Ghlac an Chomhairle a seasamh caibidlíochta inniu (cur chuige ginearálta) maidir le togra chun teorainn a chur le tomhaltas táirgí a chuireann le dífhoraoisiú nó le díghrádú foraoise.
Ní mór dúinn a chinntiú nach gcuidíonn na táirgí a ithimid sa bhaile le cúltaiscí foraoise an phláinéid a laghdú. Leis an téacs nuálach atá glactha againn beifear in ann an dífhoraoisiú a chomhrac, laistigh den Aontas Eorpach ach lasmuigh de freisin. Is céim mhór chun cinn é seo a léiríonn freisin ár n-uaillmhian don aeráid agus don bhithéagsúlacht.
– Agnès Pannier-Runacher, aire na Fraince don trasdul fuinnimh
D’aontaigh an Chomhairle socrú rialacha díchill chuí éigeantach do gach oibreoir agus trádálaí a chuireann, a chuireann ar fáil nó a onnmhairiú na táirgí seo a leanas ó mhargadh an AE: ola phailme, mairteoil, adhmad, caife, cócó agus soy. Tá feidhm ag na rialacha freisin maidir le roinnt táirgí díorthaithe amhail leathair, seacláid agus troscán.
Shimpligh agus shoiléirigh an Chomhairle córas an díchill chuí, agus leibhéal láidir uaillmhéine comhshaoil á caomhnú aici. Seachnaíonn an cur chuige ginearálta dúbailt oibleagáidí agus laghdaítear an t-ualach riaracháin ar oibreoirí agus ar údaráis na mBallstát. Cuireann sé freisin leis an deis d’oibreoirí beaga brath ar oibreoirí níos mó chun dearbhuithe díchill chuí a ullmhú.
D'aontaigh an Chomhairle a córas tagarmharcála, a sannann do thríú tíortha agus do thíortha AE leibhéal riosca a bhaineann le dífhoraoisiú (íseal, caighdeánach nó ard). Chinnfí leis an gcatagóir riosca leibhéal na n-oibleagáidí sonracha ar oibreoirí agus ar údaráis na mBallstát cigireachtaí agus rialuithe a dhéanamh. Chiallódh sé sin go ndéanfaí faireachán feabhsaithe do thíortha ardriosca agus dícheall cuí simplithe do thíortha ísealriosca. Shoiléirigh an Chomhairle an oibleagáidí rialaithe agus cuspóirí cainníochtaithe íosleibhéil rialaithe a leagan síos do thíortha caighdeánacha agus ardriosca. Is é an cuspóir bearta éifeachtacha agus spriocdhírithe a leagan síos.
Choimeád an Chomhairle forálacha maidir le pionóis éifeachtacha, comhréireacha agus athchomhairleacha agus comhar feabhsaithe le tíortha comhpháirtíochta, mar a mhol an Coimisiún.
D'athraigh an Chomhairle an sainmhíniú ar 'díghrádú foraoise' athruithe struchtúracha ar chumhdach foraoisí a chiallú, i bhfoirm tiontú na bhforaoisí príomhúla ina bhforaoisí plandálacha nó ina talamh faoi chrainn eile.
Ar deireadh, neartaigh an Chomhairle an gnéithe cearta daonna den téacs, go háirithe trí roinnt tagairtí a chur le Dearbhú na Náisiún Aontaithe um Chearta na nDaoine Dúchasacha.
Cúlra agus na chéad chéimeanna eile
D’fhoilsigh an Coimisiún a thogra le haghaidh rialacháin an 17 Samhain 2021. Is é an príomhspreagadh don dífhoraoisiú domhanda agus don díghrádú foraoise ná leathnú na talún talmhaíochta, atá nasctha le táirgeadh na dtráchtearraí sin a áirítear i raon feidhme an rialacháin. Mar mhórthomhaltóir tráchtearraí den sórt sin, is féidir leis an AE a thionchar ar dhífhoraoisiú domhanda agus ar dhíghrádú foraoise a laghdú trí rialacha nua a ghlacadh chun teacht isteach i margadh an AE agus onnmhairiú na dtráchtearraí sin ón AE a rialáil ar bhealach a chinntíonn na táirgí sin agus tá slabhraí soláthair 'saor ó dhífhoraoisiú'.
