ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ತಜ್ಞರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಯುರೋಪ್ನ ರಚನೆಯ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಒಳಗೆ 1949-1950ರಲ್ಲಿ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮೂವ್‌ಮೆಂಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹಿಂದಿನ ಕರಡು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.
ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಚರ್ಚೆಗಳ ನಂತರ, ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಯುರೋಪ್ನ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯು 100 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ 1949 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಸದರಿಂದ ಕರಡು ಮಾಡಿದ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಚಾರ್ಟರ್‌ಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಸಮಿತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿತು.
ಯುರೋಪ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ಸಲಹಾ ಸಭೆಯು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಳುವಳಿಯ ಕರಡುಗಳು "ನಿಯಂತ್ರಿತ ಬಂಧನ, ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಗಡಿಪಾರು ಮತ್ತು ಇತರ ಕ್ರಮಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಇತರ ಕ್ರಮಗಳ 9, 10 ಮತ್ತು 11 ನೇ ವಿಧಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ" ಖಾತರಿಗಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಘೋಷಣೆ.”
ಈ ಪಠ್ಯವು ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಚರ್ಚೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 8, 1949 ರ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಶಿಫಾರಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತಜ್ಞರ ಸಮಿತಿಯು ಹೊಸ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ
ಪರಿಷತ್ತಿನ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಸಮಿತಿ ಯುರೋಪ್ ನವೆಂಬರ್ 1949 ರಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲನೆಯ ನಂತರ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಕರಡು ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಖಾತರಿಪಡಿಸಬೇಕಾದ ಹಕ್ಕುಗಳು ಕೇವಲ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕಾಳಜಿಯಾಗಿದೆ.
ಮಂತ್ರಿಗಳ ಸಮಿತಿಯು ಮುಂದಿನ ಚರ್ಚೆಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕರಡು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕಾನೂನು ತಜ್ಞರ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡಿತು. ಅವರು ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಶಿಫಾರಸನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ತಜ್ಞರ ಸಮಿತಿಗೆ ಚಾರ್ಟರ್. ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಮಿತಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಸನ ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲು ಅಥವಾ ತತ್ವಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳಾಗಿ ಬಿಡಲು.
ತಜ್ಞರ ಸಮಿತಿಯ ಆದೇಶವು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ: "ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಮರ್ಥ ಅಂಗಗಳು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಿದ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಗಮನ ನೀಡಬೇಕು".
ಕರಡು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಒಪ್ಪಂದ 1949 ರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಕಮಿಷನ್ ಆನ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿತು, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಕುರಿತಾದ ಲೇಖನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ:
"1. ಯಾರನ್ನೂ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಬಂಧನ ಅಥವಾ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಬಾರದು.
2. ಅಂತಹ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಅವನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು."
ತಜ್ಞರ ಸಮಿತಿಯು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಧನಾತ್ಮಕ-ಕಾನೂನು ಸೂತ್ರಗಳಾಗಿ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ರಾಜ್ಯದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ರಾಜ್ಯವು ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಾಗಿತ್ತು.
ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಯುರೋಪ್ನ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ತಜ್ಞರ ಸಮಿತಿಗೆ 4ನೇ ಜನವರಿ 1950 ರಂದು "ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್ ಸರ್ಕಾರದ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೆಕ್ರೆಟರಿ-ಜನರಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ UK ಸರ್ಕಾರವು ಇತರರ ಭದ್ರತೆಯ ಲೇಖನದ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿತು. ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಇದನ್ನು "ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಣ್ಗಾವಲು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಆದೇಶದ ಮೂಲಕ ಅಸ್ವಸ್ಥ ಮನಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಂಧನ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
1949 ರ ಮಧ್ಯದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕರಡುಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಕಮಿಷನ್ ಆನ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್‌ಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಕೆಗೆ UK ಸರ್ಕಾರವು ಈಗಾಗಲೇ ಪಕ್ಷವಾಗಿತ್ತು. ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಒಪ್ಪಂದ. ಕರಡು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪಠ್ಯವು ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ನೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷ ಹೊಂದಿರುವ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು (ಮಾನಸಿಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಕಲತೆಗಳು) ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಕಳವಳವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.
ಫೆಬ್ರವರಿ 1950 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ತಜ್ಞರ ಸಮಿತಿಯು ತನ್ನ ಹಲವಾರು ಸದಸ್ಯರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿತು. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸದಸ್ಯ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಟಾರ್ಸ್ಟೆನ್ ಸಲೆನ್, ಅಲೆಮಾರಿತನ ಮತ್ತು ಮದ್ಯಪಾನದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು "ಅಗತ್ಯ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು" ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ರಾಜ್ಯವು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು.
ಸರ್ ಆಸ್ಕರ್ ಡೌಸನ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್) ತನ್ನ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯ ಲೇಖನವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ (ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಮಾನಸಿಕ ವಿಕಲಾಂಗ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು).
ಅದರ ಮೊದಲ ಸಭೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತಜ್ಞರ ಸಮಿತಿಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕರಡು ಸಮಾವೇಶವು ಜೀವನದ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕುರಿತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಘೋಷಣೆಯ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪದಕ್ಕೆ ಪದಕ್ಕೆ ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದು: “ಯಾರನ್ನೂ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಬಂಧನ, ಬಂಧನ ಅಥವಾ ಗಡಿಪಾರುಗಳಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ”
ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಠ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕರಡು ಸಮಿತಿಯ ಮುಂದಿನ ಸಭೆಗೆ ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಸ್ತಾಪದಂತೆಯೇ ಅದೇ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ. ಸಮಿತಿಯು ಸರ್ ಆಸ್ಕರ್ ಡೌಸನ್ (ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದವರು), ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೆ ಕ್ವೆಸ್ನೆ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಂನ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸೇವೆಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ), ಶ್ರೀ ಬಿರ್ಗರ್ ಡಾನ್ಸ್-ಮುಲ್ಲರ್ (ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್‌ನ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ) ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಟಾರ್ಸ್ಟೆನ್ ಸಲೆನ್ (ಸ್ವೀಡನ್).
ಈ ಬಾರಿ ನಾಲ್ಕು ಸದಸ್ಯರ ಸಮಿತಿ - ಅದರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಯುಕೆಯಿಂದ, ಒಬ್ಬರು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ (ಮೂಲ UK ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದವರು) ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್‌ನಿಂದ ಒಬ್ಬರು - ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ ಮೂಲಕ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಈ ತಿದ್ದುಪಡಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಲೇಖನವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ "ಅಸ್ವಸ್ಥ ಮನಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಅಥವಾ ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಗಳು ಅಥವಾ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು" ಎಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಮಾವೇಶದ ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸುವಿಕೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಜ್ಞರ ಸಮಿತಿಯು ಮಂತ್ರಿಗಳ ಸಮಿತಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಕರಡು ಸಮಾವೇಶವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 5 ಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಎರಡು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ.
ಈ ಕರಡು ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ಜೂನ್ 1950 ರಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಮ್ಮೇಳನದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯ ಲೇಖನದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ. ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಮ್ಮೇಳನವು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ವರದಿ ಮತ್ತು ಕರಡು ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 1950 ರಲ್ಲಿ ಯುರೋಪ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಸಮಿತಿಯ ಮುಂದೆ ಇಡಲಾಯಿತು. 7 ಆಗಸ್ಟ್ 1950 ರಂದು, ಮಂತ್ರಿಗಳ ಸಮಿತಿಯು ಕರಡು "ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಸಮಾವೇಶ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳು."
ನವೆಂಬರ್ 3, 1950 ರಂದು, ಕಾನೂನು ತಜ್ಞರ ಸಮಿತಿಯು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಸಮಾವೇಶದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ರೂಪ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದ ಹಲವಾರು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆರ್ಟಿಕಲ್ 5 ಅನ್ನು ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ "ಅಸ್ವಸ್ಥ ಮನಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಮದ್ಯಪಾನ ಅಥವಾ ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಗಳು ಅಥವಾ ಅಲೆಮಾರಿಗಳ" ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ. ಈ ಮೂಲಕ ಸಮಾವೇಶವು ಅಂತಿಮ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ ಮರುದಿನ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು.
ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ "ಹುಚ್ಚುತನದ" ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಅಭಾವವನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಕೆಲಸದ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯ ಹಕ್ಕಿನ ಕುರಿತು ಕನ್ವೆನ್ಶನ್‌ನ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 5, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್, ತಮ್ಮ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಿರಿಯರು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ, "ಅಸ್ವಸ್ಥ ಮನಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು" ಎಂಬ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಂಧನವನ್ನು ಕೇವಲ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಮಾನಸಿಕ ಅಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಅನೈಚ್ಛಿಕ ಬದ್ಧತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಲೆಮಾರಿಗಳ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಅಭಾವಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಸಮಾವೇಶದ ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
