By Natalya Trauberg (faatalanoaga na faia i le tautoulu o le 2008 tuuina atu ia Elena Borisova ma Darja Litvak), Tomai Numera 2009(19), Me 19, 657
O le avea ma Kerisiano o lona uiga o le tuuina atu o se tasi e fiafia i le tuaoi. E leai se mea e fa'atatau i se fa'apotopotoga fa'apitoa, ae fa'alagolago na'o le filifiliga a le tagata lava ia ma o lea e le mafai ai ona avea ma se fa'alavelave tele.
Natalia Trauberg ose faaliliu mata'ina mai le Igilisi, Farani, Sipaniolo, Potukale ma Italia. O le tamaloa na faʻaalia i le au faitau Rusia le tagata mafaufau Kerisiano Gilbert Chesterton, le apologist Clive Lewis, tala faʻaevagelia a Dorothy Sayers, Graham Greene faanoanoa, Wodehouse agamalu, Paul Gallico ma Frances Burnett. I Egelani, na taʻua Trauberg "Madame Chesterton". I Rusia, o ia o le nun Joanna, o se sui o le Komiti Faufautua o le Sosaiete o le Tusi Paia ma le faatonu o le mekasini "Foign Literature", faasalalau i luga o le leitio "Sofia" ma "Radonezh", na aʻoaʻoina i le Bible-Theological Institute of St. .Aposetolo Aneterea.
Na fiafia Natalia Leonidovna e talanoa e uiga i le mea na taʻua e Chesterton o le "naʻo le Kerisiano": e le o le solomuli i le "faamaoni o tama paia," ae e uiga i le olaga Kerisiano ma lagona Kerisiano iinei ma le taimi nei, i na tulaga ma le nofoaga o loʻo tuʻuina ai i tatou. E uiga ia Chesterton ma Sayers, na ia tusia i se tasi taimi: "E leai se mea ia i latou e liliu ese ai se tasi mai le" olaga faalelotu" - e le o le kalave, po o le suamalie, po o le le faapalepale. Ma o lenei, ina ua toe malosi le “faafefete a le ʻau Faresaio,” e tāua tele lo latou leo, ma e sili atu ona mamafa. O aso nei o nei upu e mafai ona faʻatatau atoatoa ia te ia ma lona leo.
Na tupu na tuuina atu e Natalia Trauberg se tasi o ana faatalanoaga mulimuli i le mekasini Expert.
Natalia Leonidovna, e faasaga i le talaaga o le faʻalavelave faʻaleagaga na oʻo i tagata, e toʻatele o loʻo faʻatali mo le toe faʻafouina o le faʻaKerisiano. E le gata i lea, e talitonuina o le a amata mea uma i Rusia, talu ai o le Orthodoxy Rusia lea e aofia ai le atoatoaga o le faaKerisiano i le lalolagi atoa. O le a sou manatu i ai?
E foliga mai ia te aʻu o le talanoa e uiga i le fetaui o le Rusia ma le Orthodoxy o se faalumaina o le Atua ma le Faavavau. Ma afai tatou te amata finau e faapea o le faa-Kerisiano Rusia o le mea e sili ona taua i le lalolagi, ona i ai lea o ni faafitauli tetele e fesiligia ai i tatou o ni Kerisiano. A'o toe fa'afouina... E le'i tupu lava i tala fa'asolopito. Sa i ai nisi o talosaga tetele. I se tasi taimi na manatu ai nisi o tagata e leai se mea lelei e sau mai le lalolagi, ma mulimuli atu ia Atonio le Sili e sola ese ai i le toafa, e ui o Keriso, tatou te matauina, sa na o le fasefulu aso na nofo ai i le toafa… I le seneturi lona 12, ina ua avea le au fai meaʻai. na oo mai monike, e toatele na faafuasei lava ona latou lagonaina o lo latou olaga sa feteenai ma le Talalelei, ma amata ona latou faatuina motu eseese, monasteries, ina ia talafeagai ma le Tala Lelei. Ona latou toe mafaufau lea: o loo i ai se mea o faaletonu. Ma latou filifili e le taumafai i le toafa, e le o se monastery, ae i le lalolagi e ola latalata i le Talalelei, ae puipuia mai le lalolagi ma tautoga. Peitai, e le afaina tele ai le sosaiete.
I le 70s i le Soviet Union, e toatele tagata na o i le lotu, ae le o le 90s. O le a lenei mea pe afai e le o se taumafaiga i le toe faafouga?
I le 70s, na o mai ai le au atamamai i le lotu. Ma ina ua ia "liua," e mafai ona matauina e se tasi e le gata na ia le faaalia uiga faa-Kerisiano, ae o le mea na tupu, na ia taofia foi le faaalia o uiga faalemafaufau.
O le a le uiga – popoto?
O le mea lea e toe fua mai ai se mea faaKerisiano: ia maaleale, faapalepale, aua le pu'eina oe lava, aua le saeia le ulu o le isi, ma isi mea faapena... O le a le olaga faalelalolagi? O le "Ou te manao", "naunau", o le mea lea o loo taʻua i le Talalelei "tuinanau", "tuinanau". Ma o le tagata faalelalolagi e ola e pei ona ia manao ai. O lea la. I le amataga o le 70s, o se numera o tagata na faitau Berdyaev po Aveverintsev amata ona o i le lotu. Ae o le ā sou manatu? Latou te amio e pei o le taimi muamua, e pei ona latou mananaʻo ai: tulei ese le motu o tagata, tulei ese tagata uma. Toetoe a latou saeia Aveverintsev i lana lauga muamua, e ui o lenei lauga na ia talanoa ai e uiga i mea faigofie o le talalelei: agamalu ma le onosai. Ma latou, tulei ese le tasi ma le isi: "O aʻu! Ou te manaʻo i se fasi Aveverintsev!” Ioe, e mafai ona e iloaina nei mea uma ma salamo. Ae e toafia ni tagata ua e vaai i ai na o mai e salamo e le gata i le inupia po o le mulilua? O le salamo i le mulilua e talia, e na o le pau lea o le agasala latou te manatua ma iloa, lea, e ui i lea, e le taofia ai i latou mai le tuua o le latou ava i se taimi mulimuli ane… Ma o se agasala e sili atu ona tele o le faamaualuga, taua, le faapalepale ma mago ma tagata. , ia fa'afefe, ia fa'avalevalea...
E foliga mai o loo fai mai foi le tala lelei e uiga i le mulilua o taitoalua?
Ua fai mai. Ae le o le Talalelei atoa e tuuto atu i lenei mea. E tasi le talanoaga ofoofogia ina ua lē mafai e le ʻauaposetolo ona talia afioga a Keriso e faapea e tatau ona avea le toʻalua ma tino e tasi. Latou te fesili: e mafai faapefea lenei mea? Pe e le mafaia ea e tagata lenei mea? Ma sa faaali atu e le Faaola lenei mealilo ia i latou, ma fetalai mai o le faaipoipoga moni o se faatasiga atoatoa, ma sa ia faaopoopo mai ma le alofa mutimutivale tele: “Ai se tasi e mafai ona talia, ia talia.” O lona uiga, o ai lava e malamalama o le a malamalama. O lea na latou liliu ai mea uma ma faia se tulafono i atunuu Katoliko e le mafai ona teteʻa. Ae taumafai e fai se tulafono e le mafai ona e ee. Ae na fetalai Keriso e uiga i lenei mea i se taimi muamua atu: “O lē ita fua i lona uso, e faasalaina o ia.”
Ae faapefea pe afai e le o se mea fua, ae i le tulaga?
E le o aʻu o se tagata atamai i le Tusi Paia, ae ou te mautinoa o le upu "leai se aoga" iinei o se faʻasalalauga. E le'i fetalaia e Keriso. E masani lava ona aveese uma ai le faafitauli, ona o soo se tasi e ita ma ee e mautinoa latou te le o faia fua. Ae ua faapea mai, afai e “agasala lou uso iā te oe, ia e aʻoaʻi atu iā te ia i le va o oe ma ia.” Na'o oe. Fa'aaloalo ma fa'aeteete, e pei ona e mana'o e fa'aalia. Ma afai e le lagona e le tagata, e le fia faalogo, “… ona ave lea o se uso se toatasi pe toalua” ma toe talanoa atu ia te ia. Ma o le mea mulimuli, afai na te leʻi faʻalogo ia i latou, o le a pei o ia o se "paupau ma se telona" ia te oe.
O lona uiga, o se fili?
Leai. O lona uiga: ia avea o ia e pei o se tagata e lē malamalama i lenei ituaiga o talanoaga. Ona e laa ese lea ma tuu avanoa i le Atua. O lenei fasifuaitau - "faaavanoa se avanoa mo le Atua" - o loo taʻua soo i le Tusi Paia i se taimi mataʻutia. Ae e toafia ni tagata ua e vaai i ai na faalogo i nei upu? E toafia ni tagata ua tatou vaai i ai na o mai i le lotu ma iloa ai: “Ua ou gaogao, ua na o le faavalevalea, faalialiavale, manao ma le manao e fai atu a’u lava… Le Alii e, e faapefea ona e onosaia lenei mea? Fesoasoani mai ia ou faaleleia!” A uma mea uma, o le ute o le faa-Kerisiano o le liliu lea o le tagata atoa i lalo. E iai le upu e sau mai le Eleni “metanoia” – o se suiga o mafaufauga. Afai o mea uma e taua i le lalolagi - laki, taleni, tamaoaiga, uiga lelei o se tasi - ua le toe taua. Soʻo se fomaʻi mafaufau e taʻu atu ia te oe: talitonu ia te oe lava. Ma i le lotu e leai se tagata. E leai se tasi, ae alofa tele. O iina o se tagata, e pei o se atalii faamaumauoa, liliu atu i lona tama - i le Atua. E sau o ia ia te ia e maua ai le faamagaloga ma se ituaiga o faatasi mai, i totonu o le fanua o lona tama. O lona tama, ua mativa i le agaga, ua ifo ia te ia, ua tagi ma tuu atu o ia e alu i luma.
O le ā la le uiga o le faaupuga “mativa i le agaga”?
Ia, ioe. E mafaufau tagata uma: faʻapefea ona tupu lenei mea? Ae tusa lava pe faapefea ona e faauigaina, e oʻo uma lava i le mea moni e leai sa latou mea. O se tagata faalelalolagi e i ai lava se mea: o la’u taleni, o lo’u agalelei, o lo’u lototele. Ae o nei mea e leai se mea: latou te faalagolago i le Atua mo mea uma. E avea i latou e pei o tamaiti. Ae e le ona o tamaiti o ni meaola mama, e pei ona fai mai ai nisi o tagata suʻesuʻe o le mafaufau, ae ona o le tamaititi e matua leai lava se fesoasoani. E le ola o ia e aunoa ma lona tama, e le mafai ona 'ai, e le aoao e tautala. Ma o e matitiva i le agaga e faapena. O le o mai i le Faa-Kerisiano o lona uiga o se numera patino o tagata o le a ola i se olaga e le mafai i le vaaiga faalelalolagi. Ioe, o le a tupu foi o le a faaauau pea ona faia e se tagata le mea e masani ai mo i tatou, faanoanoa, le fiafia ma malie. E mafai ona onā e pei o se solofanua efuefu. Atonu e te alofa i le taimi sese. I se tulaga lautele, o mea uma a le tagata ia te ia o le a tumau. Ae e tatau ona ia faitauina ana gaoioiga ma mafaufauga mai ia Keriso. Ma afai e talia e se tagata, tatala e le gata o lona loto, ae faapea foi ma lona mafaufau, o le liua i le faa-Kerisiano na tupu.
Faailoga tagata nai lo le alofa
O le toʻatele o Kerisiano e iloa le i ai o faʻatuatuaga eseese, o nisi e fiafia i eseesega faʻapitoa. Pe e tāua lenei mea i le olaga i aso faisoo o se Kerisiano?
Ou te manatu e leai. A leai, e foliga mai a matou o mai i le lotu, na ona matou o mai lava i se faalapotopotoga fou. Ioe, e matagofie, ioe, e matagofie pesega iina. Ae e matua matautia lava pe a latou fai mai: latou te fai mai, Ou te fiafia i se lotu faapena ma lea, aua latou te pepese ai iina… E sili atu pe a latou fifilemu, ma le faamaoni, aua e lei pese lava Keriso i soo se mea. Pe a o mai tagata i le lotu, latou te maua i latou lava i se faalapotopotoga e ese ai mea uma.
E lelei lenei mea. Ma o le mea moni?
O le mea moni, o lenei mea ua taatele i aso nei: o matou o oe. O ai e sili atu le malulu - Katoliko poʻo Orthodox? Pe atonu foi schismatics. Soʻo o Tama Alexander Men poʻo Tama Georgy Kochetkov. Ua vaevaeina mea uma i ni vaega laiti. Mo nisi, o Rusia o se faailoga o Keriso, mo isi, i se isi itu, e le o se faailoga. E masani foi i le toatele o i tatou, a ea? Sa ou faia le sauniga, alu atu i le auala, ma ou te inoino i tagata uma e lei auai i le lotu. Ae na matou o atu ia i latou na auina atu i ai i matou e le Faaola. Na te leʻi taʻua i tatou o pologa, a o uō. Ma afai ona o manatu, talitonuga ma le fiafia e amata ona tatou salalau atu le pala ia i latou e le ola e tusa ai ma la tatou "tulafono", o lona uiga e le o tatou o ni Kerisiano, moni. Pe o loʻo i ai se tusiga a Semyon Frank, lea na ia talanoa ai e uiga i le matagofie o lotu Orthodox: ioe, na matou vaʻai i se lalolagi o le matagofie matagofie ma fiafia tele i ai, ma iloa ai o le mea sili lea ona taua i le lalolagi, ae o loʻo i ai. tagata o siomia i tatou e le malamalama i lenei mea. Ma o loo i ai se tulaga matautia o le a amata ona tatou tau ma i latou. Ae paga lea, ua tatou agai atu i lea itu. Mo se faataitaiga, o le tala i le vavega o le Afi Paia. O le manatu o tatou, o Kerisiano Orthodox, e sili ona lelei, aua naʻo i tatou, i la tatou Eseta, e aliali mai le Afi Paia, ma mo isi tagata uma - fuck, e ofoofogia lenei mea! E foliga mai o tagata na fananau mai, fai mai, i Farani, lea e iai le Katoliko, ua teena e le Atua. Mai le Atua, o lē na fetalai mai e tatau i se Kerisiano, e pei o le la i le tagata, ona susulu atu i le saʻo ma le mea sesē! O le ā le faia o nei mea uma ma le Tala Lelei? Ma o le a lenei mea pe afai e le o taaloga pati?
O le mea moni, o le pepelo lea?
Ioe. Ae afai e leʻi faamagaloina e Keriso se tasi, e na o ē “faafiaamiotonu,” o le ʻau Faresaio. E le mafai ona e fausia se olaga e tusa ai ma le Talalelei e faaaoga ai le tulafono: e le fetaui, e le o le Euclidean geometry. Ma ua tatou maua foi le fiafia i le mana o le Atua. Ae aiseā? E anoanoaʻi lotu faapena. Soo se lotu faapaupau e faamemelo i le mana o le Atua, o togafiti faataulaitu. Na tusia e Alexander Schmemann, ioe, atonu na latou tusia muamua, o le Kerisiano e le o se lotu, ae o se sootaga patino ma Keriso. Ae o le a le mea o tupu? O tama talavou ia, ataata, talanoa, o atu i le sauniga… Ma i tua atu o lo'o i ai ni tina matutua ma tootoo, pe a uma le taotoga. Ma o le a le oo lava i tama e misia tina matutua. Ma o le mea tonu lava lea ina ua uma le sauniga, lea na toe fai mai ai mea uma! Ou te le'i alu e fai le sauniga i le tele o taimi ona o lo'u ita. Ona sosoo ai lea ma le leitio "Radonezh", lea e masani lava i le Aso Sa, na ia taʻu atu ai i le au faalogologo: "Alii, o le asō ou te leʻi faia se faʻasalalauga ona o oe." Aua e te vaʻavaʻai, ma o loʻo i totonu o lou agaga o loʻo tupu se mea, e le gata i le faia o le faʻasalalauga, ae o le maasiasi foi e tilotilo i le lotu. O le mafutaga e le o se faiga faataulaitu. O le Talisuaga Mulimuli lenei, ma afai na e sau e faamanatu faatasi ma Ia le afiafi faamanatu e faavavau a o lumanai Lona maliu, ona taumafai lea e faalogo ia le itiiti ifo ma le tasi le mea na faaopoopo e Keriso i le Feagaiga Tuai ma na liliu ai mea uma i lalo: “...alofa le tasi i le isi , faapei ona ou alofa atu ia te outou… »
O le fuaitau masani o le “Aua le faia le mea e te le manao e fai.”
Ioe, o le alofa mo tagata lelei uma o lona uiga o lenei tulafono auro. E fetaui lelei: aua le faia lenei mea ma o le a faʻaolaina oe. O le matrix o le Feagaiga Tuai, lea na mulimuli ane pulea e Isalama. Ma o le alofa faa-Kerisiano o se faanoanoaga loto nutimomoia. Atonu e te le fiafia lava i le tagata. Atonu e matuā inosia lava o ia ia te oe. Ae ua e malamalama, e ese mai i le Atua, o ia, e pei o oe, e leai sona puipuiga. E fa'afia ona tatou va'ai i se alofa fa'apenā e o'o lava i totonu o le si'osi'omaga o la tatou ekalesia? Ae paga lea, e oo lava i lenei siosiomaga i lo tatou atunuu e masani lava ona le fiafia. E oo lava i le upu "alofa" lava ia ua uma ona fetuunai i totonu. I le faamataʻuina o teine i le afi i seoli ona o le faapaʻū tama, fai mai le patele: "Ma o le mea autu o le alofa ..." A e faʻalogo i lenei mea, e tusa lava pe leai se tetee, o loʻo i ai se manaʻoga e ave se kalapu lelei ma ...
E le leaga ea le faapau pepe?
Leaga. Ae o ni mea e matuā patino lava. Ma afai o le galuega faa-Kerisiano autu o le tau faasaga i le faapau pepe, ona i ai lea o se mea manaia i lenei - i le uluai malamalamaga o le upu. Seʻi faapea o se teine e manaʻo i le alofa, e pei o so o se tagata masani, ma oo ai i se tulaga e faigatā ai ona fanau. Ma sa fai atu le patele ia te ia afai e oti o ia i le taimi o le faapau pepe, o le a vave lava ona alu i seoli. Ma sa ia tuʻituʻi ona vae ma alaga: “Ou te lē alu i se tasi o a outou lotu!” Ma o loʻo ia faia le mea saʻo e ala i le tuʻia. Ia, sau loa, Kerisiano, alu e faasa le faapau pepe ma faafefe teine ua faalogo e leai se mea e sili atu nai lo le alofa ma e le mafai ona e teenaina se tasi ona o se mea tuai, pe le-Kerisiano, pe po o le a lava. E mataʻutia, ae o le Katoliko e iai a latou masani ...
Ae faapefea le Orthodox?
E tele a matou mea i le isi itu: latou te fesili pe mafai ona teuina ni taifau i totonu o se fale e tautau ai ata, ma o se tasi o autu autu o le anapogi. O nisi mea faapaupau uiga ese. Ou te manatua ina ua faatoa amata ona ou faasalalau i luga o se tamai alaleo leitio a le ekalesia, sa latou fesili mai ia te au: “Faamolemole ta’u mai ia te au, o se agasala tele ea pe a ou ai i luma o le fetu i le Po o le Kerisimasi?” Na toetoe a ou maligi loimata i lena taimi i luga o le ea ma talanoa mo le lua itula e uiga i le mea o loʻo tatou talanoa ai nei.
Faafitia oe lava
O le a la se mea e mafai ona tatou faia iinei?
Ae leai se mea e sili ona taufaafefe i ai. Ina ua tatou le maua le manatu o le agasala mo se taimi umi, ona amata lea ona tatou taliaina soo se mea o se agasala vagana ai le alofa o le tagata ia te ia lava, “le gafatia e ola ai,” loto o le tagata lava ia, talitonuina o lo tatou amiotonu ma le onosai, e tatau ona tatou amata. toe uma. E toatele sa tatau ona toe amata. O lē ‘ua i ai taliga e fa‘alogo ai, fa‘alogo mai ia. O iinei, mo se faʻataʻitaʻiga, o Blessed Augustine, o se tagata paia sili. E atamai o ia, e ta’uta’ua, e matagofie lana galuega, pe a fua i o tatou tulaga. Ae na oo ina faigata le olaga mo ia, o se tulaga masani.
O le a le uiga: na faigata ia Augustine ona ola?
O le taimi lea e amata ai ona e iloa o loʻo i ai se mea e sese. O aso nei ua fa'amama e tagata lea lagona e ala i le alu i se falesa matagofie ma fa'alogologo i pesega matagofie. E moni, e masani ona amata ona latou ʻinoʻino i mea uma pe avea foʻi ma tagata pepelo, e leʻi faalogo lava i le fetalaiga a Keriso. Ae e le o le tulaga lea na tupu ia Augustine. Na sau se uō iā te ia ma faapea atu: “Vaai, Augustine, e ui lava o i matou o ni saienitisi, ae matou te ola e pei o ni vale se toʻalua. O loo matou saʻilia le poto, ae e lē o iai mea uma.” Sa matua fiafia Augustine ma tamoe atu i le togalaau. Ma sa ou faalogo mai se mea: “Ave ma faitau i ai!” E foliga mai o loo ee atu lenei tama i se tasi i luga o le auala. Ma sa faalogo Augustine e mo ia. Sa tamoe atu o ia i totonu o le potu ma tatala le Talalelei. Ma sa ou tau atu i le savali a Paulo, i upu: “Ia oofu outou i le Alii o Iesu Keriso ma aua le liua le popole i le tino ma tuinanau.” Fuaitau faigofie: faafitia oe lava ma ave le satauro, ma aua le liliu atu popolega e uiga ia te oe lava i ou manaoga faavalevalea, ma malamalama o le tulafono sili ona taua faalelalolagi i le lalolagi – e fai le mea o loʻu ulu pe, ou te le iloa se isi mea. , manao – e le mo se Kerisiano e le afaina. O nei upu na suia atoatoa Augustine.
E foliga mai e faigofie mea uma. Ae aisea e seasea mafai ai e se tagata ona faafitia o ia lava?
O le mea moni o le faaKerisiano e matua le fiafia lava. Ia, seʻi faapea ua latou tuu atu se tasi e avea ma pule, ma e tatau ona ia manatu e matuā faigatā ona amio e pei o se Kerisiano i se tulaga faapena. Maʻeu le tele o le atamai na te manaʻomia! Maʻeu le tele o le agalelei e manaʻomia! E tatau ona ia manatu i tagata uma e pei o ia lava, ma e sili ona lelei, e pei ona faia e Keriso i tagata. E tatau ona ia tuu o ia lava i le tulaga o tagata uma e savavali i lalo o ia ma tausia o ia. Pe, ou te manatua, sa latou fesili mai pe aisea, ina ua ou maua se avanoa faapena, ou te lei malaga ese atu ai. Na ou tali atu: “Aua o le a fasiotia ai oʻu mātua. Latou te le mafai ona o ese ma nonofo ai iinei, matutua, mamai ma tuua toatasi.” Ma e iai sa matou filifiliga tutusa i laʻasaga uma. Mo se faʻataʻitaʻiga, o se tasi mai luga na lolovaia lou fale mautotogi, ma e leai sana tupe e totogi ai oe mo le toe faaleleia… E mafai ona e molia o ia pe amata ona finau ma ia ma faʻaleagaina ai lona ola. Pe mafai foi ona e tuua mea uma e pei ona i ai, ona, afai e maua le avanoa, fai le toe faaleleia e oe lava. E mafai foi ona tuu lou taimi… Ia filemu, e le taua… Aua le ita… O mea faigofie tele. Ma o le vavega o le toe fanaufouina o le a tupu malie. Na faamamaluina e le Atua le tagata i le saolotoga, ma e na o i tatou lava, i lo tatou lava faitalia, e mafai ona malepe. Ona faia lea e Keriso mea uma. Pau lava le mea tatou te manaomia, e pei ona tusia e Lewis, ia aua le fefefe e tatala le ofutau o loo saisaitia ai i tatou ma tuu atu o Ia i totonu o o tatou loto. O lenei taumafaiga lava e suia atoatoa ai le olaga ma maua ai le taua, uiga ma le olioli. Ma ina ua fai mai le Aposetolo o Paulo "Ia olioli e le aunoa!", o lona uiga na o le olioli faapena - i le maualuga maualuga o le agaga.
Na ia fetalai foi “ia fetagisi faatasi ma e ua fetagisi”...
O le mea e na o i latou e iloa ona tagi e mafai ona olioli. Faasoa atu o latou faanoanoaga ma faanoanoaga ia i latou o e fetagisi ma le sosola ese mai puapuaga. Fai mai Keriso, e manuia i latou o e faanoanoa. Amuia o lona uiga o le fiafia ma maua le atoatoaga o le olaga. Ma o Ana folafolaga e le faalelagi, ae faalelalolagi. Ioe, e mata'utia mafatiaga. Peitaʻi, pe a mafatia tagata, ua faapea mai Keriso: “Ia outou o mai iā te aʻu, o outou uma o ē mafatia ma mafatia i avega, o aʻu e mālōlō ai outou.” Ae faatasi ai ma le tulaga e tasi: ia outou amoina la’u amo ma o le a outou maua ai le malologa mo outou agaga. Ma e maua moni lava e le tagata le filemu. E le gata i lea, o loʻo i ai le filemu loloto, ma e le pei o le a savali solo e pei o le aisa: naʻo le amata ona ola e le faʻatauvaʻa, e le faʻalavelave. Ona oo mai lea o le tulaga o le Malo o le Atua iinei ma le taimi nei. Ma atonu, o le aʻoaʻoina, e mafai foʻi ona tatou fesoasoani i isi. Ma o se mea taua tele lenei. O le faa-Kerisiano e le o se auala o le faaolataga. O le Kerisiano e le o le tagata e faaolaina, ae o le tagata e faaolaina.
O lona uiga, e tatau ona ia talaʻi ma fesoasoani i lona tuaoi?
E le gata. O le mea e sili ona taua, na te faʻaalia se elemene itiiti o se ituaiga olaga ese i le lalolagi. O lo'u tinamatua, o lo'u tina, na ia fa'ailoa mai sea elemene. Ma o le a le mafai lava ona galo ia te au na ou vaai i se tagata faapena ma iloa o ia. Sa latalata tele o ia i le Talalelei. O se auauna e leai sana tupe, sa ola o ia o se Kerisiano lelei atoatoa. E lei faia lava e ia se mea leaga i se tasi, e lei faia lava se upu faatiga. Ou te manatua na o le faatasi lava… Sa ou laitiiti lava, sa alu ou matua i se mea, ma sa ou tusi atu ia i laua i aso uma, e pei ona ma malilie i ai. Ma o se tasi fafine na asiasi mai ia i matou na tilotilo mai i lenei mea ma faapea mai: “Ia, e faapefea ona taulimaina le lagona o se tamaitiiti e fai tiute? Aua lava, pepe, fai soo se mea e te le manao e fai. Ma o le a avea oe ma se tagata fiafia.” Ona sesega lea o la'u tama teine ma fai mai: “Faamolemole faamagalo i matou. E iai lou lava fale, e iai lo matou fale.” O lea e tasi i loʻu olaga atoa na ou faalogo ai i se upu mamafa mai ia te ia.
Pe na ese lou aiga, matua?
O loʻu tinamatua, o Marya Petrovna, e leʻi siisii foʻi lona leo. Na ia tuua le aʻoga lea na ia galue ai o se faiaʻoga ona o i inā na ia faia ai tala e tetee i lotu. A o ola tamamatua, sa ia savali faataamilo ia te ia e pei o se tamaitai moni: i se pulou ma se peleue aloaia. Ona siitia mai lea o ia ma i matou. Ma sa le faigofie ia te ia, o se tagata faigata tele, e foliga mai i le ituaiga, faatasi ma i matou, o tagata faatamala. O loʻu tina lenei, lana tama teine, o lana tane e leʻi faaipoipo, o se faʻataʻitaʻi ata ma se tagata bohemian i le lautele… E leʻi fai mai loʻu tinamatua o ia o se Iutaia, aua o se Kerisiano masani e le mafai ona avea ma se tagata tetee. Ma e matuā mafatia o ia faatasi ma aʻu! O aʻu, o se tagata e sefulufitu tausaga le matua e leʻi alu i le aʻoga, alu i le iunivesite ma o iina na toetoe a ou faʻavalevalea i le fiafia, manuia, paʻu i le alofa ... Ma afai e te manatua mea valea uma na ou faia! Na ou alofa ma gaoia le mama faaipoipo a loʻu tamamatua, ma le talitonu o lagona sili na ou lagonaina na ou maua ai le aia tatau e teu ai lenei mama i le fulufulu mamoe, tuu i loʻu tamatamailima ma savali solo. Atonu o le a sili atu le leo o le tala a le tama teine, ae o le tinamatua o le a fai atu ma le mamafa: “Aua le faia lenei mea. Faavalevalea.”
Ma e faigata lenei mea?
Mo ia - tele. Ma o lo'u tina, ina ia sili atu lo'u ofu e sili atu nai lo le mea na ou manatu e mafai pe a uma ona tausia lo'u tinamatua ma le tama, e mafai ona tu'i lo'u ulu i le puipui e faamaonia ai se mea ia te au. Ae o ia, na mafatia i le olaga bohemia, e ese foi ia te ia ona o lona tausia, lea na ia faamalosia e taitaia, e le mafai ona faamasinoina. Ma sa talitonu pea o ia e tatau ona ia taofia aʻu mai le faatuatua, ona sa ou faaleagaina aʻu lava. E oo lava ia Messinga na valaaulia aʻu e aumai aʻu i loʻu mafaufau. Leai, na te lei tau i le faa-Kerisiano, ae na ona malamalama o le a faigata mo lana tama teine. E lē faapea ona sa matou nonofo i le Soviet Union, lea na latou taʻua ai e leai se Atua. I so o se senituri lava, e taumafai ai mātua e faapogaia a latou fanau mai le faa-Kerisiano.
E oo lava i aiga Kerisiano?
Ia, mo se faʻataʻitaʻiga, Anthony the Great, St. Theodosius, Catherine of Siena, Francis of Assisi… O tala uma e fa e iai matua Kerisiano. Ma o mea uma e uiga i le mea moni o tamaiti uma o tagata e pei o tagata, ma o laʻu tama o se cretin. E le mana'o Theodosius e fai la'ei atamai e pei ona tatau ai i lana vasega, ma fa'aalu le tele o le malosi ma le taimi i galuega lelei. E tausia e Katerina tagata mamai ma matitiva i aso uma, e momoe mo le itula i le aso, nai lo le alu i fafo ma ana uo ma tausia le fale. Ua teena e Francis se olaga fiafia ma le tofi o lona tama… O mea faapena e masani lava ona manatu e le masani ai. Ia, i le taimi nei, pe a avea manatu o le "manuia", "galuega", "luck" ua toetoe lava avea ma fua o le fiafia, e sili atu. E malosi tele le toso a le lalolagi. E toetoe lava a le tupu lenei mea: "tu i luga o lou ulu," e tusa ai ma Chesterton, ma ola faʻapena.
O le ā le uiga o nei mea uma pe afai e toʻaitiiti e avea ma Kerisiano?
Ae leai se mea tele na mafaufauina. E leʻi faʻafuaseʻi ona fetalai Keriso i upu faapenei: "mea faafefete", "masima". O ia fua laiti. Ae latou te suia mea uma, latou te suia lou olaga atoa. Tausia le filemu. Latou te umia soʻo se aiga, e oʻo lava i se tasi na latou oʻo i ai le faʻaleagaina atoatoa: i se mea, o se tasi, ma se ituaiga o tatalo, ma se ituaiga o mea lelei. O iina, e matala ai se lalolagi atoa o lenei uiga ese i le tepa muamua: a faigofie, fai, pe a faigata, tautala, pe a le mafai, tatalo. Ma e aoga.
Ma le lotomaualalo foi, faatasi ai ma le fesoasoani e na o le toatasi e mafai ona faatoilaloina le leaga o loo manumalo ai.
Fa'ata'ita'iga: Fa'ailoga fa'atusa “Fa'amālōlōina o se tagata momoe moe temoni"
Punavai: http://trauberg.com/chats/hristianstvo-e-to-ochen-neudobno/
