Francesca Albáinis ag labhairt ag na NA An Chomhairle um Chearta an Duine sa Ghinéiv, áit ar chuir sí a report, dar teideal 'Anatomy of a Genocide', le linn idirphlé idirghníomhach leis na Ballstáit.
“Tar éis beagnach sé mhí d’ionsaí gan staonadh ó Iosrael ar Gaza áitithe, tá sé de dhualgas sollúnta orm tuairisc a thabhairt ar na cinn is measa atá ag an gcine daonna, agus mo thorthaí a chur i láthair,” a dúirt sí.
"Tá forais réasúnacha chun a chreidiúint gur comhlíonadh an tairseach a thugann le fios go ndearnadh coir an chinedhíothaithe... "
Trí ghníomh a rinneadh
Ag tagairt don dlí idirnáisiúnta, mhínigh Ms Albanese go sainmhínítear cinedhíothú mar a tacar sonrach gníomhartha tiomanta d'fhonn grúpa náisiúnta, eitneach, ciníoch nó reiligiúnach a scrios, go hiomlán nó go páirteach.
“Go sonrach, tá trí ghníomh cinedhíothaithe déanta ag Iosrael leis an rún riachtanach, a rinne díobháil thromchúiseach choirp nó mheabhrach do bhaill an ghrúpa, ag cur isteach d’aon ghnó ar choinníollacha beatha an ghrúpa atá ceaptha lena scrios fisiciúil go hiomlán nó go páirteach, agus bearta a fhorchur atá ceaptha breith a chosc laistigh den ghrúpa,” a dúirt sí.
Ina theannta sin, “is é an cinedhíothú in Gaza an chéim is foircneacha de phróiseas scriosta coilíneach lonnaitheoirí le fada an lá na Palaistíneach ó dhúchas,” lean sí uirthi.
‘Tragóid a thuar’
“Le breis agus 76 bliain anuas, tá an próiseas seo ag cur brú ar na Palaistínigh mar phobal ar gach slí is féidir a shamhlú, ag brú a gceart doshannta chun féinchinnidh go déimeagrafach, go heacnamaíoch, go críochach, go cultúrtha agus go polaitiúil.”
Dúirt sí “Tá amnesia coilíneach an Iarthair tar éis glacadh le tionscadal lonnaitheoirí coilíneach Iosrael”, ag cur leis “go bhfeiceann an domhan anois toradh searbh na saoirse ó phionós a thugtar d’Iosrael. Tragóid a bhí i gceist anseo.”
Dúirt Albanese Uasal nach bhfuil sé inmharthana a thuilleadh an réaltacht a shéanadh agus leanúint le saoirse ó phionós agus eisceachtúlacht Iosrael, go háirithe i bhfianaise na NA ceangailteach Comhairle Slándála réiteach, a glacadh ar an Luan, inar iarradh sos comhraic láithreach in Gaza.
lánchosc arm agus smachtbhannaí i gcoinne Iosrael
“Impím ar na Ballstáit cloí lena n-oibleagáidí a thosaíonn le lánchosc arm agus smachtbhannaí a fhorchur ar Iosrael, agus ar an gcaoi sin a chinntiú nach leanfaidh an todhchaí ar aghaidh ag athdhéanamh,” a dúirt sí.
Faigheann Rapóirtéirí Speisialta agus saineolaithe neamhspleácha amhail Albanach Uasal a gcuid sainorduithe ó Chomhairle na NA um Chearta an Duine. Ní baill foirne de chuid na NA iad agus ní fhaigheann siad íocaíocht as a gcuid oibre.
Iosrael ‘diúltaíonn hiomlán’ tuarascáil
Níor ghlac Iosrael páirt san idirphlé ach d’eisigh sé preasráiteas ag rá “go ndiúltaíonn sé go hiomlán” do thuarascáil Ms. Albanese, ag rá gur “inbhéartú gáirsiúil den réaltacht” í.
“Is saobhadh scanrúil ar an gCoinbhinsiún um Chinedhíothú í an iarracht ar an gcúiseamh cinedhíothaithe i gcoinne Iosrael. Is iarracht é an focal cinedhíothú a fholmhú óna fhórsa uathúil agus a bhrí speisialta; agus an Coinbhinsiún féin a iompú ina uirlis sceimhlitheoirí, a bhfuil drochmheas iomlán acu ar an saol agus ar an dlí, i gcoinne na ndaoine atá ag iarraidh a chosaint ina gcoinne,” a dúirt an scaoileadh.
Dúirt Iosrael go bhfuil a chogadh i gcoinne Hamas, ní sibhialtaigh na Palaistíne.
“Is ceist í seo a bhaineann le beartas follasach rialtais, le treoracha míleata agus le nósanna imeachta míleata. Is léiriú é ar chroíluachanna Iosrael ar a laghad. Mar a dúradh, tá ár dtiomantas chun seasamh leis an dlí, lena n-áirítear ár n-oibleagáidí faoin dlí daonnúil idirnáisiúnta, gan staonadh. "
‘Leanann ionsaí barbarach ar aghaidh’: Ambasadóir na Palaistíne
Thug Breathnadóir Buan Stát na Palaistíne do na NA sa Ghinéiv, Ibrahim Khraishi, faoi deara go soláthraíonn an tuarascáil comhthéacs stairiúil an chinedhíothaithe i gcoinne mhuintir na Palaistíne.
Dúirt sé Leanann Iosrael “a ionsaí barbarach” agus diúltaíonn sé cloí le cinneadh an An Chúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta (ICJ), arna eisiúint i mí Eanáir, bearta sealadacha a ghlacadh d’fhonn coire an chinedhíothaithe a chosc. Dhiúltaigh Iosrael freisin cloí le rúin Chomhthionóil Ghinearálta na Náisiún Aontaithe agus na Comhairle Slándála, lena n-áirítear an ceann a glacadh Dé Luain, a dúirt sé.
“Agus ciallaíonn sé sin go gcuirfear chun feidhme gach moladh i dtuarascáil an Rapóirtéir Speisialta, agus ba cheart bearta praiticiúla a ghlacadh chun onnmhairiú arm a chosc, chun Iosrael a bhaghcat ar bhonn tráchtála agus polaitiúil, agus chun meicníochtaí cuntasachta a chur i bhfeidhm,” a dúirt sé.
Siúlann Palaistíneach easáitithe trí champa Nour Shams ar an mBruach Thiar.
Leathnú lonnaíocht Iosrael
Ar leithligh, thíolaic Leas-Ard-Choimisinéir na NA um Chearta an Duine, Nada Al-Nashif, tuarascáil ar shocraíochtaí Iosrael sa Chríoch Palaistíneach faoi Fhorghabháil le linn na tréimhse ón 1 Samhain 2022 go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2023.
“Chonaic an tréimhse tuairiscithe a luasghéarú drastic, go háirithe tar éis an 7 Deireadh Fómhair 2023, ar threochtaí fadbhunaithe idirdhealaithe, cos ar bolg agus foréigean in aghaidh na Palaistíne a ghabhann le forleathnú áitrithe agus lonnaíochta Iosrael ag tabhairt an Bhruach Thiar go dtí an bruach tubaiste,” a dúirt sí.
Tá anois timpeall 700,000 lonnaitheoirí Iosraelach sa Bhruach Thiar, lena n-áirítear Iarúsailéim Thoir, a bhfuil cónaí orthu i 300 lonnaíocht agus áit amach, agus iad go léir mídhleathach faoin dlí daonnúil idirnáisiúnta.
Leathnú ar na lonnaíochtaí atá ann cheana
Tá méadú suntasach tagtha freisin ar mhéid na lonnaíochtaí Iosraelacha atá ann cheana féin, de réir tuarascála ó oifig chearta an duine na NA, OHCHR.
Tugadh chun cinn nó faomhadh thart ar 24,300 aonad tithíochta laistigh de lonnaíochtaí Iosrael atá ann cheana féin sa Bhruach Thiar i Limistéar C le linn na tréimhse tuairiscithe – an líon is airde ar taifead ó cuireadh tús leis an monatóireacht in 2017.
Tugadh faoi deara sa tuarascáil go bhfuil an chuma ar bheartais Rialtas reatha Iosrael “a ailíniú, go pointe gan fasach, le spriocanna ghluaiseacht lonnaitheoirí Iosrael rialú fadtéarmach ar an mBruach Thiar a leathnú, lena n-áirítear Iarúsailéim Thoir, agus an chríoch áitithe seo a chomhtháthú go seasta isteach. Stát Iosrael,” a dúirt Al-Nashif Uasal.
Aistriú cumhachta
Le linn na tréimhse tuairiscithe, ghlac Iosrael bearta chun cumhachtaí riaracháin a bhaineann le lonnaíochtaí agus riarachán talún a aistriú ó na húdaráis mhíleata go dtí oifigí rialtais Iosrael, arb é a bpríomhfhócas seirbhísí a sholáthar laistigh de Stát Iosrael.
“Dúisítear imní thromchúiseach sa tuarascáil dá bhrí sin go bhféadfadh sraith beart, lena n-áirítear an t-aistriú cumhachtaí seo chuig oifigigh shibhialtacha Iosrael, an iarscríbhinn an Bhruach Thiar de shárú ar an dlí idirnáisiúnta, lena n-áirítear Cairt na Náisiún Aontaithe,” a dúirt sí.
‘Méadú drámatúil’ ar an bhforéigean
Tháinig méadú suntasach freisin ar dhéine, ar dhéine agus ar rialtacht fhoréigin na nIosraelach lonnaitheoirí i gcoinne na bPalaistíneach, rud a chuir dlús lena n-easáitiú óna dtír, i gcúinsí a d'fhéadfadh a bheith mar aistriú éigeantach.
Thaifead na NA 835 eachtra d’fhoréigean lonnaitheoirí sa chéad naoi mí de 2023, an líon is airde ar taifead. Idir an 7 agus an 31 Deireadh Fómhair 2023, thaifead na NA 203 ionsaí lonnaitheoirí i gcoinne na Palaistíne agus rinne sé monatóireacht ar mharú ochtar Palaistíneach ag lonnaitheoirí, iad go léir ag airm tine.
As na 203 ionsaí socraitheoirí, bhain níos mó ná trian díobh le bagairtí arm tine, lena n-áirítear lámhach. Ina theannta sin, beagnach leath de na teagmhais go léir idir 7 agus 31 Deireadh Fómhair baint acu le fórsaí Iosraelacha ag coimhdeacht nó ag tacú go gníomhach le lonnaitheoirí Iosraelacha agus ionsaithe á ndéanamh.
Línte doiléir
Dúirt Al-Nashif Uasal go bhfuil an líne idir foréigean lonnaitheoirí agus foréigean Stáit níos doiléire, lena n-áirítear foréigean le an rún dearbhaithe Palaistínigh a aistriú go héigeantach óna gcuid talún. Thuairiscigh sí, i gcásanna a ndearna OHCHR monatóireacht orthu, gur tháinig lonnaitheoirí faoi chumhdach, armtha, agus uaireanta ag caitheamh éide fhórsaí slándála Iosrael.
“Scrios siad pubaill, painéil ghréine, píopaí uisce agus umair na bPalaistíneach, rinne siad maslaí iomána agus bhagair siad, mura bhfágfadh Palaistínigh laistigh de 24 uair an chloig, go marófaí iad,” a dúirt sí.
Faoi dheireadh na tréimhse tuairiscithe, Tuairiscíodh go raibh thart ar 8,000 arm tugtha ag fórsaí slándála Iosrael do “scuaideanna cosanta socraíochta” mar a thugtar orthu agus “cathanna cosanta réigiúnacha” sa Bhruach Thiar, lean sí uirthi.
“Tar éis an 7 Deireadh Fómhair, dhoiciméadaigh oifig chearta an duine na Náisiún Aontaithe cásanna de lonnaitheoirí ag caitheamh éide arm Iosrael iomlán nó páirteach agus ag iompar raidhfilí airm, ag ciapadh agus ag ionsaí Palaistínigh, lena n-áirítear lámhach orthu ag raon pointe bán.”
Díshealbhuithe agus scartáil
Lean údaráis Iosrael ar aghaidh freisin ag cur orduithe díshealbhaithe agus scartála i bhfeidhm i gcoinne na bPalaistíneach bunaithe ar bheartais, ar dhlíthe agus ar chleachtais idirdhealaitheacha pleanála, lena n-áirítear ar an bhforas go raibh easpa ceadanna tógála ag réadmhaoine.
A dúirt Ms Al-Nashif Scar Iosrael 917 struchtúr faoi úinéireacht na Palaistíne ar an mBruach Thiar, lena n-áirítear 210 in Iarúsailéim Thoir, arís ar cheann de na rátaí is tapúla ar taifead. Mar thoradh air sin, díláithríodh níos mó ná 1,000 Palaistíneach.
“Is díol suntais é, as an 210 scartáil in Iarúsailéim Thoir, gur féin-scartáil 89 ag a n-úinéirí chun fíneálacha a sheachaint ó údaráis Iosrael. Léiríonn sé seo an timpeallacht chomhéigeantach ina bhfuil cónaí ar na Palaistínigh,” a dúirt sí.
Rinne an tuarascáil um chearta an duine doiciméadú freisin ar phlean leanúnach Iosrael chun an daonra lonnaitheoirí i Golan na Siria a dhúbailt faoi 2027, atá scaipthe faoi láthair ar 35 lonnaíocht éagsúil.
In aice leis an leathnú lonnaíochta, tá gníomhaíocht tráchtála ceadaithe, a dúirt sí go bhféadfadh sé leanúint de theorannú a dhéanamh ar rochtain dhaonra na Siria ar thalamh agus ar uisce.
