L-Istati Uniti nhar il-Ġimgħa għal darb'oħra vetow riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti li ssejjaħ għal waqfien mill-ġlied umanitarju immedjat fil-kunflitt bejn l-Iżrael u l-Ħamas.
Nhar il-Ġimgħa 8 ta’ Diċembru, għat-tieni darba, l-Istati Uniti vetow riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti li ssejjaħ għal “waqfien mill-ġlied umanitarju immedjat” f’Gaża, “waqt li jiżdiedu l-vittmi ċivili fil-kampanja militari ta’ Iżrael kontra l-Ħamas”.
Tlettax mill-ħmistax-il membru tal-Kunsill tas-Sigurtà ivvutaw favur ir-riżoluzzjoni, bir-Renju Unit astjena. L-abbozz ta' riżoluzzjoni kien ko-sponsorjat minn 97 stat membru tan-NU.
Robert Wood, id-deputat ambaxxatur tal-Istati Uniti għan-NU, qal wara l-votazzjoni: "Aħna ma nappoġġjawx riżoluzzjoni li titlob waqfien mill-ġlied insostenibbli li sempliċement se jiżra 'ż-żerriegħa tal-gwerra li jmiss", spjega, filwaqt li kkundanna wkoll il-"falliment morali". ” rappreżentati bin-nuqqas fit-test ta’ kwalunkwe kundanna tal-Ħamas
Is-Segretarju Ġenerali tan-NU António Guterres irringrazzja lill-ambaxxaturi għat-tweġiba tagħhom għall-invokazzjoni tiegħu tal-Artikolu 99 wara li tiegħu ittra urġenti – waħda mill-aktar għodda qawwija għad-dispożizzjoni tiegħu – qal li kien kiteb għax “qegħdin fil-punt ta’ tkissir” fil-gwerra bejn Iżrael u l-Ħamas.
L-Artikolu 99, li jinsab fil-Kapitolu XV tal-Karta: jgħid li l-kap tan-NU “jista’ jġib għall-attenzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà kull kwistjoni li fl-opinjoni tiegħu, tista’ thedded iż-żamma ta’ internazzjonalment paċi u sigurtà.”
Kienet l-ewwel darba li s-Sur Guterres kien uża l-klawżola rarament invokata.
"Quddiem riskju serju ta 'kollass tas-sistema umanitarja f'Gaża, inħeġġeġ lill-Kunsill biex jgħin biex jevita katastrofi umanitarja u jappella biex jiġi ddikjarat waqfien mill-ġlied umanitarju," is-Sur Guterres kiteb fuq X, qabel Twitter, wara li bagħat l-ittra.
Huwa ħeġġeġ lill-ġisem biex jgħin biex jintemm il-karnaġġjon fl-enklavi msawwta mill-gwerra permezz ta 'waqfien mill-ġlied umanitarju dejjiemi.
"Nibża li l-konsegwenzi jistgħu jkunu devastanti għas-sigurtà tar-reġjun kollu", qal, u żied li x-Xatt tal-Punent Okkupat, il-Libanu, is-Sirja, l-Iraq u l-Jemen, kienu diġà ġew miġbuda fil-kunflitt fi gradi differenti.
Fil-fehma tiegħi, jidher ċar li hemm riskju serju ta’ aggravar ta’ theddid eżistenti għaż-żamma tal-paċi u s-sigurtà internazzjonali”.
Is-Segretarju Ġenerali tenna wkoll il-“kundanna bla riżervi” tiegħu tal-attakki brutali tal-Ħamas fuq Iżrael fis-7 ta’ Ottubru, filwaqt li saħaq li huwa “iskantat” bir-rapporti ta’ vjolenza sesswali.
"M'hemm l-ebda ġustifikazzjoni possibbli għall-qtil deliberat ta' madwar 1,200 persuna, inklużi 33 tifel u tifla, iweġġgħu eluf oħra, u jittieħdu mijiet ta' ostaġġi," qal, filwaqt li żied "fl-istess ħin, il-brutalità mwettqa mill-Ħamas qatt ma tista' tiġġustifika l-piena kollettiva tal-Ħamas. il-poplu Palestinjan.”
"Filwaqt li sparar ta 'rokits indiskriminat mill-Ħamas fl-Iżrael, u l-użu ta' ċivili bħala tarki umani, huma kontravvenzjoni tal-liġijiet tal-gwerra, kondotta bħal din ma teħlesx lill-Iżrael mill-vjolazzjonijiet tiegħu stess," qal is-Sur Guterres.
"Din hija jum ta' diqa fl-istorja tal-Kunsill tas-Sigurtà", iżda "mhux se naqtgħu qalbna", lamenta l-ambaxxatur Palestinjan għan-NU, Riyad Mansour.
L-ambaxxatur Iżraeljan għan-NU, Gilad Erdan, irringrazzja lill-Istati Uniti "talli qagħdu sod maġenbna".
