Rehefa manakaiky ny fe-potoanan'ny Vaomiera amin'ny fampiharana ny lalàna momba ny raharaha fanavakavahana ao amin'ny Fitsarana ao amin'ny Vondrona Eoropeana, ny sendikan'ny mpiasa lehibe indrindra any Italia dia miantso ny Minisitry ny Anjerimanontolo mba hifanaraka amin'ireo mpiasan'ny fampianarana tsy nasionaly.
Tao anatin'ny hetsika farany nataony tamin'ny fiarovana ny zon'ny mpampianatra teny vahiny(Lettori) any amin'ny oniversite italiana, FLC CGIL, sendikà lehibe indrindra any Italia, dia nanoratra taratasy misokatra ho an'ny Minisitry ny Oniversite sy ny Fikarohana, Anna Maria Bernini, miantso azy handoa. ny fanonerana feno noho ny fitsaboana fanavakavahana nandritra ny am-polony taona maro ao anatin'ny fe-potoana 60 andro nomen'ny Vaomiera Eoropeana.
ao amin'ny valandresaka nifanaovana tamin'ny mpanao gazety tamin'ny 26 janoary, nanambara ny Vaomiera fa mamindra ny fanitsakitsahana N.2021/4055 ho amin'ny ambaratongan'ny hevitra mirindra ary nampitandrina an'i Italia mba hanaraka ny hevitra ao anatin'ny fe-potoana roa volana voatondro na hiatrika ny fandefasana ny raharaha any amin'ny Fitsarana Avo. ny Vondrona Eoropeana (CJEU). Nanokatra ny raharaha ny Vaomiera tamin'ny Septambra 2021 noho ny tsy fahombiazan'i Italia nampihatra ny didy CJEU manohana ny Lettori in Tranga C-119/04.
Ny taratasy ho an'ny Minisitra Bernini dia manoritra ny tantara ara-dalànan'ny Lettori amin'ny ady ataony amin'ny fitovian-karama, manondro ireo fandresena 4 azo teo anoloan'ny CJEU. Izy ireo dia manomboka amin'ny voalohany sy faharoa Allué case tamin'ny 1989 ho an'ny fandresen'ny Vaomiera tamin'ny 2006 tamin'ny raharaha fampiharana an'i Italia noho ny tsy fampiharana ny didy navoakan'ny Vaomiera vs Italia teo aloha tamin'ny taona 2001. Ny raharaha momba ny karama fahadimy alohan'ny CJEU dia mety hanaraka izao raha toa ka tsy manaraka ny fepetran'ny Vaomiera i Italia. hevitra mirindra tamin'ny Janoary 2023.
“Mitovy amin’ny 34 taona ny fe-potoana voarakitra ao anatin’ity tantara fohy ara-dalàna ity”, hoy ny nosoratan’ny FLC CGIL tao amin’ny taratasiny ho an’ny Minisitra Bernini. Ny faharetan'ny fanavakavahana ataon'i Italia amin'ny Lettori dia mametraka ny raharaha ho fanitsakitsahana hatry ny ela indrindra amin'ny fitovian'ny fepetra momba ny fitsaboana ao amin'ny Fifanarahana voarakitra an-tsoratra.
Na izany aza, raha jerena ny fikasan'i Italia hametra ny tanàna noho ny Lettori ho an'ny taona 1995, dia azo inoana fa haharitra ela kokoa ny fanitsakitsahana. Ao amin'ny tranga C-119/04 dia nankatoavin'ny Grand Chamber an'ny CJEU ny lalàna Italiana tamin'ny minitra farany tamin'ny Martsa 2004 izay nanome an'i Lettori fanavaozana ny asa nanomboka tamin'ny datin'ny asa voalohany. Ho setrin'izany, ary tamin'ny fiezahana mafy indrindra handosirana ny lalàna momba ny raharahan'ny CJEU, dia namoaka ny lalàna Gelmini tamin'ny taona 2010 i Italia, lalàna iray izay nandika ny lalàna tamin'ny Martsa 2004 ary namaky azy io mba hamerana ny andraikitr'i Italia amin'ny Lettori amin'ny fanarenana. amin'ny asa ihany hatramin'ny taona 1995.
Momba ny resaka lalàna, FLC CGIL dia maneho hevitra:
“Fanadihadiana ny Lalàna n. Ny 63 martsa 2004 dia mampiseho fa tsy misy fepetra hamerana ny fanavaozana ny asa noho ny Lettori araka ny raharaha C-212/99 hatramin'ny taona 1995. Noho izany dia namoaka didy ny Fitsarana momba ny raharaha C- 119/04 dia tsy, na tsy azo vakiana, mba hanalefahana ny fetra toy izany. Ny zava-dehibe kokoa, dia manaraka ny fandikana ny Lalàna Gelmini ny Lalàna n. Ny 63 Martsa 2004 dia mikasa ny hanafoana ny lalàna momba ny raharahan’ny Fitsarana Eoropeanina, ny andrim-panjakana ambony indrindra ao amin’ny Vondrona Eoropeanina.”
Ny 13 Desambra lasa teo i Lettori avy amin'ny oniversite manerana an'i Italia no nanao a fampisehoana ao amin'ny Viale Trastevere eo amin'ny manodidina ny biraon'ny Minisitra Bernini eo amin'ny morony ankavian'ny Tiber any Roma. Ny fihetsiketsehana dia natao hanoherana ny zava-misy fa i Italia dia manohy mandà an'i Lettori ny zon'izy ireo amin'ny fifanarahana amin'ny fitovian'ny fitsaboana. Tsy lavitra an'i Viale Trastevere, eo amin'ny morony havanana amin'ny Tiber, ny Campidoglio. Ao, araka ny mampahatsiahy an'i Minster Bernini mazava tsara ilay taratasy, "ao amin'ny Sala dei Conservatori dia nosoniavina ho lalàna ny zo hitovy amin'ny fitsaboana ho fepetran'ny Fifanarahana manan-tantara tao Roma tamin'ny 25 Martsa 1957".
Ny taratasy FLC CGIL dia manakiana manokana ny hoe tokony ho oniversite ireo mpampiasa tompon'andraikitra amin'ny fanavakavahana ny Lettori tsy nasionaly. “Ny fototry ny fanavakavahana dia tokony ho oniversite, izay samy manana Faculté de Jurisprudence izay mampianatra. EU Ny lalàna ary noho izany dia tokony ho afaka hahatakatra ny didim-pitsaran'ny CJEU manameloka ny fanavakavahana an'i Lettori any amin'ny oniversite italiana, dia manenina indrindra", hoy ny taratasy.
Ao amin'ny tranga C-119/04, ny Vaomiera dia nanoro hevitra ny a sazy isan'andro dia €309,750 hampiharina amin'i Italia noho ny fanavakavahana maharitra an'i Lettori. Ny lalàna tamin'ny minitra farany nampidirina tamin'ny martsa 2004 dia nanaiky fa i Lettori dia manan-jo amin'ny fananganana tsy tapaka ny mpikarakara azy ireo hatramin'ny andro niasany voalohany, ka ny Grand Chamber of the CJEU dia niaro an'i Italia ny onitra natolotra. Na izany aza, taorian'ny famoahana ny sazy dia tsy nampiharina na oviana na oviana ny fepetra voalazan'ny lalàna.
Maneho hevitra momba ny mety hisian'ny raharaha hafa entina any amin'ny CJEU noho ny tsy fampiharana ny didim-pitsarana ao amin'ny raharaha C-119/04, ny taratasy FLC CGIL dia nanamarika hoe:
"Amin'ny toe-javatra toy izany, ny mpisolovava ho an'ny solontena maharitra dia tsy maintsy manazava amin'ny CJEU, nahoana ny Lalàna tamin'ny Martsa 2004, izay niaro an'i Italia ny onitra isan'andro. EUR 309 natolotry ny Vaomiera Eoropeana, dia tsy nampiharina velively araka izay nadikan'ny CJEU. “
Ny fizotry ny fanitsakitsahana dia nialohavan'ny dingana andrana, rafitra nampidirina hamahana ny fifanolanana am-pilaminana amin'ireo firenena mpikambana. Tao anatin'ny 10 taona dia tsy nahatanteraka ny tanjony. Ny firosoana amin'ny fanitsakitsahana araka ny tokony ho izy dia raisina amin'ny fanisam-pirenena momba ny fepetra fanavakavahana any amin'ny oniversite italiana notarihan'i Asso. CEL.L, sendikà miorina ao La Sapienza ary mpitaraina ofisialy amin'ny fizotry ny fanitsakitsahana, ary FLC CGIL, sendikà lehibe indrindra any Italia. Ny valin'ny fanisam-bahoaka mirakitra an-tsoratra mazava tsara ny tsy fandoavana ny fandoavana ny fandoavana ny trosa araka ny didy ao amin'ny raharaha C-119/04 dia napetraka tao amin'ny Vaomiera.
Tsy isalasalana fa ny fanontaniana parlemantera manan-kery indrindra momba ny olan'ny Lettori napetraka tamin'ny Vaomiera nandritra ny fe-potoam-piasan'ny Parlemanta Eoropeana ankehitriny dia ny fanontaniana napetrak'i Clare Daly ary nosoniavin'ny MEP 7 hafa irlandey. Ny taratasin'ny FLC CGIL ho an'ny Minisitra Bernini dia mitanisa ny teny ao amin'ny fanontaniana parlemantera izay mifantoka amin'ny andraikitra mifanandrify amin'ny tombontsoa azo avy amin'ny maha-mpikambana ao amin'ny Vondrona Eoropeana.
"Mahazo famatsiam-bola be avy amin'ny EU ny oniversite italiana. Nahazo ny ampahany betsaka indrindra amin'ny Tahirim-bola fanarenana i Italia. Azo antoka fa ny etika amin'ny famaliana dia mitaky ny hankato ny fanjakana tan-dalàna sy ny fampiharana ny didim-pitsarana CJEU farany indrindra manohana ny lettori: tranga C-119/04. "
John Gilbert dia mpandrindra nasionaly Lettori ho an'ny FLC CGIL. Taratasy iray tao amin'ny Anjerimanontolon'i Florence, ny lahateniny noraisina tsara tamin'ireo mpiara-miasa taminy tamin'ny fihetsiketsehana teo ivelan'ny biraon'ny Minisitra Bernini tamin'ny volana Desambra dia nandrakotra ny maro amin'ireo teboka voarakitra ao amin'ny taratasy FLC CGIL ho an'ny minisitra.
Hoy Andriamatoa Gilbert:
"Na dia eo akaikin'ny toerana nanaovana sonia ny fifanarahana manan-tantara an'i Roma aza ny Minisiteran'ny Anjerimanontolo, ny politika fanavakavahana an'i Lettori nataon'ny ministera sy ny governemanta italiana nanomboka tamin'ny taona 1980 dia izao tontolo izao ankoatra ny fepetra voalazan'ny fifanarahana Roma, izay mametraka ny fitsipiky ny fitovian'ny fitsaboana manerana ny Union. Tamin'ny alàlan'ny fanavaozam-baovaon'ny fanisam-pirenena nataonay niaraka tamin'i Asso. CEL.L izahay dia hanara-maso raha toa ka natao tokoa ny fampandehanana araka ny didim-pitsarana momba ny raharaha C-119/04 ary hampita ny zavatra hitanay any Bruxelles ”.
Ny taratasy ho an'ny Minisitra Bernini dia nadika ho an'ny Kaomisera misahana ny asa sy ny zo ara-tsosialy, Nicolas Schmit, ary ny filohan'ny vaomiera Ursula. von der Leyen, izay nandray tombontsoa manokana tamin'ny raharaha Lettori. Hadika amin'ny fiteny rehetra an'ny Lettori miasa any amin'ny oniversite italiana izany ary hatolotra any amin'ny masoivohon'izy ireo any Roma.
