ハイライト
- 国連安全保障理事会、賛成14、反対なし、棄権XNUMXでラマダン期間中のガザ停戦を求める決議を採択（米国）
- 決議2728はまた、人質の即時解放とガザへの人道的アクセスの確保を求めている。
- 安保理は恒久的な停戦を求めるロシア提案の修正案を拒否した
- 米国大使は、彼女の代表団が草案の重要な目的を「完全に支持している」と述べた
- アルジェリア大使、停戦により「流血事件」は終わると語る
- 「これは転換点に違いない」とオブザーバーであるパレスチナ国の大使は言う
- 草案にハマス非難がないのは「恥ずべきことだ」とイスラエル大使
- 国連会議の概要については、国連会議の報道の同僚をご覧ください。 英語 & フランス語
12：15 PM
これは最初のステップです: イエメン
アラブグループを代表してイエメンのアブドラ・アリ・ファデル・アルサーディ代表、決議案を支持する14州の票を評価すると述べた。
同氏は、この決議は恒久的な停戦に関する拘束力のある決議につながる第一歩として考慮される必要があると述べた。
アラブグループはまた、停戦合意に達する努力は人質全員の解放の要求に反するものではないことを再確認する。
同氏は、イスラエル占領軍が女性と子供を標的にし、さらには飢餓政策さえも講じて大量虐殺戦争を続けている中、同グループは決議の即時順守を求めており、この紛争を長引かせている二重基準を断固として拒否すると述べた。
同氏は理事会に対し、エルサレムを含めパレスチナ人に対する暴力を扇動しているイスラエル人入植者に厳しい制裁を課すよう求めた。
アラブ団体は即時停戦、人道援助の提供、パレスチナ人の強制移住の停止、パレスチナ人に対する国際的保護の強化に向けた努力を継続する。
イスラエルは自らの犯罪に対して責任を負わなければならない。また、国際社会がパレスチナ国家を国連の正式加盟国として認める時期でもある、と同氏は結論付けた。
11：52
ハマスを非難しないのは「恥ずべきこと」：イスラエル
イスラエル国連常任代表のギラド・エルダン大使が安全保障理事会でパレスチナ問題を含む中東情勢について演説。
ギラッド・エルダン、イスラエル大使兼常駐代表、その理由を疑問視した。 安全保障理事会 犠牲者を「差別」し、金曜日のモスクワのコンサートホールへの致命的な襲撃を非難したが、7月XNUMX日のノヴァ音楽祭の虐殺を非難しなかったことを思い出した。
「民間人は、どこに住んでいるかに関係なく、安全かつ安心に音楽を楽しむ権利があり、安全保障理事会はこのようなテロ行為を差別なく平等に非難する道徳的明晰さを備えているべきだ」と述べた。
「残念なことに、今日も当評議会は7月XNUMX日の虐殺を非難することを拒否した。これは恥ずべきことだ」と彼は付け加えた。
エルダン氏はさらに、過去18年間、ハマスがイスラエル民間人に対して絶え間ない攻撃を開始したと指摘した。
「何千発もの無差別ロケット弾やミサイルが民間人に向けて発射された」と彼は強調した。
同氏は、決議案はハマスを非難することはできなかったが、「道徳的原動力となるべき何かを述べた」と付け加えた。
同氏は、「この決議は国際法に違反していることを思い出し、人質を取ることを非難するものだ」と述べ、無実の民間人を人質にすることは戦争犯罪であると強調した。
「人質の帰国に関しては、安全保障理事会は言葉だけで解決するのではなく、行動、実際の行動を起こさなければならない」と同氏は付け加えた。
11：45
ガザの試練は今すぐに終わらせなければならない：パレスチナ
国連パレスチナ常任代表リヤド・マンスール大使が安全保障理事会でパレスチナ問題を含む中東情勢について演説。
リヤド・マンスール、パレスチナ国家オブザーバー常任監視員は、100,000万人以上のパレスチナ人が殺害され重傷を負い、最終的に即時停戦を要求するまでにXNUMXか月かかったと述べた。
ガザのパレスチナ人は、何度も困難をものともせず、叫び、泣き、呪い、祈りました。現在、彼らは飢餓に苦しんでおり、多くの人が自分たちの家の瓦礫の下に埋もれています。
「彼らの試練は必ず終わらなければならない、今すぐにでも終わらせなければならない」と同氏は大使らに語った。
同氏は、国際法の支配がイスラエルの犯罪によって破壊されつつあると述べた。からの強制的な命令を実行する代わりに、 国際刑事裁判所 (ICC)、イスラエルは行動を倍加したと同氏は述べた。
同氏は、パレスチナ人が留まれば、あるいは去れば殺され、現在イスラエルはラファへの侵攻を脅かしていると述べた。
彼らはまた、国連長官や国連救援機関を攻撃し、国連を扇動し続けている。 UNRWA。国連は守られなければならない、と彼は言った。
「この法外な扇動は、攻撃の標的となり、殺害され、逮捕され、拷問されている地上の国連職員と人道支援職員に現実の影響を及ぼしている」と同氏は述べた。
UNRWA援助の阻止は現実生活にも影響を及ぼします。 「これらすべてのイスラエルの行動が深刻な国際行動を引き起こす時が来た」と彼は述べた。
同氏は決議案の採択を歓迎し、停戦を求めるアラブの団結に敬意を表した。
「これは転換点でなければならず、地上の命を救うことにつながるはずです。これは我が国国民に対する残虐行為の終結を示すものに違いない」と述べ、国民全体が「殺害されている」と宣言した。
11：30
ロシア：理事会は恒久的な停戦に向けて努力しなければならない
ロシア国連常任代表ワシリー・ネベンツィア大使が安全保障理事会でパレスチナ問題を含む中東情勢について演説。
ネベンツィア氏、ロシア大使兼常駐代表は、「たとえラマダン月に限定されたとしても」即時停戦を求める同決議に同国は賛成票を投じたと述べた。
「残念ながら、『持続する』という言葉はさまざまな解釈ができるため、それが終わった後に何が起こるかは不明のままだ」と同氏は述べた。
同氏はさらに、「イスラエルを庇護している人々は依然としてイスラエルに自由を与えたいと考えている」と付け加え、決議案に含まれる文言が「パレスチナ人に対するイスラエルの非人道的な作戦を推進するのではなく、平和のために利用される」ことへの期待を表明した。 。
「恒久的」という言葉のほうが正確だと大使は述べ、代表団の提案が通らなかったことに対する代表団の「失望」を表明した。
「それでも、我々は和平に賛成票を投じることが基本的に重要だと信じている」と述べ、安全保障理事会に対し恒久的な停戦の実現に向けて努力を続けるよう求めた。
11：28
人道的一時停止が鍵、それから持続可能な平和：英国
バーバラ・ウッドワード英国国連常任代表が安全保障理事会でパレスチナ問題を含む中東情勢について演説。
バーバラ・ウッドワード英国大使 同国は長年、人道的活動を即時停止し、人質を救出して救援するための最速の方法として、破壊や戦闘、人命の損失に戻ることなく持続可能な停戦につながるよう求めてきたと述べた。
それがこの決議が求めていることであり、英国がこの決議案に賛成票を投じた理由である。 「この決議が7月XNUMX日にハマスによって行われたテロ攻撃を非難していないことを遺憾に思う」と彼女は述べたが、この決議は人質全員の無条件解放を求める緊急の要求を打ち出している。
今、理事会は、戦闘に戻ることなく永続的で持続可能な平和につながる人道的一時停止に焦点を当てなければなりません。
それは国際的な支援パッケージを伴うヨルダン川西岸とガザのための新しいパレスチナ政府の樹立を意味し、同時にハマスの攻撃開始能力を停止することを意味するとウッドワード大使は述べた。
安全と平和の中で共存するイスラエルとパレスチナとの二国家解決に向けた道がなければなりません。
11：17
生死投票: ガイアナ
ガイアナの国連常任代表であるキャロリン・ロドリゲス・バーケット大使が安全保障理事会でパレスチナ問題を含む中東情勢について演説。
キャロリン・ロドリゲス・バーケット、ガイアナ大使兼常駐代表は、「徹底的なテロと破壊の戦争」が５カ月以上続いた後、停戦は数十万のパレスチナ人やその他の人々にとって生死を分けると述べた。
「（評議会による）この要求は、パレスチナ人が聖なるラマダン月を祝う重要な時期に行われた」と飛び地での死者が続いており、家を失った家族の数が増えていることを指摘した。
大使は、ガザ地区で差し迫った飢餓への懸念を表明し、戦争が女性と子供に与える不当な影響も強調した。
「同時に、ガザで拘束されている人質の家族の苦しみは増し続けており、愛する人たちの帰還の明確な見通しは立っていない」と彼女は述べ、「パレスチナ人も同じ苦しみを経験し、助けてくれた親族を待っている」と付け加えた。彼らはイスラエルに帰国するために不法に拘束されている。」
11：14
一部の人にとっては遅すぎる：中国
張軍、中国常駐大使兼代表 は国連に対し、草案に対するE-10メンバーの努力に感謝の意を表した。
同氏は、先週金曜日に米国主導の決議案に対して自国が反対票を投じたことに言及し、２つの草案を比較すると違いが明らかになったと述べた。
同氏は、「現在の草案は即時停戦を要求する明確で方向性が正しいが、以前の草案は回避的で曖昧だった」と述べ、今回の決議案は国際社会の一般的な期待も反映しており、各国の集団的な支持を得ていると付け加えた。アラブ諸国。
同氏は、中国は米国に対し、安保理を妨害し続けることはできないと認識させたと述べた。
「すでに亡くなった命にとって、今日の理事会決議は遅すぎた」と同氏は述べた。しかし、ストリップにまだ住んでいる人々にとって、この決議は「長年待ち望まれていた希望」を表している。
「民間人に対するあらゆる危害は直ちに停止されなければならない」と攻撃を終了しなければならないと彼は述べた。
11：01
「耳をつんざくような沈黙」の後、理事会は解決策に集中しなければならない：フランス
フランス国連常任代表のニコラ・ド・リヴィエール大使が安全保障理事会でパレスチナ問題を含む中東情勢について演説。
フランス大使兼常駐代表ニコラ・ド・リヴィエール 決議の採択を歓迎し、安全保障理事会が行動する「時期が来た」と強調した。
同氏は、「この決議の採択は、すべての加盟国が任務を果たすために必要な努力をすれば、安全保障理事会が依然として行動できることを示している」と述べた。
「ガザに対する安全保障理事会の沈黙は耳がつんざくほどになってきており、今こそ安保理がこの危機の解決策を見つけることについに貢献する時が来た」と同氏は続け、危機はまだ終わっておらず、15カ国からなる機関は今後も引き続き努力を続けると指摘した。動員された状態を維持し、すぐに仕事に取り掛かることができます。
「2週間後に終わるラマダン明けに、（理事会は）恒久的な停戦を確立しなければならないだろう」と大使は付け加え、二国家解決の重要性も強調した。
10：55
決断が変化を生む必要がある: 大韓民国
ファン・ジュングク大韓民国大使は、この中東議題に関して採択された初めてのE-10決議であり、大きな進歩であると述べた。
しかし、今日の決議が具体的な意味を持つためには、ガザそのものに具体的な影響を与えなければならない、と同氏は述べた。
「この決議の前と後では状況は変わっているはずだ。これはイスラエルとハマスの双方がこの決議を尊重し、忠実に履行する場合にのみ可能となる。」
彼らはこの決議が国際社会の総意を反映したものであり、停戦から始まることを理解する必要がある。
ガザ地区南部のハーンユニスでは建物の破壊が続いている。
10：46
重要な会談を支持：米国
米国大使兼常任代表リンダ・トーマス・グリーンフィールド 同決議を採択するにあたり、安保理は即時かつ持続可能な停戦をもたらし、人質全員の即時解放を確保し、紛争の緩和を支援するために米国、カタール、エジプトが主導する継続的な外交努力を「支持する声を上げた」と述べた。ガザで困窮しているパレスチナ民間人の甚大な苦しみ。
「米国はこれらの重要な目標を全面的に支持する」と彼女は述べた。
「実際、それらは私たちが先週提出した決議案、つまりロシアと中国が拒否権を発動した決議案の基礎となったものでした。」
トーマス・グリーンフィールド女史は、自国の目標に対する支持は「単なる美辞麗句ではない」と強調し、米国は「外交を通じて現場で目標を実現するために24時間体制で取り組んでいる」と語った。
同氏は、ハマスが人質解放の準備をしていれば停戦は「数カ月前」に実現できたはずだと理事会メンバーに明確にするよう求め、ハマスが和平の道に障害物を投げ込んでいると非難した。
「そこで今日、この評議会のメンバーに対する私のお願いは…『声を上げ、ハマスがテーブル上の合意を受け入れるよう明確に要求する』ということだ」と彼女は述べた。
10：47
決議は実行されなければならない：国連事務総長
反応する 投票直後, アントニオ・グテーレ事務総長s は X に対し、待望の解決策を実施する必要があると述べた。理事会がそれを怠ったことは「許されない」だろう。
10：40
アルジェリア、徴兵によりガザでの「流血」が終結すると発表
アルジェリア国連常任代表アマル・ベンジャマ大使が安全保障理事会でパレスチナ問題を含む中東情勢について演説。
アルジェリア大使アマール・ベンジャマ この草案により、5か月間続いている虐殺に終止符が打たれるだろうと述べた。
「流血の惨状は長すぎた」と彼は言った。 「ついに安全保障理事会は国際社会と事務総長の呼びかけに応えようとしている。」
同氏は、草案はパレスチナ国民に明確なメッセージを伝えていると述べた。
「国際社会全体があなた方を見捨てたわけではありません」と彼は言った。 「今日の決議採択は、無条件で流血の惨劇を終わらせるというパレスチナ人民の願望に応えるための始まりである。」
0：39
決議案可決、米国は棄権
国連安全保障理事会、ラマダン月のガザ即時停戦を求める決議案を採決。
ロシアの口頭修正案は票不足のため可決されなかった。
しかし実質的な採決では賛成１４人、米国は棄権した。したがって、決議は可決されました。
10：36
問題は、以前のバージョンの草案から「永久」という言葉が削除されたことです。現在は「即時停戦」を求めている。
ロシアが修正案を提案
ロシア大使ヴァシリー・ネベンツィア 同氏は、運用上の段落 1 の「永久」という言葉が弱い表現に置き換えられたという事実は「容認できない」と述べた。
「私たちは皆、『永久』という言葉を含む文章について投票するよう指示を受けた」と述べ、それ以外のものはイスラエルの攻撃継続を許可したとみなされる可能性があると述べた。
そのため、彼の代表団は草案に「永久」という言葉を戻す口頭修正案を提案した。
10：27
イスラエルとイエメンはパレスチナ監視国とともに会議に参加する。
投票前に発言を希望される方が発言します。
ラファ市の避難所の前に立つ少女。
モザンビークのペロ・アフォンソ大使 は、評議会の選出された 10 人のメンバー (E-10) を代表して草案を提出しています。
同氏は、ガザ地区の壊滅的な状況を終わらせることが不可欠であり、これは「国際社会全体にとっての重大な懸念」であり、平和と安全に対する明らかな脅威であると述べた。
の下に委任があります 国連憲章 これらの主要な目的に向けて取り組むことが、このテキストを導入する主な動機です。
同氏は、E-10グループは「基本的な」出発点として即時停戦の呼びかけを常に支持してきたと述べた。しかし、決議案は人質全員の即時解放と人道的アクセスの完全な確保も求めている。
同氏は、「状況の緊急性を考慮し」全加盟国に対し、決議案に賛成票を投じ、包括的な停戦と中東の恒久的な平和に向けて取り組むよう呼び掛けると述べた。
10：25
いよいよ会議が始まりました。山崎大使は金曜日、モスクワでのテロ攻撃で亡くなった人々を追悼し、１分間の黙とうを行った。
10：13
これらは現在議場で起こっている珍しい光景です。ロシア大使は、パレスチナ監視団やマルタ大使を含む他の多くのトップ外交官たちと大勢集まっている。投票が予定されている草案をめぐっては、明らかにまだ交渉が続いている。
大使のうち数人だけがすでにテーブルに着いています。まだしばらくは小槌が降りてくるのを見ることはできなさそうだ。
10：07
日本は3月の安全保障理事会議長国を務める。山崎一幸大使が間もなく会議を開始する予定だが、代表団はまだ評議会議場に列を作り、中には集まって活発な議論を繰り広げている者もいる。
09：30 –ハマス主導のテロ攻撃を受けて10月に戦争が始まって以来、安保理内の意見の相違により、拒否権を持つ常任理事国5カ国（中国、フランス、ロシア、英国、米国）のうちの1つ以上によって草案が数回否決されてきた。イスラエル南部で。
今朝、大使らが安全保障理事会議場で象徴的な馬蹄形のテーブルを囲んで検討する現行の草案は、有効なパラグラフの長さがわずか4段落で、非常任理事国によって作成された。
3大要求：停戦、人質返還、ガザへの援助
この決議案は、11月130日に始まったラマダン月中の停戦を求める最低限の内容だ。また、イスラエルで捕らえられガザで拘束されている人質約XNUMX人の返還も要求しており、包囲された飛び地で飢えに苦しむ人々に十分な救命援助を届ける緊急の必要性を強調している。
ハマスの攻撃で約1,200人が死亡、240人が人質になった後、XNUMX月にイスラエル軍がガザに侵攻した後、敵対関係を終わらせるという要求はこれまで理事会で審議されなかった。
それ以来、イスラエルによる毎日の砲撃と、水、電気、救命援助のほぼ完全な封鎖により、ガザ地区では32,000万XNUMX人以上のパレスチナ人が死亡したと、ガザ地区の保健省が発表した。 国連支援の報告書 差し迫った状況を示した 飢饉 展開します。
戦争終結を求める声が高まる
ガザへのミサイル攻撃は続いている。
11月の1週間の停戦により、ガザで拘束されている人質とイスラエルで拘束されているパレスチナ人との交換が行われたが、戦争終結と戦争終結を求める声がこれまで以上に大きくなり、ガザでの死者数と栄養失調は急増し続けており、戦闘は再開され激化するばかりだ。深刻な人道的苦痛に迅速に対処する。
2712年末に採択された決議第2720号および第2023号と同様、これまでに否決された草案には、今回の新草案と基本的に同じ規定が含まれていたが、加盟国の間で争点が残っており、15カ国理事会がより強い立場を取るよう求める声が続いている。紛争を終わらせる。
読む 私たちの説明者 安全保障理事会が行き詰まったときに何が起こるかについて こちら、会議の展開に合わせて私たちの取材をフォローしてください。
新しい決議案は何を求めていますか?
- 評議会は「ラマダン月の即時停戦 すべての当事者から尊重される 恒久的な持続可能な停戦につながる
- また、「すべての人質の即時無条件解放、 と同様 人道的アクセスの確保 医療およびその他の人道的ニーズに対処すること」および「当事者が拘束するすべての人々に関して国際法に基づく義務を遵守すること」
- 他の規定により、理事会は「 人道支援の流れを拡大することが緊急に必要である ガザ地区全体の民間人の保護を強化する。
- この点に関して、草案は理事会に次の要求を改めて表明させることになる。 大規模な人道支援の提供に対するあらゆる障壁を取り除く、国際人道法および決議2712（2023年）および2720（2023年）に沿って。
ここからはハイライトをご紹介します 金曜日の評議会の会合:
- ガザ戦争を終わらせるために米国が提案した草案は、常任理事国の中国とロシアによって拒否権発動され、賛成11対反対XNUMX(アルジェリア、中国、ロシア)、棄権XNUMX(ガイアナ)の投票結果となった。
- 数名の大使は、即時停戦を求める非常任理事国グループ「E-10」が提案した新たな草案への支持を表明した。
- 拒否権が発動された草案は、すべての民間人への「人道支援の流れを拡大する緊急の必要性」と援助提供への「あらゆる障壁」を取り除くため、ガザでの即時かつ持続的な停戦を必須にするはずだった。
- 理事会メンバーは草案の要素について意見が異なり、交渉中に米国に対して複数の懸念を提起したにもかかわらず、一部のメンバーは明らかな除外を強調した
- 大使らは主に、イスラエルが包囲された飛び地への輸送を阻止し、遅らせ続けているため、飢餓の懸念が高まっているガザに食料と救命援助を大規模に届けるための迅速な行動を支持した。
- 一部の評議会メンバーは、現在進行中の紛争に対する二国家による解決策を追求するよう求めた
- イスラエル大使は講演に招待され、草案が可決されなかったことを「決して忘れられない汚点」と呼び、ハマスを非難した。
