Saunia e Salvatore Cernuzio – “O le upu moni, faamasinoga tonu, faamalologa, faaleleiga.” – O upu ia ua faailoa mai ai sini na omai ai sui mai le tele o tagatanuu o Kanata e faasoa atu ia Pope Francis i lenei vaiaso, i se taumafaiga e foia le tiga na mafua mai i aoga nofomau.
E lua aumalaga na feiloai ma le Pope i le Aso Gafua i le au maimoa sosoo—o le tasi mai le Malo Métis ma le isi mai tagata Inuit. Sa latou malaga faatasi ma nisi o Epikopo mai le Koneferenisi a Epikopo Katoliko Kanata, faatasi ai ma aumalaga taitasi e feiloai ma le Pope mo le tusa ma le itula.
Na taʻua e le Faʻatonu o le Holy See Press Office, Matteo Bruni, i se faʻamatalaga na taulaʻi atu le au faʻalogologo i le tuʻuina atu o le avanoa i le Pope e "faʻalogo ma ofoina atu avanoa mo tala tiga na faʻamatalaina e tagata na sao mai."
Ala o le faaleleiga
I lana saunoaga a Angelus i le aso 6 Iuni 2020, na faasoa atu ai e Pope Francis i le lalolagi lona faanoanoa i le tala mata’utia na oo mai i nai vaiaso na muamua atu, o le mauaina i Kanata o se tuugamau tele i le Kamloops Indian Residential School, faatasi ai ma le silia ma le 200 tino. o tagata o le atunuu.
O le taeao o le Aso Gafua na feiloai ai Pope Francis ma sui e lua a tagata o Kanata, o le muamua o se faasologa o feiloaiga o le a faaauau pea i aso a sau.
O le mauaina na faailogaina ai se faailoga o se taimi ua tuanai saua, lea na sailia, mai le 1880 e oo atu i le sefulu tausaga mulimuli o le 20th seneturi na vaaia ai faalapotopotoga faatupeina e le malo e faafoeina e faalapotopotoga Kerisiano, e aʻoaʻoina ma faaliliu ai tupulaga talavou ma faaofiofi atu i latou i totonu o sosaiete masani a Kanata, e ala i faiga faatautala. .
O le mauaina ia Iuni 2020 na taʻitaʻia ai Epikopo a Kanata e fai se faatoesega ma faʻatulagaina se faasologa o galuega faatino e lagolago ai i latou na sao mai. O le taua o le faagasologa o le faaleleiga ua faaalia i le naunau o le Pope e talia le au malaga i le Vatikana i le Aso Gafua ma le aso 31 o Mati, ona o se asiasiga a le pope i Kanata i le lumanai, lea e leʻi faʻamaonia aloaia.
O le aso 1 o Aperila, o le a faia ai e le Pope se aofia i le Maota o Clementine i le Vatikana faatasi ai ma aumalaga eseese ma sui o le Koneferenisi a Epikopo Kanata.
“Aua nei tuai e fai le mea sa’o”
Na feiloai muamua le Pope i le Aso Gafua ma sui o le Métis Nation. Na faatumulia le fonotaga i upu, tala, ma manatuaga, faapea foi ma le tele o taga, e le gata i le vaega a le Pope ma sui o le atunuu o e na iloa ua latou savavali i se ala masani o le "upu moni, faamasinoga tonu, faamalologa, ma le faaleleiga."
Na tuua e le vaega le Maota Aposetolo faatasi ma le leo o vaiolini se lua—o se faailoga o le aganuu ma le faasinomaga a le vaega.
Ona latou feiloai ai lea ma le au faasalalau faavaomalo i le Lotoa o Sagato Peteru e faasoa atu faamatalaga o lo latou taeao.
O Cassidy Caron, le peresitene o le Fono a le Atunuu o Métis, na faitau se faamatalaga e tautala ai e uiga i le “le mafaitaulia le aofai [o e] ua tuua nei i tatou e aunoa ma le faalogoina o lo latou moni ma faailoa atu o latou tiga, e aunoa ma le mauaina o le tulaga faaletagata soifua ma le faamaloloina o i latou. ua tatau ai.”
“Ma e ui o le taimi mo le faailoa atu, faatoesega ma le togiola ua leva ona tuai,” o lana tala lea, “e le o tuai lava ona fai le mea sao.”
faanoanoa o Pope Falanisisi
Ua faia e le Métis Nation lana vaega, o le tala lea a Ms. Caron, e sauniuni ai mo le aofia a le pope e ala i le faia o le "galuega faigata ae taua" o le faalogo ma malamalama i tagata afaina ma o latou aiga.
O taunuuga o lena galuega na tuuina atu ia Pope Francis i le Aso Gafua: “Na nofo Pope Francis ma faalogologo, ma luelue lona ulu ina ua faamatala mai e i latou na faasaoina a latou tala,” o le tala lea a Ms. Caron. "O matou na sao mai na faia se galuega ofoofogia i lena fonotaga o le tutu i luga ma taʻu atu a latou mea moni. Sa latou lototetele ma lototetele.”
“Ua uma ona matou faia le galuega faigata o le sauniuni mo le matou faigamalaga, mo le matou talanoaga ma le Pope,” o lana tala lea. “Ua uma ona matou faia le galuega o le faaliliuina o a matou upu ia i latou o le a ia malamalama i ai.”
Ona faailoa atu lea e Ms. Caron lona faamoemoe o le a faagasolo foi e le Pope ma le Ekalesia aoao le galuega o le faaliliuina o na upu i le “gaoioiga moni mo le upumoni, mo le faamasinoga tonu, mo le faamalologa, ma le faaleleiga.”
“Ina ua matou valaaulia Pope Francis e faatasi ma i matou i se faigamalaga mo le upumoni, faaleleiga, faamasinoga tonu ma le faamalologa, na o le pau lava le upu na ia toe tautala mai ai ia i matou i le gagana Peretania, o le tele lava sa i lana gagana, na ia toe taʻua le upumoni, faamasinoga tonu ma le faamalologa – ma Ou te manatu i lena mea o se tautinoga patino.”
E tele taimi na toe taʻua ai e le peresitene o le Fono a le Métis le upu "faamaualuga".
“O lo'o matou fa'amanatuina lo matou i ai fa'atasi, o lo'o i ai fa'atasi o se atunu'u e tasi ma fa'atasi ai ma a matou sui o le Inuit ma First Nations mai Kanata," o le tala lea a Ms. Caron. "O loʻo matou i ai pea iinei ma matou te mitamita i le avea ma Métis, ma matou valaʻauina tagata Kanata e aʻoaʻo faʻatasi ma i matou poʻo ai i matou ma pe o le a le matou talaʻaga i Kanata."
Fai mai Ms. Caron ua ia tuuina atu se talosaga mo le mauaina o pepa aloaia o lo o taofia i totonu o le Vatican e uiga i aoga nofomau.
"Na matou faia, matou, ma o le a matou faʻaauau pea ona fautua mo le tele o mea e manaʻomia e le Métis Nation ia mautinoa ia malamalama i la matou mea moni," o lana tala lea. "O le a matou talanoa atili ma le Pope i lenei mea i le aofia lautele i le Aso Faraile."
O le molimau a Angie
O le isi tagata i le vaega i le Lotoa o Sagato Peteru o Angie Crerar, 85 tausaga.
Faatasi ai ma lona lauulu pupuu, tioata pogisa, ma se fusi felanulanuaʻi i luga o se ofu uliuli, na ia taunuu ai i se nofoa faataavalevale ae na tu i luga ina ua ia faasoa atu vaega o lana tala, o le tala lava lea na ia taʻu atu i le Pope.
I le aluga o le 10 tausaga na faaalu ai o ia ma ona tuafafine laiti e toʻalua i se aʻoga nofomau i Northwest Territories i le 1947, “ua maʻimau mea uma, mea uma; mea uma vagana ai la tatou gagana.”
"Ina ua matou o ese, na sili atu ma le 45 tausaga na ou toe maua ai le mea na ou leiloa."
Ae ui i lea, fai mai Angie, e le manaʻo o ia e nutimomoia e manatuaga ua mavae, ae e vaʻai i le taimi nei.
“Ua matou malolosi atu nei,” o lana tala lea. “Latou te lei solia i matou. O loo matou i ai pea iinei ma ua matou faamoemoe e nonofo iinei e faavavau. Ma o le a latou fesoasoani ia i tatou e galulue faatasi ma i tatou lea e ofoofogia mo i tatou. Ia te a’u o se manumalo, manumalo mo o tatou tagata mo na tausaga e tele na latou faiaina ai.”
E tusa ai ma lana aofia ma Pope Francis, fai mai Ms. Crerar na ia taunuu atu ma le popole, ae na ia mauaina o ia lava ma "le tagata sili ona agamalu, sili ona agalelei".
Na oo lava ina fusi mai e le Pope ia te ia, o lana tala lea, ma soloiesea le tele o tausaga o mafatiaga. “Sa ou tu tonu lava i ona autafa, sa tatau ona latou taofia a’u… Sa matua matagofie lava. Ma sa agalelei tele o ia. Ma sa ou popole, ae ina ua uma ona ia talanoa mai ia te au, ma lana gagana, ou te le malamalama ia te ia a o tautala, ae o lana ataata ma lana tali, o lona tino, na ou lagona, o le tamaloa ou te alofa i lenei tamaloa."
