dilèm dwa moun Konsèy Ewòp la

Konsèy Ewòp la te antre nan yon gwo dilèm ant de nan pwòp konvansyon li yo ki gen tèks ki baze sou politik diskriminatwa demode soti nan premye pati nan ane 1900 yo ak dwa moun modèn Nasyonzini ankouraje. Sa a ap vin pi klè kòm yon tèks kontwovèsyal ekri pa Komite Konsèy la nan Ewòp la sou byoetik te dwe revize final. Li sanble ke Konsèy Ewòp Komite yo te mare desann pa oblije aplike tèks Konvansyon ki an efè perpétuer a Eugenics fantom an Ewòp.

Komite Dirijan sou Dwa Moun nan Konsèy la nan Ewòp te rankontre nan Jedi Novanm nan 25th nan mitan lòt moun jwenn enfòme sou travay la nan kò imedya sibòdone li yo, Komite a sou byoetik. Espesyalman, Komite a sou byoetik nan ekstansyon Konsèy la nan Ewòp Konvansyon sou dwa moun ak byomedsin te ekri yon posib nouvo enstriman legal reglemante pwoteksyon moun yo pandan itilizasyon mezi coercitive nan sikyatri. Li te dwe finalize nan reyinyon 2yèm Novanm Komite a.

Nan pwosesis la nan ekri posib nouvo enstriman legal sa a (teknikman li se yon pwotokòl nan yon konvansyon), li te sibi kontinyèl kritik ak manifestasyon soti nan yon pakèt pati yo. Sa gen ladann pwosedi espesyal Nasyonzini yo, Konsèy Dwa Moun Nasyonzini yo, Komisyonè Dwa Moun Konsèy Ewòp la, Asanble Palmantè Konsèy la ak anpil òganizasyon ak ekspè k ap defann dwa moun ki gen andikap psikososyal.

Elaborasyon tèks prezante bay Komite Direktè sou Dwa Moun

Sekretè Komite Bioetik la, Madanm Laurence Lwoff, te prezante Jedi Komite Direktè sou Dwa Moun ak desizyon Komite Bioetik la pou l pa fè yon diskisyon final sou tèks la epi vote pou bezwen li ak konfòmite ak dwa moun entènasyonal yo. Ofisyèlman li te eksplike kòm yon chanjman nan vòt la. Olye pou yo pran yon pozisyon final sou apwobasyon oswa adopsyon pwotokòl la, li te deside ke Komite a ta dwe vote sou si wi ou non li ta dwe voye tèks li a bay kò desizyon Konsèy la, Komite Minis la, "ak yon gade nan yon desizyon." Sa a te note pa Komite Direktè sou Dwa Moun.

Komite a sou byoetik te apwouve sa ak yon vòt majorite pandan li reyinyon 2 novanm nan. Li pa t 'san kèk kòmantè. Manm Finnish nan Komite a, Madam Mia Spolander te vote an favè transfè pwotokòl la ekri, men fè remake, ke "Sa a se pa yon vòt sou adopsyon nan tèks la nan pwotokòl la bouyon adisyonèl. Delegasyon sa a te vote an favè transfè a, paske nou wè nan sikonstans aktyèl yo, komite sa a pa ka avanse san plis konsèy nan men Komite Minis yo.”

Li te ajoute ke byenke yon moun bezwen pwoteksyon legal nesesè pou moun ki sibi plasman envolontè ak tretman envolontè nan sèvis swen sante mantal, youn "pa ka neglije anpil kritik bouyon sa a te sibi." Manm komite a soti nan Swis, Danmak ak Bèljik fè deklarasyon menm jan an.

Doktè Ritva Halila te di Prezidan Komite sou Bioetik The European Times ke "Delegasyon Finnish te eksprime opinyon li yo tou pran an kont diferan opinyon ke diferan pati yo voye bay Gouvènman an. Natirèlman, gen divèsite nan opinyon ak opinyon, tankou nan tout pwoblèm difisil ki dwe rezoud nan devlopman lejislasyon nasyonal la."

Kritik tèks ekri

Anpil nan kritik yo te ekri posib nouvo enstriman legal Konsèy la nan Ewòp refere a chanjman nan paradigm nan pwen de vi ak bezwen an pou aplikasyon li ki te pran plas ak adopsyon an 2006 nan trete Entènasyonal Dwa Moun: la. Konvansyon sou Dwa Moun andikape yo. Konvansyon an selebre divèsite imen ak diyite imen. Mesaj prensipal li se ke moun ki gen andikap yo gen dwa a tout spectre dwa moun ak libète fondamantal san diskriminasyon.

Konsèp prensipal la dèyè Konvansyon an se yon deplasman soti nan yon apwòch charite oswa medikal nan andikap nan yon apwòch dwa moun. Konvansyon an ankouraje patisipasyon total moun ki gen andikap nan tout esfè lavi yo. Li defi koutim ak konpòtman ki baze sou estereyotip, prejije, pratik danjere ak stigma ki gen rapò ak moun ki andikape.

Doktè Ritva Halila te di The European Times ke li ensiste ke nouvo enstriman legal la (pwotokòl) pa ditou an konfli ak Konvansyon Nasyonzini sou Dwa Moun Andikape yo (UN CRPD).

Doktè Halila te eksplike, ke "Maladi se yon eta, egi oswa kwonik, ki baze sou chanjman nan kò a, epi li ka swa geri oswa omwen soulaje. Andikap se souvan yon kondisyon ki estab nan yon moun ki anjeneral pa bezwen geri. Gen kèk maladi sikyatrik ki ka lakòz andikap mantal oswa sikososyal, men pifò moun ki gen andikap pa antre nan kategori pwotokòl sa a.”

Li te ajoute ke "Dimansyon CRPD Nasyonzini an trè laj. Li pa baze sou dyagnostik medikal men souvan enkapasite ki estab ak bezwen sipò yo nan lòd yo kapab mennen yon lavi nòmal ke posib. Ekspresyon sa yo melanje men yo pa menm. Epitou CRPD ka kouvri moun ki gen maladi sikyatrik kwonik ki ka lakòz – oswa ki ka baze sou – andikap tou, men se pa tout pasyan sikyatrik yo se moun andikape.”

Ansyen ak nouvo konsèp andikap la

Konsèp sa a nan andikap ke li se yon kondisyon ki se nannan nan moun nan, sepandan se egzakteman sa UN CRPD la vize nan manyen. Lide a fo ke moun nan dwe konsidere kòm kapab bay pou tèt li, gen yo dwe "geri" nan andikap la oswa omwen andikap la dwe redwi otank posib. Nan pwen de vi ki pi gran kondisyon anviwònman yo pa konsidere ak andikap se yon pwoblèm endividyèl. Moun ki gen andikap yo malad epi yo dwe ranje yo pou yo rive nan nòmal.

Apwòch dwa moun pou andikap Nasyonzini adopte se rekonèt moun ki andikape yo kòm sijè ki gen dwa epi Leta ak lòt moun gen responsablite pou respekte moun sa yo. Apwòch sa a mete moun nan sant, pa andikap li, rekonèt valè ak dwa moun ki andikape yo kòm yon pati nan sosyete a. Li konsidere baryè ki genyen nan sosyete a kòm diskriminatwa e li bay moun ki andikape yo fason pou pote plent lè yo fè fas ak baryè sa yo. Apwòch sa a ki baze sou dwa pou andikap la pa kondwi pa konpasyon, men pa diyite ak libète.

Atravè chanjman paradigm istorik sa a, CRPD Nasyonzini an fòme yon nouvo baz epi li mande nouvo panse. Aplikasyon li mande solisyon inovatè epi kite pwen de vi ki sot pase yo dèyè.

Dr Ritva Halila espesifye The European Times ke li te li atik 14 UN CRPD pandan dènye ane yo plizyè fwa an koneksyon avèk preparasyon Pwotokòl la. E ke "Nan Atik 14 CRPD mwen mete aksan sou referans a lalwa nan restriksyon libète pèsonèl, ak garanti pou pwoteje dwa moun ki andikape yo."

Doktè Halila te fè remake ke "Mwen konplètman dakò ak kontni an nan atik sa a, epi mwen panse ak entèprete ke pa gen yon dezakò ak pwotokòl la ekri nan Komite Biyoetik la, menm si Komite Nasyonzini pou moun ki andikape yo te entèprete atik sa a. nan yon lòt fason. Mwen te diskite sa ak plizyè moun, avoka Dwa Moun ak moun ki andikape enkli, e jan mwen konprann, yo te dakò ak yo [Komite CRPR Nasyonzini an].”

Komite Nasyonzini sou Dwa Moun Andikape yo nan kad odyans piblik la an 2015 te pibliye yon deklarasyon klè bay Komite Konsèy la Ewòp sou Byoetik ki di "plasman envolontè oswa enstitisyonalizasyon tout moun ki andikape yo, e patikilyèman moun ki gen entelektyèl oswa sikososyal. andikap, ki gen ladan moun ki gen 'twoub mantal', se entèdi nan lwa entènasyonal grasa atik 14 nan Konvansyon an, epi li konstitye privasyon abitrè ak diskriminatwa nan libète moun ki gen andikap jan li fèt sou baz andikape aktyèl oswa pèsepsyon. ”

Komite Nasyonzini an te fè remake Komite Biyoetik la ke eta pati yo dwe "aboli politik, dispozisyon lejislatif ak administratif ki pèmèt oswa fè tretman fòse, paske se yon vyolasyon kontinyèl yo jwenn nan lwa sante mantal atravè lemond, malgre prèv anpirik ki endike li. mank de efikasite ak opinyon moun ki itilize sistèm sante mantal ki te fè eksperyans gwo doulè ak chòk kòm rezilta tretman fòse."

Tèks konvansyon demode yo

Komite a sou byoetik nan Konsèy la nan Ewòp la sepandan kontinye pwosesis la redaksyon nan nouvo enstriman legal posib an referans a yon tèks Komite a li menm te fòmile an 2011 ki gen tit: "Deklarasyon sou Konvansyon Nasyonzini an sou dwa moun ki andikape". Deklarasyon an nan pwen kle li yo parèt konsène UN CRPD sepandan an reyalite sèlman konsidere pwòp Konvansyon Komite a, Konvansyon sou Dwa Moun ak Byomedsin, ak travay referans li yo - Konvansyon Ewopeyen an sou Dwa Moun.

Konvansyon sou Dwa Moun ak Byomedsin, Atik 7 dekri kondisyon pwoteksyon yo bezwen an plas si yon moun ki gen yon maladi mantal ki grav sibi mezi coercitive nan sikyatri. Atik la se yon konsekans ak eseye limite domaj ki ka koze si Konvansyon Ewopeyen an sou Dwa Moun 'Atik 5 yo te pote nan sans literal li yo.

Konvansyon Ewopeyen an sou Dwa Moun ki te ekri an 1949 ak 1950 otorize privasyon "moun ki pa gen bon lide" pou tout tan pou okenn lòt rezon ke moun sa yo gen yon andikap psikososyal. Tèks la te formul pa reprezantan Wayòm Ini, Denmark ak Syèd, ki te dirije pa Britanik yo otorize Eugenics te lakòz lejislasyon ak pratik ki te an plas nan peyi sa yo nan moman an nan fòmilasyon an nan Konvansyon an.