Saunia e Biserka Gramatikova
O se faʻalavelave o loʻo i ai iinei ma le taimi nei, ae amata i se mea i le taimi ua tuanaʻi. O se fa'alavelave o fa'asinomaga, tulaga ma amioga - fa'apolokiki ma le tagata lava ia. O se faʻalavelave o le taimi ma le avanoa, o faʻavae o loʻo aʻafia i le seneturi lona luasefulu. O le faʻaaliga "Dislocations" i le "Palais de Tokyo" faʻapotopotoina le galuega a le au tusiata 15 mai augatupulaga eseese, faʻatasi ai ma taimi eseese (Afghanistan, Farani, Iraq, Iran, Libya, Lepanona, Palesitina, Myanmar, Suria, Iukureini). O le mea e tuufaatasia ai i latou o le sailiga fatufatuaʻi mo le tuaoi i le va o le taimi nei ma le taimi ua tuanaʻi. O vaega o tala, toega o taua, o se tuufaatasiga i le va o le faigofie o meafaitino ma avanoa faatekinolosi o aso nei.
Na saunia le poloketi i le galulue faatasi i le va o le Palais de Tokyo ma le faalapotopotoga e le o ni tupe mama Portes ouvertes sur l'art, lea e faʻasalalau galuega a le au tusiata i le tafeaga ma le sailiga o faʻamatalaga saoloto. E fesoasoani le faalapotopotoga i nei tusitala e galulue faatasi ma le vaaiga faatufugaga i Farani.
Fa'atonu Marie-Laure Bernadac ma Daria de Beauvais.
Tufuga: Majd Abdel Hamid, Rada Akbar, Bissane Al Charif, Ali Arkady, Cathryn Boch, Tirdad Hashemi, Fati Khademi, Sara Kontar, Nge Lay, Randa Maddah, May Murad, Armineh Negahdari, Hadi Rahnaward, Maha Yammine, Misha Zavalniy
O le talafaasolopito transcontinental o le soʻotaga faʻapolokiki ma agafesootai sa i lona pito i luga i le tele o tausaga i le va o le 1960 ma le 1980. I le gaioiga o le anti-imperialism, o tagata uma e taumafai e tape faʻalavelave o le taimi ua tuanaʻi, fausia se faʻamatalaga fou ma manumalo i lo latou nofoaga i le lalolagi. . O le faʻaaliga "Past Disquiet" o se suʻesuʻega faʻamaumauga faʻamaumauga a Kristine Khouri ma Rasha Salti - o se "falemataaga o le faʻatagataotauaina" poʻo se "falemataaga o le lotogatasi". Mai le tauiviga Palesitina mo le saolotoga i le tetee atu i le pule malosi a Pinochet i Chile ma le pulega apartheid i Aferika i Saute.
"O le International Art Exhibition for Palestine" na faia i Beirut i le 1987 o le amataga lea o le "Solidarity Museum" o loʻo iai nei. E aoina e le au faʻatonu mea faʻamaumauga mai Ioritana, Suria, Morocco, Aikupito, Italia, Farani, Suetena, Siamani, Polani, Hanikeri, Aferika i Saute ma Iapani e tuʻufaʻatasia le paso o faʻamalosi, mea faʻapitoa faʻataʻitaʻiga, aoina ma faʻataʻitaʻiga i le lalolagi atoa e fesoʻotaʻi ma tetee imperialism lona luasefulu senituri gaoioiga.
O le taamilosaga uiga ese a Palais de Tokyo o faaaliga o loʻo i ai le agaga o le colonialism ma o loʻo maua ai e le tiga o aso ua tuanaʻi lo latou mafaufau i feeseeseaiga ma faʻaosoosoga o le taimi nei, faʻaiʻu i le faʻaaliga SIGNAL e Mohamed Bourouissa. O se autu autu i le faaaliga o le tapu o mafaufauga - pulea le gagana, musika, fomu - ma le vavae ese mai le siosiomaga. O le lalolagi o le tusiata e amata mai lona nuu o Blida i Algeria, e ui atu i Farani, lea o loo nofo ai nei, seia oo i le lagi i luga o Gaza.
Ata na saunia e Biserka Gramatikova. Fa'aaliga "Dislocations" i le "Palais de Tokyo".
