L-HRWF tappella lin-NU, l-UE u l-OSKE għat-Turkija biex twaqqaf id-deportazzjoni ta’ 103 Aħmadi

Human Rights Without Frontiers (HRWF) jappella lin-NU, lill-UE u lill-OSKE biex jitolbu lit-Turkija tannulla ordni ta’ deportazzjoni għal 103 Aħmadi

Illum, qorti Torka ħarġet ordni ta’ deportazzjoni li tikkonċerna 103 membru tar-Reliġjon Ahmadi tal-Paċi u d-Dawl minn seba’ pajjiżi. Ħafna minnhom, speċjalment fl-Iran, se jiffaċċjaw ħabs u jistgħu jiġu eżegwiti jekk jintbagħtu lura lejn il-pajjiż tal-oriġini tagħhom.

Human Rights Without Frontiers (HRWF) fi Brussell

• in-Nazzjonijiet Uniti u b'mod partikolari r-Rapporteur Speċjali tan-NU dwar il-Libertà tar-Reliġjon jew it-Twemmin, is-Sinjura Nazila Ghanea
• l-Unjoni Ewropea u b'mod partikolari l-Mibgħut Speċjali tal-UE dwar il-Libertà tar-Reliġjon jew it-Twemmin, is-Sur Frans Van Daele, kif ukoll l-Intergrupp tal-Parlament Ewropew dwar il-Libertà tar-Reliġjon jew it-Twemmin
• il-Mibgħuta Speċjali dwar il-Libertà tar-Reliġjon jew it-Twemmin maħtura fir-Renju Unit u f'numru ta' Stati Membri tal-UE
• l-OSKE/ODIHR

biex iħeġġeġ lill-awtoritajiet Torok biex b'appell jikkanċellaw id-deċiżjoni ta' deportazzjoni tal-lum. L-iskadenza għall-appell hija l-Ġimgħa 2 ta’ Ġunju.

Il-mezzi tax-xandir madwar l-Ewropa kollha qed iqajmu l-kwistjoni bħala sitwazzjoni ta’ emerġenza kif tista’ tidher fi ftit minn ħafna aktar artikli f’

• Vuċijiet Globali (Artiklu sħiħ minn hawn 'il quddiem)
• metro
• Il-globu ta' Sofia
• The European Times
• Human Rights Without Frontiers

Barra minn hekk, petizzjoni qed jiġi ċċirkolat.

L-avukat u kelliem tal-103 Ahmadi huwa Hadil Elkhouly. Hija l-awtur tal-artiklu minn hawn 'il quddiem u tista' tingħaqad f'dan li ġej numru tat-telefon għall-intervisti: +44 7443 106804

Ir-Reliġjon Ahmadi tal-Paċi u d-Dawl ippersegwitat ma ntlaqgħetx l-ażil fl-Ewropa fost il-vjolenza li qed tiżdied

Membri reliġjużi ta’ minoranza jibżgħu mill-mewt fid-dar minħabba allegata ereżija

By Hadil Elkhouly

Membri tar-Reliġjon Ahmadi tal-Paċi u d-Dawl. Kapikule qsim tal-fruntiera, il-portal bejn it-Turkija u l-Bulgarija nhar l-Erbgħa, 24 ta’ Mejju, 2023. Stampi proprjetà ta’ Ahmadi Religion of Peace and Light. Użat bil-permess.

Fl-24 ta’ Mejju, 2023, aktar minn 100 membru ta’ ir-Reliġjon Ahmadi tal-Paċi u d-Dawl, minoranza reliġjuża ppersegwitata, ġew miċħuda d-dħul u ffaċċjaw trattament vjolenti waqt li qed ifittex ażil fil-fruntiera bejn it-Turkija u l-Bulgarija. Nisa, tfal, u anzjani kienu fost dawk fil-mira ta’ aggressjoni, tiri ta’ arma tan-nar, theddid, u l-konfiska tal-possedimenti tagħhom.

Fost dawk l-individwi kien hemm Seyed Ali Seyed Mousavi, aġent tal-proprjetà immobbli ta’ 40 sena mill-Iran. Ftit snin ilu, attenda tieġ privat fejn ħajtu ħadet xejra mhux mistennija. Seyed Mousavi sab ruħu fil-ħniena ta’ uffiċjali tal-pulizija moħbija li f’daqqa waħda qabduh, sfurzawh jinżel, u ssuġġettawh għal swat qawwi. Huwa tħalla joħroġ id-demm għal 25 minuta qabel ma finalment xi ħadd talab l-assistenza medika. 

L-uniku “delitt” ta' Seyed Mousavi kienet l-affiljazzjoni tiegħu ma' din il-minoranza reliġjuża, li wasslet għall-persekuzzjoni tiegħu mill-awtoritajiet fl-Iran. L-inċident ġiegħlu jieħu deċiżjoni diffiċli biex iħalli art twelidu warajh, jabbanduna dak kollu li jaf sabiex jippreserva ħajtu. 

Ir-Reliġjon Ahmadi, m'għandhiex tiġi konfuża mal- Komunità Musulmana Ahmadiyya, hija komunità reliġjuża li twaqqfet fl-1999. Hija rċeviet status tal-knisja fl-Istati Uniti fis-6 ta’ Ġunju 2019. Illum, din ir-reliġjon hija pprattikata f’aktar minn 30 pajjiż madwar id-dinja. Huwa mmexxi minn Abdullah Hashem Aba Al-Sadiq u jsegwi t-tagħlim tal-Imam Ahmed al-Hassan bħala l-gwida divina tiegħu. 

Persekuzzjoni sponsorjata mill-Istat

Mill-bidu tagħha fl-1999, il-minoranza tar-Reliġjon Ahmadi kienet suġġetta għal persekuzzjoni f'bosta nazzjonijiet. Pajjiżi inklużi Alġerija, Marokk, Eġittu, Iran,Iraq, Malasja, u Turkija oppressawhom b’mod sistematiku, tefgħu l-ħabs, heddew, u saħansitra ttorturaw lill-membri tagħhom. Din id-diskriminazzjoni mmirata hija bbażata fuq twemmin li huma eretiċi.

F'Ġunju 2022, Amnesty International talbet għall-ħelsien ta' 21 membru tar-Reliġjon Ahmadi fl-Alġerija li ġew akkużati b’reati fosthom “parteċipazzjoni fi grupp mhux awtorizzat” u “denigrazzjoni tal-Iżlam.” Tliet individwi ngħataw sena ħabs, filwaqt li l-bqija ġew ikkundannati sitt xhur ħabs flimkien ma’ multi. 

Bl-istess mod, fl-Iran, f'Diċembru 2022, grupp ta' 15-il segwaċi tal-istess reliġjon, inklużi minorenni u nisa, kienu miżmuma u trasferiti lill-notorji Ħabs Evin, fejn kienu mġiegħla jiddenunzjaw il-fidi tagħhom u jmalafamaw ir-reliġjon tagħhom, minkejja li ma wettqu l-ebda delitti, u lanqas ippridkaw il-fidi tagħhom fil-miftuħ. L-akkużi miġjuba kontrihom kienu bbażati fuq l-oppożizzjoni tagħhom għal "Wilayat Al Faqih,” (il-kustodja tal-ġurist Iżlamiku) li tagħti awtorità lil ġuristi u studjużi li jsawru u jinfurzaw Sharia liġi fil-pajjiz. L-awtoritajiet Iranjani anke xxandar dokumentarju ta’ propaganda kontra r-reliġjon fuq it-televiżjoni nazzjonali.

Membri tar-Reliġjon Ahmadi għandhom ukoll vjolenza u theddid irrappurtati minn milizzji sponsorjati mill-istat fl-Iraq, li jħalluhom vulnerabbli u mhux protetti. Dawn l-inċidenti kienu jinvolvu attakki armati mmirati lejn djarhom u l-vetturi tagħhom, bl-aggressuri jiddikjaraw bil-miftuħ li huma meqjusa bħala apostati li jistħoqqilhom il-mewt, u effettivament jiċħduhom minn kull forma ta’ protezzjoni. 

Il-persekuzzjoni tar-Reliġjon Ahmadi ġejja minn it-tagħlim ewlieni tiegħu li jvarjaw minn ċertu twemmin tradizzjonali fi ħdan l-Islam. Dan it-tagħlim jinkludi l- aċċettazzjoni ta' prattiċi bħall-konsum tax-xorb alkoħoliku u rikonoxximent tal-għażla tan-nisa rigward l-ilbies tax-xalpa tar-ras. Barra minn hekk, membri tar-reliġjon jiddubitaw ritwali ta’ talb speċifiċi, inkluż il-kunċett ta’ ħames talb obbligatorji ta’ kuljum, u jżommu t-twemmin li ix-xahar tas-sawm (Ramadan) jaqa’ f’Diċembru ta’ kull sena. Huma wkoll jisfidaw il-post tradizzjonali ta ' il-Kaaba, is-sit l-aktar qaddis tal-Islam, li jasserixxi li jinsab fih Petra tal-lum, il-Ġordan, minflok Mekka.

Il-persekuzzjoni ta’ din il-minoranza reliġjuża eskalat b’mod sinifikanti wara l-ħelsien ta’ “L-Għan tal-Għorrief,” l-Evanġelju uffiċjali tal-fidi tagħhom. L-iskrittura kienet miktuba minn Abdullah Hashem Aba Al-Sadiq, il-mexxej reliġjuż li sostna li wettaq ir-rwol tal-imwiegħed. Mahdi mistenni mill-Musulmani biex jidher lejn l-aħħar taż-żminijiet. 

Braving l-mhux magħruf lejn il-libertà

Wara li vvjaġġaw gradwalment lejn it-Turkija, aktar minn 100 membru tar-Reliġjon Ahmadi rċevew appoġġ minn membri sħabi li kienu diġà stabbilixxew hemmhekk, u b'hekk trawwem sens ta' għaqda permezz tal-konnessjonijiet tagħhom onlajn. Minkejja l-isfidi li ffaċċjaw, huma perseveraw fit-tfittxija tagħhom biex isibu dar ħielsa mill-persekuzzjoni fost l-esperjenzi kondiviżi tagħhom ta’ trawma. 

Quddiem din is-sitwazzjoni koroh, irrikorrew lejn il-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati (UNHCR) fil-Bulgarija, l-Aġenzija Statali għar-Refuġjati (SAR), u l-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Bulgaru bit-tama li jiżguraw kenn sigur. Sfortunatament, it-talba tagħhom għal viżi umanitarji ntlaqgħet b'diżappunt peress li t-toroq kollha wrew li ma ħallewx frott.  

Fid-dawl taċ-ċirkostanzi diffiċli tagħhom, il-grupp iddeċieda li jinġabar għand l-uffiċjal Kapikule qsim tal-fruntiera, il-portal bejn it-Turkija u l-Bulgarija nhar l-Erbgħa, 24 ta’ Mejju, 2023, biex titlob l-ażil direttament mill-Pulizija tal-Fruntiera Bulgara. Il-kors tal-azzjoni tagħhom jallinja mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fi L-Artikolu 58(4) tal-Liġi dwar l-Ażil u r-Refuġjati (LAR) li jafferma li l-ażil jista’ jintalab billi tiġi ppreżentata dikjarazzjoni verbali lill-pulizija tal-fruntiera. 

In-Netwerk għall-Monitoraġġ tal-Vjolenza tal-Fruntieri, flimkien ma’ 28 organizzazzjoni oħra, ħarġu an ittra miftuħa iħeġġeġ lill-awtoritajiet Bulgari u lill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) biex jissodisfaw l-obbligi tagħhom skont il-liġi tal-Unjoni Ewropea, u l-liġi internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem. Dawn il-liġijiet jinkludu l-Artikolu 18 tal- Karta tad-Drittijiet Fundamentali, il-Konvenzjoni ta' Ġinevra tal-1951 dwar l-Istatus tar-Refuġjati, u l-Artikolu 14 tad-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem.

Fil-Bulgarija, diversi drittijiet tal-bniedem organizzazzjonijiet ikkoordinaw biex jagħtu protezzjoni lill-grupp u jippermettulhom l-opportunità li jippreżentaw applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali fil-fruntiera tal-Bulgarija, sforz li kien immexxi mill- Assoċjazzjoni dwar ir-Refuġjati u l-Migranti fil-Bulgarija. Ħafna organizzazzjonijiet oħra fil-Bulgarija approvaw din id-dikjarazzjoni, bħal Wing Missjonis u l Ċentru għall-Għajnuna Legali, Voices in Bulgaria.

Iltaqgħu magħhom l-offerta ddisprata tagħhom għas-sigurtà oppressjoni u vjolenza, peress li ġew imblukkati bil-forza mill-awtoritajiet Torok, soġġetti għal swat bil-basket, u mhedda bi tiri tan-nar. Issa miżmuma, il-futur tagħhom għadu inċert. L-akbar biża’ tagħhom hi li jiġu deportati lura lejn djarhom, fejn il-mewt tista’ tistenniehom, minħabba t-twemmin reliġjuż tagħhom.

Il-vjaġġ perikoluż li għamel dan il-grupp minoritarju jqajjem mistoqsijiet kruċjali dwar l-integrità tal-fruntieri u l-impenn tal-istati membri tal-UE li jħarsu d-drittijiet tal-bniedem. Il-ġlidiet tagħhom iservu bħala tfakkira tal-ħtieġa ta’ solidarjetà biex jiġu protetti d-drittijiet bażiċi tal-bniedem u tiġi ppreservata d-dinjità ta’ kulħadd, irrispettivament mill-affiljazzjoni reliġjuża tagħhom.

Filmat minn Hadil El-Khouly, Koordinatur tad-Drittijiet tal-Bniedem Ahmadi