Zijne Heiligheid de Dalai Lama zegent een model van het voorgestelde gebouw voordat hij op 3 januari 2023 plaatsneemt op het podium tijdens de ceremonie voor het leggen van de eerste steen van het Dalai Lama Center for Tibetan & Indian Ancient Wisdom in Bodhgaya, Bihar, India. Foto door Tenzin Choejor
Bodhgaya, Bihar, India, 3rd Januari 2023: Onder een winterse hemel reed Zijne Heiligheid de Dalai Lama vanmorgen langs de Magadh Universiteit naar de toekomstige locatie van het Dalai Lama Centrum voor Tibetaanse en Oude Indiase Wijsheid. Daar zongen monniken van het Namgyal-klooster gebeden, vergezeld door de geachte Kiren Rijiju, minister van Recht en Justitie, regering van India, Shri Sushil Modi, parlementslid, dr. Vinay Sahasrabuddhe, voorzitter van de Indiase Raad voor Culturele Betrekkingen (ICCR) en Ambassadeur Kumar Tuhin, directeur-generaal ICCR, onthulde hij de eerste steen. Hij bekeek een architectonisch model van de voorgestelde gebouwen nauwkeurig voordat hij plaatsnam op het podium.
Interim-directeur van het project, Tempa Tsering, begroette alle aanwezigen en heette de speciale gasten welkom. Hij kondigde aan dat het Centrum werd opgericht om de visie van Zijne Heiligheid de Dalai Lama te vervullen dat als het bewustzijn van oude Indiase wijsheid, in het bijzonder met betrekking tot de werking van de geest en emoties, nieuw leven zou kunnen worden ingeblazen en op grotere schaal zou worden gedeeld, dit zou bijdragen aan de creatie van een vreedzamere, meer compassievolle wereld. Hij sprak zijn dank uit aan de regering van Bihar en de regering van India voor hun steun. Hij verklaarde dat het centrum open zal staan voor iedereen die meer wil weten over Tibetaanse en oude Indiase wijsheid.
Interim-directeur van het project, Tempa Tsering, verwelkomt de aanwezigen bij de ceremonie voor het leggen van de eerste steen van het Dalai Lama Center for Tibetan & Indian Ancient Wisdom in Bodhgaya, Bihar, India op 3 januari 2023. Foto door Tenzin Choejor
In een toespraak in het Hindi herinnerde prof. Samdhong Rinpoché eraan dat Vinobha Bhave vele jaren geleden suggereerde dat er een tijd zou komen waarin de Indiase cultuur een leidende rol in de wereld zou gaan spelen. Zijn voorspelling werd algemeen verworpen, maar achteraf gezien lijkt het erop dat hij een vooruitziende visionair was. Rinpoché vervolgde dat, aangezien de materialistische kijk op wetenschap en technologie er niet in is geslaagd om vrede en voldoening in de wereld te brengen, oude Indiase kennis en waarden de leemte zouden kunnen opvullen.
Prof Samdhong Rinpoché spreekt tijdens de eerste steenleggingsceremonie van het Dalai Lama Center for Tibetan & Indian Ancient Wisdom in Bodhgaya, Bihar, India op 3 januari 2023. Foto door Tenzin Choejor
In het verleden, zo beweerde Rinpoché, werden Indiase denkrichtingen wederzijds verrijkt wanneer ze een uitwisseling van ideeën aangingen die was gebaseerd op rede en logica. De Tibetaanse traditie heeft deze benadering levend gehouden. Met de oprichting van dit centrum zullen deze tradities in India worden hersteld.
Kumar Sarvjeet, MLA voor Bodhgaya en minister van Landbouw in de regering van Bihar sprak vervolgens namens de Chief Minister, Nitish Kumar. Hij liet de aanwezigen weten dat de Chief Minister de visie van Zijne Heiligheid volledig steunt. Hij heeft duidelijk gemaakt dat hij en de regering van Bihar er alles aan zullen doen om het project tot een goed einde te brengen. Hij onthulde dat de regering en de bevolking van Bihar, en vooral de lokale bevolking, dankbaar zijn dat het centrum in Bodhgaya wordt gevestigd.
Kumar Sarvjeet, MLA voor Bodhgaya en minister van Landbouw in de regering van Bihar spreekt namens de Chief Minister, Nitish Kumar tijdens de ceremonie voor het leggen van de eerste steen van het Dalai Lama Center for Tibetan & Indian Ancient Wisdom in Bodhgaya, Bihar, India in januari 3, 2023. Foto door Tenzin Choejor
De geachte Kiren Rijiju, minister van Recht en Justitie in de centrale regering, afkomstig uit Arunachal Pradesh, betuigde zijn respect aan Zijne Heiligheid, de Sakya-troonhouders en andere geëerde gasten. Hij verklaarde dat wanneer hij naar Bodhgaya komt en bedenkt dat 25 eeuwen geleden de Boeddha daadwerkelijk in deze plaats wandelde, hij zich vredig voelt. Dit is wat Bodhgaya tot een heilige plaats maakt en nu versterkt Zijne Heiligheid die status door zijn aanwezigheid. De Boeddha liet de wereld zien hoe men verlichting kan bereiken en in onze tijd is dit ook wat Zijne Heiligheid doet.
"Zijne Heiligheid heeft van India zijn thuis gemaakt en heeft zich gecommitteerd om het bewustzijn van oude Indiase wijsheid nieuw leven in te blazen", zei hij. “Mensen van over de hele wereld komen naar India om hem hun respect te betuigen. Zijne Heiligheid verwijst naar India als de goeroe en Tibetanen als de studenten, maar ik zeg dat hij het is, een apostel van de vrede, die de goeroe voor de wereld is. Namens het volk en de regering van India betuig ik mijn dank aan hem. Het is een voorrecht voor ons om hem hier in India onder ons te hebben.
“Ik ben vereerd dat ik heb kunnen bijdragen aan het leggen van de eerste steen voor dit Centrum voor Tibetaanse en Oude Indiase Wijsheid. Zijne Heiligheid stelt dat de wijsheid van Nalanda, gekoesterd door meesters als Nagarjuna, Aryadeva en Chandrakirti, een traditie gebaseerd op rede en logica, in Tibet in leven werd gehouden. Het bekommerde zich minder om religie en meer met een wetenschap van de geest. Er wordt een centrum opgericht om langs deze lijnen te studeren en mensen van over de hele wereld zullen hier kunnen komen studeren.
Hon'ble Kiren Rijiju, minister van Recht en Justitie in de centrale regering, spreekt het publiek toe tijdens de eerste steenleggingsceremonie van het Dalai Lama Centrum voor Tibetaanse en Indiase oude wijsheid in Bodhgaya, Bihar, India op 3 januari 2023. Foto door Tenzin Choejor
“Zijne Heiligheid zet zich in voor het verheerlijken van menselijke waarden als mededogen en tolerantie, vergeving en zelfdiscipline. Hij heeft beloofd te zullen werken aan het behoud van de Tibetaanse cultuur en de bescherming van de natuurlijke omgeving van Tibet.
“De regering van India zet zich op haar beurt in om dit centrum te ondersteunen, wat ons zal aanmoedigen om naar binnen te kijken. Het centrum zal een instelling van wereldklasse zijn, een geschenk aan de mensheid, waar het mogelijk zal zijn om het verband tussen gemoedsrust en wereldvrede te ontdekken.”
"Vandaag zijn we hier allemaal samengekomen uit onze bewondering voor de leer van de Boeddha," merkte Zijne Heiligheid op. “We willen allemaal vrede, dus we moeten mededogen cultiveren en de praktijk om geen kwaad te doen. De Boeddhadharma onthult niet alleen vrede en geluk aan de wereld, het laat ons ook zien hoe we lijden kunnen overwinnen.
Een uitzicht vanaf het podium tijdens de toespraak van Zijne Heiligheid de Dalai Lama tijdens de ceremonie voor het leggen van de eerste steen van het Dalai Lama Center for Tibetan & Indian Ancient Wisdom in Bodhgaya, Bihar, India op 3 januari 2023. Foto door Tenzin Choejor
“Je overgeven aan wishful thinking is niet genoeg, we moeten kijken naar de oorzaken van lijden, die geworteld zijn in onze zelfkoesterende houdingen en destructieve emoties, en er een einde aan maken. Vrede in de wereld hangt af van individuen die gemoedsrust bereiken.
“Shantideva heeft de situatie overduidelijk gemaakt in zijn werk 'Entering into the Way of a Bodhisattva':
Al degenen die lijden in de wereld doen dit vanwege hun verlangen naar hun eigen geluk. Al degenen die gelukkig zijn in de wereld zijn dat vanwege hun verlangen naar het geluk van anderen. 8/129
Waarom meer zeggen? Let op dit onderscheid: tussen de dwaas die naar zijn eigen voordeel verlangt en de wijze die handelt in het voordeel van anderen. 8/130
Voor degenen die er niet in slagen hun eigen geluk in te ruilen voor het lijden van anderen, is boeddhaschap zeker onmogelijk – hoe kan er zelfs maar geluk zijn in het cyclische bestaan? 8/131
Op deze manier voortgaand van geluk naar geluk, welk denkend persoon zou wanhopen, na het beklimmen van de koets, de ontwakende geest, die alle vermoeidheid en moeite wegvoert? 7/30
“Als je een warm hart hebt en vastbesloten bent om anderen te helpen, zal dat je gelukkig maken. Daarom kunnen we de Boeddha dankbaar zijn voor zijn leer.” Zijne Heiligheid vervolgde.
Zijne Heiligheid de Dalai Lama spreekt de bijeenkomst toe tijdens de Ceremonie van de Eerste Steenlegging van het Dalai Lama Centrum voor Tibetaanse en Indiase Oude Wijsheid in Bodhgaya, Bihar, India op 3 januari 2023. Foto door Tenzin Choejor
“India is een land waar, vanwege de fundamentele en langdurige tradities van 'karuna' en 'ahimsa', veel verschillende spirituele tradities floreren. Om vrede in de wereld te verzekeren, moeten we het idee van geweldloosheid of geen kwaad doen - 'ahimsa' - aanmoedigen. Tibetaanse vluchtelingen hebben het geluk te kunnen komen wonen in een land dat 'ahimsa' expliciet hoog in het vaandel heeft staan.
“Ik heb niet veel meer te zeggen. Ik dank de regering van Bihar en de centrale regering voor hun steun, zonder welke het moeilijk zou zijn om dit project tot stand te brengen. Wij zijn dankbaar.
“We moeten aan het welzijn van anderen denken en voortdurend een warm hart koesteren; anderen van dienst zijn is een praktische en realistische manier om ons leven te leiden. Dank je."
Karma Chungdak spreekt dankwoorden uit aan het einde van de ceremonie voor het leggen van de eerste steen van het Dalai Lama Center for Tibetan & Indian Ancient Wisdom in Bodhgaya, Bihar, India op 3 januari 2023. Foto door Tenzin Choejor
Karma Chungdak sprak dankwoorden uit. Allereerst sprak hij zijn dankbaarheid uit aan Zijne Heiligheid voor het inspireren van de oprichting van dit Centrum voor Tibetaanse en Oud-Indiase Wijsheid en voor het vandaag deelnemen aan het leggen van de eerste steen. Hij bedankte vertegenwoordigers van de verschillende spirituele tradities van Tibet, monniken en nonnen, voor hun aanwezigheid. Ten slotte betuigde hij namens de Dalai Lama Trust dank aan de heer Kiren Rijiju, voor het vertegenwoordigen van de regering van India, en aan Kumar Sarvjeet, voor het vertegenwoordigen van de regering van Bihar, evenals aan Sikyong Penpa Tsering en spreker Khenpo Sonam Tenphel, voor het vertegenwoordigen van de Centraal-Tibetaanse regering bij deze geweldige gelegenheid.
