യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലേക്കുള്ള അനിവാര്യമല്ലാത്ത യാത്രയ്ക്കുള്ള താൽക്കാലിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ ക്രമാനുഗതമായി നീക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ശുപാർശയുടെ കീഴിലുള്ള അവലോകനത്തെത്തുടർന്ന്, യാത്രാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നീക്കേണ്ട രാജ്യങ്ങളുടെ പട്ടിക കൗൺസിൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു. കൗൺസിൽ ശുപാർശയിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഈ ലിസ്റ്റ് പതിവായി അവലോകനം ചെയ്യുന്നത് തുടരും, കൂടാതെ, സാഹചര്യം പോലെ, അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.
ഓഗസ്റ്റ് 8 മുതൽ അംഗരാജ്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ ശുപാർശയിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മാനദണ്ഡങ്ങളുടെയും വ്യവസ്ഥകളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന മൂന്നാം രാജ്യങ്ങളിലെ താമസക്കാർക്കായി ബാഹ്യ അതിർത്തികളിലെ യാത്രാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ക്രമേണ നീക്കുക:
- ആസ്ട്രേലിയ
- കാനഡ
- ജോർജിയ
- ജപ്പാൻ
- ന്യൂസിലാന്റ്
- റുവാണ്ട
- ദക്ഷിണ കൊറിയ
- തായ്ലൻഡ്
- ടുണീഷ്യ
- ഉറുഗ്വേ
- ചൈന, പരസ്പര ബന്ധത്തിന്റെ സ്ഥിരീകരണത്തിന് വിധേയമാണ്
അൻഡോറ, മൊണാക്കോ, സാൻ മറിനോ, വത്തിക്കാൻ എന്നിവിടങ്ങളിലെ നിവാസികളെ പരിഗണിക്കണം EU ഈ ശുപാർശയുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി നിവാസികൾ.
ദി മാനദണ്ഡം നിലവിലെ യാത്രാ നിയന്ത്രണം നീക്കേണ്ട മൂന്നാമത്തെ രാജ്യങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ, പ്രത്യേകിച്ച് പകർച്ചവ്യാധി സാഹചര്യങ്ങളും ശാരീരിക അകലം ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിയന്ത്രണ നടപടികളും സാമ്പത്തികവും സാമൂഹികവുമായ പരിഗണനകൾ. അവ ക്യുമുലേറ്റായി പ്രയോഗിക്കുന്നു.
സംബന്ധിക്കുന്നത് എപ്പിഡെമോളജിക്കൽ സാഹചര്യം, ലിസ്റ്റുചെയ്ത മൂന്നാം രാജ്യങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കണം, പ്രത്യേകിച്ചും:
- കഴിഞ്ഞ 19 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പുതിയ COVID-14 കേസുകളുടെ എണ്ണം, ഓരോ 100 000 നിവാസികൾക്കും EU ശരാശരിയോ അതിൽ താഴെയോ ആണ് (ഇത് 15 ജൂൺ 2020-ന് നിലവിലിരുന്നത് പോലെ)
- കഴിഞ്ഞ 14 ദിവസങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് ഈ കാലയളവിൽ പുതിയ കേസുകളുടെ സ്ഥിരതയോ കുറയുന്നതോ ആയ പ്രവണത
- ടെസ്റ്റിംഗ്, നിരീക്ഷണം, കോൺടാക്റ്റ് ട്രെയ്‌സിംഗ്, കണ്ടെയ്‌ൻമെന്റ്, ചികിത്സ, റിപ്പോർട്ടിംഗ് തുടങ്ങിയ വശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ലഭ്യമായ വിവരങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത് കോവിഡ്-19-നോടുള്ള മൊത്തത്തിലുള്ള പ്രതികരണം, അതുപോലെ തന്നെ വിവരങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്യതയും ആവശ്യമെങ്കിൽ അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യത്തിനുള്ള മൊത്തം ശരാശരി സ്‌കോർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ (IHR). ഈ വശങ്ങളിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പ്രതിനിധികൾ നൽകിയ വിവരങ്ങളും കണക്കിലെടുക്കണം.
പാരസ്പര്യവും ക്രമമായും ഓരോ കേസിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലും കണക്കിലെടുക്കണം.
രാജ്യങ്ങൾക്ക് അവിടെ യാത്രാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ തുടർന്നും ബാധകമാണ്, ഇനിപ്പറയുന്നവ വിഭാഗം ആളുകളെ ഒഴിവാക്കണം നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ നിന്ന്:
- യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പൗരന്മാരും അവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളും
- ദീർഘകാല യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നിവാസികളും അവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളും
- ശുപാർശയിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതുപോലെ അവശ്യ പ്രവർ‌ത്തനമോ ആവശ്യമോ ഉള്ള യാത്രക്കാർ.
ഷെഞ്ചെൻ അനുബന്ധ രാജ്യങ്ങളും (ഐസ്‌ലാൻഡ്, ലിച്ചെൻസ്റ്റീൻ, നോർവേ, സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡ്) ഈ ശുപാർശയിൽ പങ്കുചേരുന്നു.
അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ
കൗൺസിൽ ശുപാർശ നിയമപരമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഉപകരണമല്ല. ശുപാർശയിലെ ഉള്ളടക്കം നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ അധികാരികൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ്. പൂർണ്ണ സുതാര്യതയിൽ, ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള യാത്രാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ മാത്രമേ അവർക്ക് ക്രമേണ നീക്കാൻ കഴിയൂ.
ലിസ്റ്റുചെയ്യാത്ത മൂന്നാം രാജ്യങ്ങൾക്കുള്ള യാത്രാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിച്ച് തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു അംഗരാജ്യവും നീക്കാൻ തീരുമാനിക്കരുത്.
ഈ മൂന്നാം രാജ്യങ്ങളുടെ പട്ടിക അവലോകനം ചെയ്യുന്നത് തുടരണം കമ്മീഷനുമായും ബന്ധപ്പെട്ട EU ഏജൻസികളുമായും സേവനങ്ങളുമായും അടുത്ത കൂടിയാലോചനകൾക്ക് ശേഷം, മുകളിലുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മൊത്തത്തിലുള്ള വിലയിരുത്തലിന് ശേഷം, പതിവായി കൗൺസിൽ കൂടുതൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം.
ചില വ്യവസ്ഥകളിലെ മാറ്റങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി ഇതിനകം ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട മൂന്നാം രാജ്യത്തിന് യാത്രാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ നീക്കുകയോ പുനരവതരിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യാം, അതിന്റെ അനന്തരഫലമായി, എപ്പിഡെമിയോളജിക്കൽ സാഹചര്യത്തിന്റെ വിലയിരുത്തലിൽ. ലിസ്റ്റുചെയ്ത ഒരു മൂന്നാം രാജ്യത്തിലെ സ്ഥിതിഗതികൾ പെട്ടെന്ന് വഷളാകുകയാണെങ്കിൽ, ദ്രുതഗതിയിലുള്ള തീരുമാനമെടുക്കൽ പ്രയോഗിക്കണം.
പശ്ചാത്തലം
16 മാർച്ച് 2020-ന്, മൂന്നാം രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലേക്കുള്ള എല്ലാ അനാവശ്യ യാത്രകൾക്കും ഒരു മാസത്തേക്ക് താൽക്കാലിക നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്താൻ കമ്മീഷൻ ശുപാർശ ചെയ്തു. മാർച്ച് 17 ന് ഈ നിയന്ത്രണം നടപ്പിലാക്കാൻ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ രാഷ്ട്രത്തലവന്മാരോ സർക്കാരോ സമ്മതിച്ചു. യാത്രാ നിയന്ത്രണം യഥാക്രമം 8 ഏപ്രിൽ 2020 നും 8 മെയ് 2020 നും ഒരു മാസത്തേക്ക് കൂടി നീട്ടി.
11 ജൂൺ 30 വരെ നിയന്ത്രണം കൂടുതൽ നീട്ടാനും 2020 ജൂലൈ 1 മുതൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലേക്കുള്ള അനിവാര്യമല്ലാത്ത യാത്രയ്ക്കുള്ള നിയന്ത്രണം ക്രമേണ നീക്കുന്നതിനുള്ള സമീപനം രൂപീകരിക്കാനും ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ഒരു ആശയവിനിമയം ജൂൺ 2020 ന് കമ്മീഷൻ സ്വീകരിച്ചു.
യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലേക്കുള്ള അനിവാര്യമല്ലാത്ത യാത്രയ്ക്കുള്ള താൽക്കാലിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ ക്രമാനുഗതമായി നീക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ശുപാർശ ജൂൺ 30-ന് കൗൺസിൽ അംഗീകരിച്ചു, അംഗരാജ്യങ്ങൾ ബാഹ്യ അതിർത്തികളിലെ യാത്രാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നീക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ട രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ പട്ടിക ഉൾപ്പെടെ. ഈ ലിസ്റ്റ് ജൂലൈ 16 നും ജൂലൈ 30 നും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു.
