G7 Ráiteas na gCeannairí
Seacht mbliana is fiche ina dhiaidh sin, roghnaigh an tUachtarán Putin agus a réimeas anois ionradh a dhéanamh ar an Úcráin i gcogadh ionsaitheach gan spreagadh i gcoinne tíre ceannasach. Cuireann a ghníomhartha náire ar an Rúis agus ar íobairtí stairiúla a muintire. Tríd an ionradh agus na gníomhartha a rinne sí san Úcráin ó 2014 i leith, sháraigh an Rúis an t-ordú idirnáisiúnta rialacha-bhunaithe, go háirithe Cairt na NA, a ceapadh tar éis an Dara Cogadh Domhanda chun glúnta leanúnacha a spáráil ó sciúirse an chogaidh.
Inniu, ba mhór an onóir dúinn a bheith in éineacht le hUachtarán na hÚcráine Volodymyr Zelenskyy. Dhearbhaíomar dó ár ndlúthpháirtíocht iomlán agus ár dtacaíocht do chosaint mhisneach na hÚcráine a ceannasacht agus a hiomláine chríochach, agus a troid ar son todhchaí shíochánta, rathúil agus dhaonlathach laistigh dá teorainneacha atá aitheanta go hidirnáisiúnta, leis na saoirsí agus na saoirsí atá ag an oiread sin againn inniu.
Inniu, an 8 Bealtaine, déanaimidne, Ceannairí Ghrúpa na Seacht (G7), in éineacht leis an Úcráin agus an pobal domhanda i gcoitinne, comóradh a dhéanamh ar dheireadh an Dara Cogadh Domhanda san Eoraip agus ar an tsaoirse ón fhaisisteachas agus ó réimeas Sóisialach Náisiúnta na sceimhlitheoireachta, rud a d'fhág scrios do-tomhaiste, uafáis do-labhairt agus fulaingt dhaonna. Déanaimid caoineadh ar na milliúin íospartaigh agus tugaimid ár n-urramú, go háirithe dóibh siúd go léir a d'íoc an praghas deiridh chun an réimeas Sóisialach Náisiúnta a shárú, lena n-áirítear Comhghuaillithe an Iarthair agus an tAontas Sóivéadach.
Chuir an tUachtarán Zelenskyy béim ar rún daingean na hÚcráine a ceannasacht agus a sláine críche a chosaint. Dúirt sé gurb é aidhm dheiridh na hÚcráine a chinntiú go dtarraingeofar siar go hiomlán fórsaí agus trealamh míleata na Rúise ó chríoch iomlán na hÚcráine agus go n-áiritheofaí a cumas í féin a chosaint amach anseo agus ghabh sé buíochas le baill an G7 as a dtacaíocht. I dtaca leis sin, d’aibhsigh an Úcráin go mbraitheann sí ar a comhpháirtithe idirnáisiúnta, go háirithe ar chomhaltaí an G7, chun an cúnamh riachtanach a sholáthar i réimse na gcumas cosanta, agus d’fhonn téarnamh tapa agus éifeachtach gheilleagar na hÚcráine a áirithiú agus a áirithiú. a slándáil eacnamaíoch agus fuinnimh. Tá an Úcráin tar éis dul i mbun plé le comhpháirtithe idirnáisiúnta maidir le meicníochtaí slándála le haghaidh socrú síochána inmharthana iarchogaidh. Tá an Úcráin fós tiomanta do bheith ag obair go dlúth le baill G7 chun tacú le cobhsaíocht mhaicreacnamaíoch na hÚcráine i bhfianaise na ndúshlán a bhaineann le hionradh lánscála na Rúise, scrios ollmhór an bhonneagair chriticiúil agus cur isteach ar bhealaí loingseoireachta traidisiúnta le haghaidh onnmhairí na hÚcráine. Thug an tUachtarán Zelenskyy dá aire tiomantas a thíre chun seasamh lenár gcomhluachanna agus lenár gcomhphrionsabail dhaonlathacha, lena n-áirítear meas ar chearta an duine agus ar an smacht reachta.
Inniu, d’athdhearbhaíomar, an G7, an tUachtarán Zelenskyy go bhfuilimid ullamh i gcónaí tuilleadh gealltanais a dhéanamh chun cabhrú leis an Úcráin a todhchaí saor agus daonlathach a chinntiú, ionas gur féidir leis an Úcráin í féin a chosaint anois agus gníomhartha ionsaitheachta amach anseo a dhíspreagadh. Chuige sin, leanfaimid lenár gcúnamh míleata agus cosanta leanúnach d’Fhórsaí Armtha na hÚcráine, leanfaimid ag tacú leis an Úcráin chun a líonraí a chosaint ar chibeartheagmhais, agus leathnóimid ár gcomhoibriú, lena n-áirítear maidir le slándáil faisnéise. Leanfaimid ag tacú leis an Úcráin chun a slándáil eacnamaíoch agus fuinnimh a mhéadú.
In éineacht leis an bpobal idirnáisiúnta, tá tacaíocht bhreise curtha ar fáil agus geallta againne, an G7, ó thosaigh an cogadh os cionn USD 24 billiún do 2022 agus ina dhiaidh sin, ar mhodh airgeadais agus ábhartha araon. Sna seachtainí amach romhainn, cuirfimid lenár dtacaíocht airgeadais ghearr-théarmach chomhchoiteann chun cabhrú leis an Úcráin bearnaí maoinithe a dhúnadh agus bunseirbhísí a sholáthar dá muintir, agus ag an am céanna forbróimid roghanna - ag obair le húdaráis na hÚcráine agus le hinstitiúidí airgeadais idirnáisiúnta - chun tacú le tacaíocht fhadtéarmach. aisghabháil agus atógáil. I dtaca leis sin, fáiltímid roimh bhunú Chuntas Riartha Ildeontóra an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta don Úcráin agus roimh fhógra an Aontais Eorpaigh chun Ciste Iontaobhais Dlúthpháirtíochta na hÚcráine a fhorbairt. Tacaímid le pacáiste tacaíochta Ghrúpa an Bhainc Dhomhanda don Úcráin agus do Phacáiste Athléimneachta an Bhainc Eorpaigh Athfhoirgníochta agus Forbartha.
Iarraimid ar gach comhpháirtí a bheith páirteach inár dtacaíocht do mhuintir na hÚcráine agus do dhídeanaithe, agus cabhrú leis an Úcráin a todhchaí a atógáil.
Athdhearbhaímid an cáineadh atá déanta againn ar ionsaí míleata neamhspreagtha, dochosanta agus neamhdhleathach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus na n-ionsaithe neamh-idirdhealaitheacha ar shibhialtaigh agus ar bhonneagar sibhialtach, as a dtáinig tubaiste dhaonnúil uafásach i gcroílár na hEorpa. Tá uafás orainn mar gheall ar an gcailliúint ar scála mór ar shaol an duine, ar an ionsaí ar chearta an duine, agus ar an scrios a rinne gníomhartha na Rúise ar an Úcráin.
Ní féidir i gcás ar bith sibhialtaigh agus daoine nach bhfuil rannpháirteach go gníomhach sa chogaíocht a bheith ina spriocanna dlisteanacha. Ní dhéanfaimid aon iarracht an tUachtarán Putin agus na hailtirí agus comhghleacaithe na forrántachta seo, lena n-áirítear réimeas Lukashenko sa Bhealarúis, a choinneáil cuntasach as a ngníomhartha i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta. Chuige sin, leanfaimid orainn ag obair le chéile, in éineacht lenár gcomhghuaillithe agus ár gcomhpháirtithe ar fud an domhain. Athdhearbhaímid ár dtacaíocht do gach iarracht chun cuntasacht iomlán a chinntiú. Fáiltímid roimh agus tacaímid leis an obair leanúnach chun imscrúdú a dhéanamh agus fianaise a bhailiú ina leith seo, lena n-áirítear Ionchúisitheoir na Cúirte Coiriúla Idirnáisiúnta, an coimisiún imscrúdaithe neamhspleách arna shainordú ag Comhairle na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine agus misean na hEagraíochta um Shlándáil agus Chomhoibriú san Eoraip de. saineolaithe.
Cáinimid freisin iarrachtaí na Rúise údaráis áitiúla neamhdhlisteanacha a chur in ionad údaráis áitiúla na hÚcráine a toghadh go daonlathach. Ní thabharfaimid aitheantas do na gníomhartha seo a sháraíonn ceannasacht agus sláine críche na hÚcráine.
Leanfaimid orainn ag cur in aghaidh an Straitéis dífhaisnéise na rúise, a dhéanann ionramháil d’aon ghnó ar an bpobal domhanda – lena n-áirítear an pobal Rúiseach – agus é ag súil le ciontacht réimeas na Rúise sa chogadh seo a chuimsiú.
Chuir ár bpacáiste smachtbhannaí comhordaithe gan fasach isteach go mór cheana féin ar chogadh ionsaitheach na Rúise trí rochtain ar bhealaí airgeadais a theorannú agus an cumas a gcuid cuspóirí a bhaint amach. Tá tionchar suntasach ag na bearta sriantacha seo ar earnálacha eacnamaíocha uile na Rúise cheana féin – airgeadas, trádáil, cosaint, teicneolaíocht agus fuinneamh – agus méadóidh siad brú ar an Rúis le himeacht ama. Leanfaimid orainn ag cur costais eacnamaíocha tromchúiseacha láithreacha ar réimeas an Uachtaráin Putin i leith an chogaidh seo nach bhfuil inchosanta. Táimid tiomanta le chéile do na bearta seo a leanas a ghlacadh, i gcomhréir lenár n-údaráis agus próisis dhlíthiúla faoi seach:
- Ar an gcéad dul síos, táimid tiomanta do dheireadh a chur lenár spleáchas ar fhuinneamh na Rúise, lena n-áirítear deireadh a chur le hallmhairiú ola na Rúise nó cosc a chur air. Cinnteoimid go ndéanfaimid amhlaidh ar bhealach tráthúil agus ordúil, agus ar bhealaí a thabharfaidh am don domhan soláthairtí malartacha a fháil. De réir mar a dhéanaimid é sin, oibreoimid le chéile agus lenár gcomhpháirtithe chun soláthairtí fuinnimh domhanda atá cobhsaí agus inbhuanaithe agus praghsanna inacmhainne a chinntiú do thomhaltóirí, lena n-áirítear trí luasghéarú a dhéanamh ar ár spleáchas foriomlán ar bhreoslaí iontaise agus ár n-aistriú go fuinneamh glan de réir ár gcuspóirí aeráide a laghdú. .
- Ar an dara dul síos, déanfaimid bearta chun soláthar príomhsheirbhísí a bhfuil an Rúis ag brath orthu a thoirmeasc nó a chosc ar shlí eile. Neartóidh sé seo iargúltacht na Rúise thar gach earnáil dá geilleagar.
- Ar an tríú dul síos, leanfaimid orainn ag gníomhú i gcoinne bhainc na Rúise atá ceangailte leis an ngeilleagar domhanda agus atá ríthábhachtach go córasach do chóras airgeadais na Rúise. Táimid tar éis lagú mór a dhéanamh cheana féin ar chumas na Rúise a cogadh ionsaitheach a mhaoiniú trí dhíriú ar a Banc Ceannais agus ar na hinstitiúidí airgeadais is mó atá aige.
- Ar an gceathrú dul síos, leanfaimid lenár n-iarrachtaí troid i gcoinne iarrachtaí réimeas na Rúise a bholscaireacht a scaipeadh. Níor cheart do chuideachtaí príobháideacha measúla ioncam a sholáthar do réimeas na Rúise nó dá chleamhnaithe a bhíonn ag beathú meaisín cogaidh na Rúise.
- Sa chúigiú háit, leanfaimid lenár bhfeachtas agus ardóimid i gcoinne na Scothaicme airgeadais agus baill teaghlaigh, a thacaíonn leis an Uachtarán Putin ina iarracht cogaidh agus a chaitheann acmhainní mhuintir na Rúise. Ag teacht lenár n-údaráis náisiúnta, cuirfimid smachtbhannaí ar dhaoine aonair breise.
Leanaimid de bheith ag obair lenár gcomhpháirtithe idirnáisiúnta agus tugaimid cuireadh dóibh seasamh linn agus leanúint dá n-oireann le gníomhartha comhchosúla, lena n-áirítear imghabháil smachtbhannaí, imchéimniú agus aislíonadh a chosc.
Tá cogadh an Uachtaráin Putin ag cruthú suaitheadh eacnamaíoch domhanda, ag cur isteach ar shlándáil an tsoláthair fuinnimh dhomhanda, soláthar leasacháin agus bia, agus feidhmiú slabhraí soláthair domhanda i gcoitinne. Is iad na tíortha is leochailí is mó atá buailte. In éineacht le comhpháirtithe ar fud an domhain, táimid ag cur lenár n-iarrachtaí chun dul i ngleic leis na hiarmhairtí díobhálacha agus díobhálacha a bhaineann leis an gcogadh seo.
Tá cogadh an Uachtaráin Putin in aghaidh na hÚcráine ag cur an tslándáil bia domhanda faoi bhrú mór. In éineacht leis na Náisiúin Aontaithe, iarraimid ar an Rúis deireadh a chur lena himshuíomh agus le gach gníomhaíocht eile a chuireann bac breise ar tháirgeadh agus ar onnmhairí bia na hÚcráine, i gcomhréir lena gealltanais idirnáisiúnta. Breathnófar ar mhainneachtain é sin a dhéanamh mar ionsaí ar bheathú an domhain. Cuirfimid dlús leis na hiarrachtaí chun cabhrú leis an Úcráin leanúint ar aghaidh ag táirgeadh i bhfianaise an chéad séasúr fómhar eile agus ag onnmhairiú, lena n-áirítear bealaí malartacha.
Chun tacú le Grúpa Freagartha Géarchéimeanna Domhanda na Náisiún Aontaithe, tabharfaimid aghaidh ar chúiseanna agus ar iarmhairtí na géarchéime domhanda bia trí Chomhaontas Domhanda um Shlándáil Bia, mar ár gcomhthionscnamh chun móiminteam agus comhordú a áirithiú, agus iarrachtaí eile. Comhoibreoimid go dlúth le comhpháirtithe idirnáisiúnta agus eagraíochtaí lasmuigh den G7, agus, d’fhonn gealltanais pholaitiúla a athrú ina ngníomhaíochtaí nithiúla mar atá beartaithe ag tionscnaimh idirnáisiúnta éagsúla amhail an Misean Athléimneachta Bia agus Talmhaíochta (FARM) agus príomhthionscnaimh for-rochtana réigiúnacha, lena n-áirítear i dtreo Tíortha san Afraic agus sa Mheánmhuir. Athdhearbhaímid go bhfuil ár bpacáistí smachtbhannaí dírithe go cúramach ionas nach gcuirfear bac ar sholáthar cúnaimh dhaonnúil nó ar thrádáil táirgí talmhaíochta agus athdhearbhaímid ár dtiomantas chun srianta ar onnmhairiú bia a théann i bhfeidhm ar na daoine is leochailí a sheachaint.
Seasann an G7 agus an Úcráin aontaithe sa tréimhse dheacair seo agus iad ag iarraidh todhchaí dhaonlathach, rathúil na hÚcráine a chinntiú. Táimid fós aontaithe inár rún nach féidir leis an Uachtarán Putin a chogadh i gcoinne na hÚcráine a bhuachan. Tá sé de chomaoin againn orthu siúd go léir a throid ar son na saoirse sa Dara Cogadh Domhanda, leanúint ar aghaidh ag troid ar a son inniu, ar son mhuintir na hÚcráine, na hEorpa agus an phobail dhomhanda.
