Friemsproochlech Dozenten (Lettori) vun Universitéiten a ganz Italien hu sech leschten Dënschdeg zu Roum versammelt fir géint déi diskriminatoresch Aarbechtsbedingunge ze protestéieren, un deenen se zënter Joerzéngte ënnerworf goufen. De Protest gouf ausserhalb vun de Büroe vum Minister mat Kompetenz am Fall, der Minister fir Héichschoul a Fuerschung, Anna Maria Bernini, opgefouert.
Ongeféier vu staarken a persistentem Nidderschlag hunn d'Lettori an der Rotatioun an an hire Mammesproochen de Minister Bernini opgeruff, d'Diskriminéierung vun den net-nationalen Enseignanten an den Universitéiten op en Enn ze bréngen. Plakaten a Banneren an alle Sprooche vun der Unioun hunn d'Sätze vum Geriichtshaff vun der Europäescher Unioun (CJEU) zugonschte vun de Lettori bezeechent, Sätz déi Italien ni ëmgesat huet.
Am September 2021 huet d'Europäesch Kommissioun d'Verletzungsprozedure géint Italien opgemaach wéinst hirem Versoen, den 2006 EU-Uerteel ëmzesetzen. Fall C-119/04 , déi lescht vun 4 Uerteeler zugonschte vum Lettori an enger Linn vun der Jurisprudenz, déi zréck an d'Séminal geet Alluée Uerteel vun 1989. Pilar Allué Dag. e Stéck publizéiert an The European Times am Mee vun dësem Joer erzielt wéi Italien et fäerdeg bruecht huet seng Verpflichtungen un de Lettori ënner jiddereng vun dësen Uerteeler vum CJEU vun 1989 bis haut z'evitéieren.
D'Ëmsetzung vun der 2006 Uerteel erfuerdert just d'Universitéite fir Siedlungen fir d'Rekonstruktioun vun der Carrière vum Datum vun der éischter Beschäftegung un d'Lettori ze bezuelen baséiert op de Minimum Parameter vun engem Deelzäitfuerscher oder méi gënschteg Parameteren, déi virun italienesche Geriichter gewonnen goufen, wéi virgesinn ënner d'Konditioune vun engem italienesche Gesetz vum Mäerz 2004, e Gesetz dat vum CJEU guttgeheescht gouf. An der direkter Nofolger vum 2006 Urteel hunn lokal Geriichter routinéiert Lettori esou Siedlungen ausgezeechent.
Awer, am meeschte brutale vu senge Versuche fir de Lettori Jurisprudenz vum Geriicht z'evitéieren, huet Italien dunn d'Gelmini Gesetz vun 2010 agefouert, e Gesetz dat säi Mäerz 2004 Gesetz retrospektiv interpretéiert huet op eng restriktiv Manéier déi Limiten op d'Rekonstruktioun vun der Carrière gesat huet. dem Lettori, Grenzen néierens kondonéiert am 2006 Uerteel. Duerno huet en 2019 interministeriellen Dekret vun der byzantinescher administrativer Komplexitéit ähnlech ënnerwäert an d'Siidlungen, déi ënner dem Geriichtsstrof verlaangt sinn, ëmgeschriwwe ginn.
Asso.CEL.L, eng Abonnement-gratis Associatioun gegrënnt op der Universitéit "La Sapienza" vu Roum, der gréisster Universitéit vun Europa, ass e Beschwerden an der Kommissioun hir Verstouss géint Italien. Fir d'Existenz an d'Persistenz vun enger Verletzung ze beweisen ass d'Beweiser vun de Beschwerden entscheedend Wichtegkeet. Mat der Hëllef vun der FLC CGIL, der gréisster Gewerkschaft vun Italien, huet Asso.CEL.L eng national Vollekszielung vun de Lettori, déi an italienesche Universitéiten agestallt oder pensionéiert ass. Universitéit vun der Uni d'Zensus dokumentéiert zu der Zefriddenheet vun der Kommissioun d'Net-Bezuelung vun de Siedlungen wéinst dem 2006 Urteel.
D'Lettori, déi an Italien komm sinn fir d'Sprooch an d'Kultur vun hire Länner an den Universitéiten ze léieren, sinn Nationalitéit vu bal all de Memberlänner vun der EU. Vill sinn elo pensionnéiert ouni jeemools ënner Bedéngungen vun der Paritéit vun der Behandlung am Laf vun hirer Carrière geschafft ze hunn. D'Pensioune, déi se kréien op Basis vun de schwaache an diskriminatoresche Gehälter, déi iwwer hir Carrière verdéngt sinn, setzen se ënner der Aarmutsgrenz an hiren Heemechtslänner. Pensionéierte Lettori huet sech a Kraaft gewisen fir den Dënschdeg Protest.
An enger gutt empfaangen Uspréch un seng versammelt Kollegen, den nationalen FLC CGIL Lettori Koordinator, John Gilbert, Dozent op der Università di Firenze, erënnert un d'juristesch a legislativ Geschicht vum Lettori an huet déi rezent Initiative vu senger Gewerkschaft am Numm vum Lettori beschriwwen. . Dozou gehéiert d'Campagne déi all vun Lobby Italienesch Europadeputéiert fir hir Ënnerstëtzung an d'Bréiwer vum Generalsekretär Sig. De Francesco Sinopoli zum Kommissär fir Aarbechts- a Sozialrechter, Nicholas Schmit, mécht de Fall fir d'Verletzungsverfahren op d'begrënnegt Meenungsstadium ze réckelen. Mat dëser Plädoyer fuerdert d'FLC CGIL effektiv d'Verfollegung vun der nationaler Regierung fir hir diskriminatoresch Behandlung vun Net-Nationalitéiten.
D'Recht op Paritéit vun der Behandlung am Kontext vun den allgemenge Rechter vun den europäesche Bierger ze setzen, seet d'Kommissioun datt d'Recht "vläicht dat wichtegst Recht ënner Gemeinschaftsrecht an e wesentlecht Element vun der europäescher Nationalitéit ass". Wat en automatescht Recht sollt sinn, gouf dem Lettori zënter Joerzéngte wéinst der italienescher Onverständlechkeet zréckbehalen.
Dass existent Arrangementer en Zoustand erlaben, wou Italien d'Lettori-Uerteeler vum Geriichtshaff onbestänneg ignoréiere kann, ass eng Suerg fir d'iresch Europadeputéiert Clare Daly. Hir parlamentaresch Fro der Kommissioun, mat ënnerschriwwen vun 7 aner Irish Europadeputéierten, Highlights d'Vertrag Obligatiounen, déi mat de Virdeeler vun Memberschaft vun der EU kommen.
De pertinente Passage vun der Fro ass et derwäert verbatim ze zitéieren:
"Italienesch Universitéite kréien generéis Finanzéierung vun der EU. Italien huet de gréissten Undeel vum Erhuelungsfonds kritt. Sécherlech fuerdert d'Ethik vun der Géigesäitegkeet datt Italien d'Rechtsstaatlechkeet befollegt an déi lescht Uerteel vum EU-Uerteel zugonschte vum Lettori ëmsetzen: Fall C-119/04. "
Wärend d'Initiativen an d'Ënnerstëtzung vun der Kommissioun unerkannt ginn, gouf et Ongedëlleg bei de Lettori, déi um Dënschdeg Demonstratioun iwwer de luesen Tempo vun de Verletzungsverfahren präsent waren. An Pressematdeelung vum September 2021 d'Ukënnegung vun der Ouverture vun de Prozeduren, huet d'Kommissioun gesot datt "Italien elo zwee Méint huet fir d'Mängel, déi vun der Kommissioun identifizéiert goufen, unzegoen." Bis elo huet et en zousätzleche Joer iwwer dës Frist, e Joer an deem kee konkrete Fortschrëtt gemaach gouf, en Zoustand deen d'Dauer vun der Diskriminatioun, déi fir d'éischt am seminalen Allué-Uerteel vun 1989 veruerteelt gouf, weider verlängert.
Wéinst der Liichtegkeet vun der Léisung, Italien laang Inaktioun an Ausstelle rankle mat Lettori. Wéi de Spriecher nom Spriecher um Dënschdeg Protest drop higewisen huet, ass alles wat néideg ass fir d'Uerteel am Fall C-119/04 ëmzesetzen, d'Beneficiairë vun der Allué Jurisprudenz z'identifizéieren an hir Carrière ze rekonstruéieren mat Bezuch op d'Gehaltskala vun Deelzäitfuerscher. oder de méi gënschteg Parameteren vun der lokal italienesch Geriichter ausgezeechent. Am Wesentlechen ass et eng Saach vun einfacher Arithmetik déi eng effizient Organisatioun einfach an e puer Wochen erreechen kéint.
De Kurt Rollin ass Asso.CEL.L Vertrieder fir de pensionnéierte Lettori. Seng Léiercarrière vun 1982 bis 2017 op der "La Sapienza University" ass Roum parallel zu enger Period vun ëmmer méi grousser Integratioun bannent der EU gelaf. Wéi och ëmmer, gemeinsam mat senge pensionnéierte Kollegen, gouf säi Vertragsrecht op Paritéit vun der Behandlung fir all d'Jore vu sengem Déngscht zréckbehalen.
Beim Protest ausserhalb vum Educatiounsministère zu Roum, an echoing d'Gefiller vun den ireschen Europadeputéierten, sot den Här Rollin: "Am Interessi vun der Konsistenz mat de Wäerter vum Vertrag, d'Konformitéit mam EU-Gesetz soll eng absolut Viraussetzung sinn fir d'Memberstaaten, déi EU-Finanzéierung kréien. Et ass falsch, datt e Memberstaat impunity d'Recht op Paritéit vun der Behandlung zréckhale kann. Zu dësem Zäitpunkt soll d'Kommissioun direkt d'Prozedur op d'Begrënnungsstadium virugoen".
Bei Verletzungsverfahren sinn Austausch tëscht der Kommissioun an de Memberstaaten, déi anscheinend Verstouss géint hir Vertragsverpflichtunge sinn, duerch eng prozedural Fuerderung vu Vertraulechkeet geschützt. An Äntwert op rezent Bréiwer vun Asso.CEL.L an FLC Generalsekretär Sig. De Francesco Sinopoli fuerdert de Fortschrëtt vun de Prozeduren op d'begrënnegt Meenungsstadium, d'Kommissioun huet diplomatesch geäntwert datt et geschwënn eng Entscheedung iwwer de Fall Lettori géif huelen.
