Bitter Winter (09.01.2023.) – 23. július 2023-a fekete vasárnap volt Odesa városa és Ukrajna számára. Amikor az ukránok és a világ többi része felébredtek, rémülten és dühvel fedezték fel, hogy az UNESCO Világörökség része, az ortodox színeváltozási székesegyház szívét súlyosan megrongálta egy orosz rakétacsapás. Gyorsan feltámadták az új háborús bűntény elítélését és tiltakozását, az UNESCO pedig gyorsan tényfeltáró missziót küldött Odesába.
A világ elítélte a bűnöző orosz rakétacsapást. Most segítenie kell Ukrajnának a történelmi templom újjáépítésében – mondta az UNESCO.
Lásd az I. részt ITT és nézze meg a képeket a sérülésekről ITT.
(a cikk szerzője Willy Fautre és a Ievgeniia Gidulanova)
Dr. Ievgeniia Gidulanova Ph.D fokozattal rendelkezik. 2006 és 2021 között az Odesai Jogi Akadémia Büntetőeljárási Tanszékének docense volt.
Jelenleg jogász magánpraxisban és tanácsadó a brüsszeli székhelyű civil szervezetnél Human Rights Without Frontiers.
Nemzetközi felzúdulás
Melinda Simmons ukrajnai brit nagykövet megjegyezte, hogy Odesa központjában nincsenek katonai létesítmények.
„Ez csak egy gyönyörű ukrán város, az UNESCO Világörökség része, amelynek kikötőin keresztül a létfontosságú élelmiszereket exportálják szerte a világon” – mondta Simmons.
Bridget Brink, az Egyesült Államok ukrajnai nagykövete „Oroszország továbbra is támadja a civileket és az infrastruktúrát Odesában. A világörökség része, és a globális élelmezésbiztonság szempontjából létfontosságú kikötő.” mondott Bridget Brink, az Egyesült Államok ukrajnai nagykövete.
Hangsúlyozta, hogy Oroszország indokolatlan háborúja Ukrajna és népe ellen szörnyű következményekkel jár. A nagykövet különösen megemlítette a lerombolt Színeváltozás-székesegyházat, amelyet e század elején hoztak létre, miután Sztálin parancsára a múlt század 30-as éveiben felrobbantották.
EU Az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjey Josep Borrell az Odesa elleni éjszakai sztrájkot egy másik orosz háborús bűnnek nevezte, és a Twitteren a következőket írta: „Oroszország könyörtelen rakétaterror az UNESCO által védett Odesa ellen a Kreml újabb háborús bűne, amely a világörökség részét képező fő ortodox katedrálist is lerombolta. Oroszország már több száz kulturális helyszínt károsított meg Ukrajna elpusztítása érdekében.”
António Guterres ENSZ főtitkár határozottan elítélte az Odesa elleni orosz rakétatámadást, amely két ember halálát okozta, és megrongálta a színeváltozás székesegyházát, valamint számos más történelmi épületet a város történelmi központjában. Egy nyilatkozat erről Stéphane Dujarricnak, a főtitkár szóvivőjének tulajdonítható esemény július 23-án, vasárnap jelent meg a szervezet hivatalos honlapján.
A nyilatkozat a katedrális és más történelmi emlékek ágyúzását „a Világörökségi Egyezmény által védett terület elleni támadásnak nevezte, amely megsérti a kulturális javak fegyveres konfliktusok esetén védelméről szóló 1954-es hágai egyezményt”, amely „az a háború által okozott szörnyű polgári áldozatok mellett."
Az ENSZ szóvivője megjegyezte, hogy Oroszország Ukrajna elleni teljes körű inváziójának kezdete óta az UNESCO legalább 270 ukrajnai kulturális helyen, köztük 116 vallási helyen megsérült. Az ENSZ-főtitkár felszólítja az Orosz Föderációt, hogy haladéktalanul állítsa le a „széles körben ratifikált nemzetközi normatív dokumentumok” által védett objektumok, Ukrajna polgári infrastruktúrája és civilek elleni támadásokat – mondta Dujarric.
Az Egyesült Nemzetek Oktatási, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) nyilatkozatot is kiadott, amelyben határozottan elítélte a világörökségi helyszínek elleni új orosz támadásokat Odesszában.
„Ez a felháborító pusztítás az ukrajnai kulturális örökség elleni erőszak eszkalációját jelzi. Határozottan elítélem ezt a kultúra elleni támadást, és felszólítom az Orosz Föderációt, hogy tegyen konstruktív lépéseket a nemzetközi jogból fakadó kötelezettségeinek teljesítése érdekében, beleértve a kulturális javak fegyveres konfliktusok esetén védelméről szóló 1954. évi hágai egyezményt és az 1972. évi világörökségi egyezményt” – mondta Audrey Azoulay, az UNESCO főigazgatója.
Ezek a támadások ellentmondanak az orosz hatóságok legutóbbi nyilatkozatainak az ukrajnai világörökségi helyszínek, köztük pufferzónáik megőrzése érdekében tett óvintézkedésekről.
A kulturális javak szándékos megsemmisítése háborús bűnnek tekinthető, amit az ENSZ Biztonsági Tanácsa is elismer, amelynek az Orosz Föderáció is állandó tagja, a 2347 (2017) határozatban.
Az orosz védelmi minisztérium megerősített a város elleni támadást, de tagadta, hogy a csapás célpontja a színeváltozási székesegyház, a leginkább megrongálódott vallási helyszín lett volna. Az ügynökség azt állítja, hogy csak „az Orosz Föderáció elleni terrortámadások előkészítésének helyeire” lőtt, és „nagypontosságú fegyverekkel történő csapások tervezése” szándékosan kizárta a polgári célpontok legyőzését. Az orosz hadsereg szerint a templom megsérült „az ukrán légvédelmi operátorok írástudatlan cselekedetei miatt”. Ugyanakkor Oroszország a háború alatt ismételten nagy pontosságú fegyverekkel sújtott polgári célpontokat – és minden alkalommal kategorikusan tagadta, még akkor is, ha felelőssége teljesen nyilvánvaló volt.
Több ukrán szervezet, köztük a Akadémiai Vallástudományi Műhely és a Vallásszabadság Intézete, figyelemmel kíséri a vallási helyszínek megsemmisítését Oroszország Ukrajna elleni háborúja miatt. Adataik szerint Ukrajnában mintegy 500 vallási épület, vallási oktatási intézmény és szentély súlyosan megrongálódott vagy megsemmisült. Az ortodox épületek többsége az Ukrán Ortodox Egyházhoz (UOC) tartozik.
„Nemzetközi segítséget kérünk a Színeváltozás-székesegyház helyreállításához”
Ukrajna Kulturális és Információs Politikai Minisztériuma felhívja a nemzetközi közösséget, hogy segítse a kulturális örökség műemlékeinek helyreállítását, és megfelelő felhívásokat készít az UNESCO Világörökség Bizottságához és a Hágai Egyezmény második jegyzőkönyvéhez.
9. augusztus 2023-én az UNESCO bemutatott szakértői küldetésének előzetes eredményeit, melynek célja az odesszai kulturális örökségben okozott károk felmérése volt. Az ukrán hatóságok által bejelentett 52 kulturális műemlék közül, amelyek megsérültek az orosz támadásokban, az UNESCO szakértői a 10 leginkább érintett helyszínt tudták megvizsgálni.
Legtöbbjük, köztük a Színeváltozás-székesegyház, a Tudósok Háza és az Irodalmi Múzeum, a szakértők „súlyosan sérültnek” minősítették. A szakértők azt is megjegyezték, hogy néhány más történelmi épület sebezhetőbbé vált a harcok következtében, és ezért jelentős károk veszélye fenyegeti őket újabb támadások esetén, amelyeket robbanáshullámok és rezgések kísérhetnek.
A misszióban részt vettek a Nemzetközi Tanács a Történelmi és Kulturális Műemlékek Megőrzésére (ICOMOS) és a Nemzetközi Kulturális Értékek Megőrzésére és Restaurációjára Központ képviselői. Feladataik közé tartozott a kulturális javak épségét fenyegető veszélyek feltárása, valamint sürgős intézkedések végrehajtása azok megőrzésére és a további károsodástól való megóvására.
A misszió részletes eredményeit egy, az 1954. évi Hágai Egyezmény részes feleinek decemberi ülésén közzéteendő jelentésben gyűjtik össze. Részletesebb tájékoztatást ad a kár mértékéről, valamint az odesai kulturális örökség védelmét és helyreállítását célzó intézkedésekről, amelyeket az UNESCO szakértői javasoltak. Az UNESCO azonban már sürgős finanszírozást mozgósított az első helyreállítási munkákhoz. Az UNESCO jelentése szerint az Örökség Vészhelyzetekben Megőrző Alapból további forrásokat – 169,000 XNUMX USD – különítettek el a kulturális műemlékek védelmével kapcsolatos munkálatok haladéktalan elvégzésére és a károk felmérésére.
