpaig Cheanada leithscéal agus bhunaigh siad sraith tionscadal chun tacú le marthanóirí. Léirítear a thábhachtaí atá próiseas an athmhuintearais go bhfuil an Pápa toilteanach na toscaireachtaí a fháil sa Vatacáin Dé Luain agus an 31 Márta, i bhfianaise chuairt an Phápa amach anseo ar Cheanada, rud nach bhfuil fógartha go hoifigiúil fós.
Ar 1 Aibreán, tionólfaidh an Pápa lucht féachana i Halla Clementine na Vatacáine leis na toscaireachtaí éagsúla agus le hionadaithe Chomhdháil Easpag Cheanada.
“Ná ró-dhéanach an rud ceart a dhéanamh”
Tháinig an Pápa le chéile den chéad uair Dé Luain le baill den Métis Nation. Líonadh an cruinniú le focail, scéalta, agus cuimhní cinn, chomh maith le go leor gothaí, ar thaobh an Phápa agus na n-ionadaithe dúchasacha a fuair iad féin ag siúl cosán coiteann de "fhírinne, ceartais, leighis, agus athmhuintearas."
D'fhág an grúpa an Pálás Apostolic in éineacht leis an fhuaim de dhá veidhlín - siombail de chultúr agus féiniúlacht an ghrúpa.
Bhuail siad leis an bpreas idirnáisiúnta ansin i gCearnóg Naomh Peadar chun sonraí a gcuid maidine a roinnt.
Léigh Cassidy Caron, uachtarán Chomhairle Náisiúnta Métis, ráiteas ag labhairt ar an “líon neamhráite [a] d’fhág muid anois gan a bhfírinne a chloisteáil riamh agus a bpian a admháil, gan an daonnacht agus an leigheas an-bhunúsach a fháil riamh. tuillte go ceart.”
“Agus cé go bhfuil an t-am le haghaidh admhála, leithscéalta agus réitithe thar téarma,” a dúirt sí, “níl sé ró-dhéanach riamh an rud ceart a dhéanamh.”
Brón an Phápa Proinsias
Tá a chion déanta ag an Métis Nation, a dúirt Ms. Caron, le hullmhú don lucht éisteachta Pápach tríd an “obair dheacair ach riachtanach” a dhéanamh chun éisteacht leis na híospartaigh agus a dteaghlaigh agus iad a thuiscint.
Cuireadh torthaí na hoibre sin i láthair an Phápa Proinsias Dé Luain: “Shuigh an Pápa Proinsias agus d’éist sé, agus chrom sé air nuair a d’inis ár marthanóirí a gcuid scéalta,” a dúirt Caron, Uasal. “Rinne ár marthanóirí jab dochreidte sa chruinniú sin ag seasamh suas agus ag insint a bhfírinní. Bhí siad chomh cróga agus chomh misniúil.”
“Tá an obair dheacair déanta againn ag ullmhú dár dturas, dár gcomhrá leis an bPápa,” a dúirt sí. “Tá an obair déanta againn ár bhfocal a aistriú dóibh siúd a thuigfeadh sé.”
Chuir Ms Caron in iúl ansin go raibh súil aici go rachaidh an Pápa agus an Eaglais Uilechoiteann ar aghaidh freisin leis an obair chun na focail sin a aistriú go “fíorghníomhaíocht ar son na fírinne, ar son an cheartais, ar son leighis, agus ar son athmhuintearais.”
“Nuair a thugamar cuireadh don Phápa Proinsias a bheith linn ar thuras ar son na fírinne, an athmhuintearais, an cheartais agus an tsláinte, na focail amháin a labhair sé ar ais linn i mBéarla, go leor de ina theanga, rinne sé an fhírinne, an ceartas agus an leigheas arís agus arís eile - agus Glacaim leis sin mar ghealltanas pearsanta.”
Roinnt uaireanta rinne uachtarán Chomhairle Náisiúnta Métis an focal “bród”.
“Táimid ag ceiliúradh a bheith anseo le chéile, a bheith anseo le chéile mar aon náisiún amháin agus i gcomhpháirtíocht lenár dtoscairí Ionúiteacha agus Céad Náisiún ó Cheanada freisin,” a dúirt Caron Uasal. “Táimid fós anseo agus táimid bródúil as a bheith ina Métis, agus tugaimid cuireadh do Cheanada a fháil amach in éineacht linne cé muid féin agus cén stair atá againn i gCeanada.”
Dúirt Ms. Caron go bhfuil iarratas curtha isteach aici ar rochtain ar dhoiciméid a choinnítear sa Vatacáin maidir le scoileanna cónaithe.
“Rinneamar, tá, agus beidh muid ag leanúint ar aghaidh ag abhcóideacht ar son go leor de cad is gá an Nation Métis a bheith cinnte a thuiscint ár bhfírinne iomlán,” a dúirt sí. “Beidh muid ag caint níos mó leis an bPápa faoi seo ag an lucht féachana ginearálta Dé hAoine.”
Fianaise Angie
Duine eile sa ghrúpa i gCearnóg Naomh Peadar ná Angie Crerar, 85.
Le gruaig ghearr, spéaclaí dorcha, agus saise ildaite thar gúna dubh, tháinig sí i gcathaoir rothaí ach d'éirigh sí suas nuair a roinn sí codanna dá scéal, an ceann céanna a d'inis sí don Phápa.
Thar na 10 mbliana a chaith sí féin agus a beirt deirfiúracha beaga ar scoil chónaithe sna Críocha Thiar Thuaidh i 1947, “chailleamar gach rud, gach rud; gach rud seachas ár dteanga.”
“Nuair a d’fhág muid, thóg sé níos mó ná 45 bliain orm an méid a chaill mé a fháil ar ais.”
Deir Angie, áfach, nach bhfuil sí ag iarraidh a bheith brúite ag cuimhní cinn atá caite, ach go bhféachann sí ar an lá inniu.
“Táimid níos láidre anois,” a dúirt sí. “Níor bhris siad sinn. Táimid fós anseo agus tá sé ar intinn againn maireachtáil anseo go deo. Agus tá siad chun cabhrú linn oibriú linn, rud atá iontach dúinne. Maidir liom féin is bua, bua é dár muintir leis na blianta fada sin a chaill siad.”
Maidir lena lucht éisteachta leis an bPápa Proinsias, dúirt Ms. Crerar gur mhothaigh sí neirbhíseach, ach go raibh “an duine is uaisle agus is cineálta” aici.
Thug an Pápa barróg di fiú, a dúirt sí, ag scriosadh na mblianta fada den fhulaingt. “Bhí mé i mo sheasamh in aice leis, bhí orthu mé a choinneáil ar shiúl… Bhí sé chomh iontach sin. Agus bhí sé chomh cineálta. Agus bhí mé neirbhíseach, ach tar éis dó labhairt liom, agus a theanga, níor thuig mé é nuair a bhí sé ag labhairt, ach a aoibh gháire agus a imoibriú, a theanga choirp, bhraith mé, fear is breá liom an fear seo.”
