ຣັດເຊຍຕ້ອງຢຸດຕິການເຄື່ອນໄຫວທາງທະຫານຢູ່ອູແກຣນໃນທັນທີ, ສານຍຸຕິທຳສາກົນຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ (ICJ) ruled ໃນວັນພຸດວານນີ້ ທີ່ນະຄອນ Hague. ດ້ວຍຄະແນນສຽງ 13 ຕໍ່ XNUMX, ຮອງປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ ທ່ານ Kirill Gevorgian ແລະ ຜູ້ພິພາກສາ Xue Hanqin ຂອງຈີນ ຄັດຄ້ານ, ICJ ruled ວ່າ “ຣັດເຊຍຈະໂຈະການເຄື່ອນໄຫວທາງທະຫານທີ່ຕົນໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນໃນວັນທີ 24 ກຸມພານີ້. "
ການຕັດສິນຂອງສານ - ເປັນຄຳຕັດສິນຄັ້ງທຳອິດຂອງສານໂລກນັບແຕ່ການຮຸກຮານຂອງລັດເຊຍ ເລີ່ມຕົ້ນ - ແມ່ນເພື່ອຕອບສະໜອງການຟ້ອງຮ້ອງໂດຍຢູແກຼນ ໃນວັນທີ 27 ກຸມພາ, ໂດຍກ່າວຫາຣັດເຊຍວ່າໝູນໃຊ້ແນວຄິດຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນເພື່ອແກ້ໄຂການຮຸກຮານທາງທະຫານ.
ການຕັດສິນຂອງສານຍຸຕິທໍາສາກົນໃນມື້ນີ້ @CIJ_ICJ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະຫະພັນລັດເຊຍ “ຢຸດຕິການເຄື່ອນໄຫວທາງການທະຫານໃນທັນທີ” ຢູ່ຢູເຄຣນ ໄດ້ເສີມຂະຫຍາຍຄຳຮຽກຮ້ອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກເພື່ອສັນຕິພາບ.
ສົງຄາມນີ້ຕ້ອງຢຸດເຊົາ. https://t.co/BK1pwvmMUT
- António Guterres (@antonioguterres) ມີນາ 16, 2022
ເຖິງແມ່ນວ່າຄໍາຕັດສິນຂອງ ICJ ຈະຜູກມັດ, ບົດລາຍງານຂ່າວໄດ້ຕັ້ງຄໍາຖາມວ່າ Moscow ຈະປະຕິບັດຕາມຄໍາຕັດສິນດັ່ງກ່າວ, ແລະສານບໍ່ມີວິທີການບັງຄັບໃຊ້ໂດຍກົງ.
ໃນ tweet ບໍ່ດົນຫລັງຈາກການຕັດສິນ, UN ເລຂາທິການໃຫຍ່António Guterres ກ່າວວ່າ ການຕັດສິນໃຈສ່ວນໃຫຍ່ “ໄດ້ເສີມຂະຫຍາຍຢ່າງເຕັມທີ່ການອຸທອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າຊ້ໍາສໍາລັບສັນຕິພາບ."
ເຮັດໃຫ້ກໍລະນີ
ວັນທີ 26 ກຸມພານີ້, ສານຂອງອູແກຣນໄດ້ດຳເນີນການຮ້ອງຟ້ອງຕໍ່ຣັດເຊຍກ່ຽວກັບ "ຂໍ້ຂັດແຍ່ງ" ໃນການຕີລາຄາ, ການນຳໃຊ້ ແລະ ການປະຕິບັດຂໍ້ຕົກລົງຂອງສານດັ່ງກ່າວ. ສົນທິສັນຍາກ່ຽວກັບການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນ.
ຢູແກຼນໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າໄດ້ອ້າງເອົາຄວາມບໍ່ຈິງການກະທຳສັງຫານໝູ່ປະຊາຊົນເຂດ Luhansk ແລະ Donetsk, ຣັດເຊຍໄດ້ປະກາດ ແລະ ດຳເນີນ “ການເຄື່ອນໄຫວທາງການທະຫານພິເສດ” ເພື່ອສະກັດກັ້ນ ແລະ ລົງໂທດບັນດາການກະທຳດັ່ງກ່າວ.
ICJ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຣັດເຊຍຢຸດການໂຈມຕີຂອງຕົນໃນທັນທີແລະຢຸດຕິການປະຕິບັດງານທາງທະຫານທັງຫມົດຍ້ອນວ່າພວກເຂົາອີງໃສ່ຈຸດປະສົງທີ່ລະບຸໄວ້ຂອງມອດໂກໃນການປ້ອງກັນຫຼືລົງໂທດຢູເຄລນສໍາລັບການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນ.
ສານຍັງໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າລັດເຊຍໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການດໍາເນີນຄະດີທາງປາກແລະຕໍ່ມາ, ໄດ້ສະເຫນີເອກະສານທີ່ກໍານົດຈຸດຢືນຂອງຕົນວ່າໃນກໍລະນີນີ້, ສານຍັງຂາດສິດອໍານາດແລະໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ "ລະເວັ້ນຈາກການຊີ້ແຈງມາດຕະການຊົ່ວຄາວແລະຖອນຄະດີອອກຈາກມັນ. ບັນຊີລາຍຊື່.”
ເງື່ອນໄຂການປະຊຸມ
ໃນການປະກາດຄຳຕັດສິນ, ທ່ານປະທານສານ Joan Donoghue ຂອງອາເມລິກາ ໄດ້ຊີ້ແຈ້ງວ່າ: ບັນດາເງື່ອນໄຂທີ່ຈຳເປັນເພື່ອໃຫ້ ICJ ມີສິດຊີ້ນຳບັນດາມາດຕະການຊົ່ວຄາວ, ແມ່ນສິດທີ່ຢູແກຼນ ຢັ້ງຢືນແມ່ນເໝາະສົມ ແລະ ໄດ້ບັນລຸເງື່ອນໄຂຮີບດ່ວນ. ໃນການກະທໍາທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມລໍາອຽງທີ່ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ສາມາດ "ເກີດຂຶ້ນໃນທຸກເວລາ."
"ຢ່າງແທ້ຈິງ, ການເຄື່ອນໄຫວທາງການທະຫານໃດໜຶ່ງ, ໂດຍສະເພາະການເຄື່ອນໄຫວຂອງສະຫະພັນລັດເຊຍ ໃນເຂດດິນແດນຂອງຢູແກຼນ, ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມເສຍຫາຍເຖິງຊີວິດ, ຄວາມເສຍຫາຍທາງຈິດໃຈ ແລະ ຮ່າງກາຍ, ຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ຊັບສິນ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ.", ປະທານ ICJ ກ່າວ.
ໃນນາມຂອງສານໂລກ, ນາງກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ, "ປະຊາກອນພົນລະເຮືອນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກຄວາມຂັດແຍ້ງໃນປັດຈຸບັນແມ່ນມີຄວາມສ່ຽງທີ່ສຸດ," ກ່າວຕື່ມວ່າການຮຸກຮານຂອງຣັດເຊຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ "ພົນລະເຮືອນເສຍຊີວິດແລະການບາດເຈັບຈໍານວນຫລາຍ ... ຄວາມເສຍຫາຍທາງດ້ານວັດຖຸທີ່ສໍາຄັນ, ລວມທັງການທໍາລາຍອາຄານແລະໂຄງສ້າງພື້ນຖານ." .
"ການບຸກໂຈມຕີພວມດຳເນີນຢູ່ຕໍ່ໄປ ແລະ ພວມສ້າງຊີວິດການເປັນຢູ່ທີ່ຫຍຸ້ງຍາກໃຫ້ແກ່ພົນລະເຮືອນ. ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍບໍ່ມີການເຂົ້າເຖິງອາຫານພື້ນຖານທີ່ສຸດ, ນ້ໍາດື່ມ, ໄຟຟ້າ, ຢາປົວພະຍາດທີ່ຈໍາເປັນຫຼືເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນ. ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍພະຍາຍາມຫລົບຫນີຈາກເມືອງທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຫຼາຍທີ່ສຸດພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂທີ່ບໍ່ປອດໄພທີ່ສຸດ,” ນາງອະທິບາຍ.
ບັນດາຜູ້ພິພາກສາໄດ້ເປັນເອກະພາບກັນໃນຄຳສັ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າ ທີ່ໃຫ້ທັງສອງຝ່າຍຫຼີກລ່ຽງການກະທຳທີ່ອາດຈະ “ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຂັດແຍ່ງຮຸນແຮງຂຶ້ນຕື່ມ… ຫຼືເຮັດໃຫ້ການແກ້ໄຂຍາກຂຶ້ນ.”
ບົດສະຫຼຸບຂອງຄໍາສັ່ງສາມາດພົບໄດ້ ທີ່ນີ້.
