Il governo catalano promuove la lingua catalana in campo religioso attraverso un accordo con le diverse denominazioni.
ACS/TET – Barcellona – Martedì il governo ha firmato un accordo con le principali confessioni religiose della Catalogna per promuovere il catalano. La Chiesa cattolica e ortodossa e quella ebraica, musulmana, indù, Scientology e le comunità sikh della Catalogna, così come altri gruppi religiosi, si sono impegnati a promuovere l'uso sociale del catalano in campo liturgico, per introdurlo in quelle comunità, dove non è ancora quasi presente, per incrementarlo dove è incipiente , e per rafforzarlo nelle sue attività quotidiane.
Per formalizzare l'accordo e parlare della sua attuazione, il presidente della Generalitat (il governo catalano), Pere Aragonès, e il ministro della Giustizia, Lourdes Ciuró, hanno incontrato questo pomeriggio i rappresentanti delle 17 principali denominazioni della Catalogna.
L'iniziativa fa parte del Piano per la promozione della lingua catalana nel campo delle comunità religiose, promosso dalla Direzione Generale degli Affari Religiosi, che dipende dal Dipartimento di Giustizia. L'accordo raggiunto con le confessioni religiose e che si è concretizzato in un documento firmato dai suoi principali rappresentanti è stato chiamato 'Religioni per la lingua' [Religioni per la lingua].
Il documento, firmato da cattolici, ebrei, musulmani, indù, Scientologists, sikh, protestanti, buddisti e altri, sostiene che in Catalogna sono presenti la maggior parte delle tradizioni religiose del mondo e che la cultura catalana non è mai stata distaccata dalla dimensione spirituale dei suoi cittadini.
"Nel corso della storia, vari gruppi religiosi hanno mostrato com'è vivere in lingua catalana da qualsiasi credenza, pratica o posizione", afferma il testo.
Fare del catalano una “lingua di preghiera"
Al termine dell'incontro, il ministro della Giustizia, Lourdes Ciuró, ha chiesto ai rappresentanti di fare uno sforzo per includere il catalano nelle loro pratiche liturgiche: “Alcuni di voi hanno affermato che nelle vostre comunità ci sono persone di diverse nazionalità ed è per questo che usano lo spagnolo come lingua d'incontro. Sarebbe bene che ciò avvenisse anche con la lingua catalana, perché in questo modo si fa della lingua del paese anche una lingua di preghiera, una lingua che si usa nel mondo dell'interiorità. "
“Allo stesso modo in cui dobbiamo poterci esprimere in catalano davanti a un giudice per ottenere la miglior condanna possibile, dobbiamo anche saper pregare in catalano, professiamo la religione che professiamo”, ha aggiunto Ciuró. “Metteremo quante più risorse possibili”, ha concluso il capo della giustizia. Tra i diversi progetti, la Chiesa di Scientology ad esempio, si è impegnata a tradurre in catalano tutte le loro diverse cerimonie, dai matrimoni ai funerali, ordinazioni di ministri, cerimonie di nomina e sermoni, da aggiungere al Credo della Chiesa e alla Preghiera per la libertà totale già tradotti, avendo questi ultimi stato presentato in un evento lo scorso febbraio a cui ha partecipato il Direttore catalano degli Affari Religiosi.
Aragonès, da parte sua, ha ringraziato i rappresentanti religiosi per il loro impegno e ha affermato che la diversità della Catalogna è una risorsa che deve contribuire al progresso. “Questo paese è stato storicamente plurale. E quel valore, oggi, dovrebbe aiutarci ad andare avanti. "
"In Catalogna abbiamo dovuto lottare duramente per la lingua. Se avessimo seguito i parametri dei libri di storia, sicuramente il catalano sarebbe scomparso. E se non lo ha fatto lo è stato per la perseveranza del suo popolo. Ecco perché oggi li ringrazio per aver aderito a questo impegno “, ha affermato il presidente della Generalitat.
Aragonès ha chiuso l'evento dicendo ai presenti di considerare la Generalitat come la sua casa e li ha invitati a incontrarlo una volta all'anno.
