Usum sanget (09.01.2023) - 23 Juli 2023 mangrupikeun Minggu Hideung pikeun kota Odesa sareng Ukraina. Nalika Ukrainians jeung saeusi dunya hudang, maranéhna manggihan kalawan horor jeung amarah yén jantung Situs Warisan Dunya UNESCO, Katedral Transfigurasi Ortodoks geus ruksak parah ku serangan rudal Rusia. Sora gancang diangkat pikeun ngahukum sareng protés ngalawan kajahatan perang anyar ieu sareng UNESCO gancang ngirim misi milarian kanyataan ka Odesa.
Dunya ngahukum serangan misil Rusia kriminal. Ayeuna kedah ngabantosan Ukraina pikeun ngawangun deui garéja sajarah, saur UNESCO.
Tingali Bagian I IEUH tur tingal gambar tina karuksakan IEUH.
(artikel dikarang ku Willy Fautre jeung Ievgeniia Gidulianova)
Dr Ievgeniia Gidulianova nyekel Ph.D. dina Hukum sareng janten Profesor Madya di Departemen Prosedur Pidana Akademi Hukum Odesa antara 2006 sareng 2021.
Anjeunna ayeuna janten pengacara dina prakték pribadi sareng konsultan pikeun LSM basis Brussel Human Rights Without Frontiers.
Karusuhan internasional
Duta Besar Britania pikeun Ukraina Melinda Simmons dicatet yén teu aya fasilitas militér di puseur Odesa.
"Éta ngan hiji kota Ukraina geulis, Situs Warisan Dunya UNESCO, ngaliwatan palabuhan anu kadaharan vital diékspor sakuliah dunya," ceuk Simmons.
Duta Besar AS ka Ukraina, Bridget Brink ngadawuh: "Rusia terus nyerang sipil jeung infrastruktur di Odesa. Éta mangrupikeun Situs Warisan Dunia sareng palabuhan anu penting pikeun kaamanan pangan global. ceuk Duta Besar AS ka Ukraina Bridget Brink.
Anjeunna negeskeun yén perang anu teu leres Rusia ngalawan Ukraina sareng rahayatna nyababkeun akibat anu dahsyat. Khususna, duta besar nyebatkeun katedral Transfigurasi anu ancur, anu diciptakeun deui dina awal abad ieu saatos ditiup ku pesenan Stalin dina 30s abad ka tukang.
EU Perwakilan Tinggi Uni Éropa pikeun Luar Negeri sareng Kaamanan Pulitikjeung Josep Borrell nyebat mogok wengi di Odesa kajahatan perang Rusia anu sanés sareng tweeted: "Teror rudal anu teu lirén Rusia ngalawan Odesa anu dilindungi UNESCO mangrupikeun kajahatan perang sanés ku Kremlin, anu ogé parantos ngancurkeun katedral Ortodoks utama, Situs Warisan Dunia. Rusia parantos ngarusak ratusan situs budaya dina usaha ngancurkeun Ukraina.
Sekretaris Jenderal PBB António Guterres niatna dikutuk serangan rudal Rusia on Odesa, nu maéhan dua jalma sarta ngaruksak Katedral Transfigurasi, kitu ogé sababaraha wangunan sajarah lianna di puseur bersejarah kota. Pernyataan ngeunaan ieu acara, disababkeun ku Stéphane Dujarric, Juru Bicara Sekretaris Jéndral, ieu diterbitkeun dina ramatloka resmi organisasi dina Minggu 23 Juli.
Pernyataan éta nyebat penembakan katedral sareng monumen sajarah anu sanés "serangan kana wilayah anu ditangtayungan ku Konvénsi Warisan Dunia, ngalanggar Konvénsi Den Haag 1954 pikeun Perlindungan Harta Budaya dina Acara Konflik Bersenjata," anu lumangsung "di Sajaba ti korban sipil pikareueuseun nu dibawa perang ".
Juru bicara PBB nyatakeun yén ti mimiti invasi skala pinuh Rusia ka Ukraina, UNESCO parantos mastikeun karuksakan sahenteuna 270 situs budaya di Ukraina, kalebet 116 situs agama. Sekretaris Jenderal PBB nyauran Féderasi Rusia pikeun langsung ngeureunkeun serangan kana objék anu ditangtayungan ku "dokumén normatif internasional anu diratifikasi sacara lega", infrastruktur sipil Ukraina sareng warga sipilna, saur Dujarric.
Organisasi Pendidikan, Ilmiah jeung Budaya PBB (UNESCO) ogé ngaluarkeun pernyataan niatna condemning serangan Rusia anyar dina situs Warisan Dunya di Odessa.
"Karusakan anu ngerakeun ieu nandaan paningkatan kekerasan ngalawan warisan budaya Ukraina. Kuring ngahukum pisan serangan ieu kana kabudayaan sareng nyauran Féderasi Rusia pikeun nyandak tindakan konstruktif pikeun minuhan kawajibanana dina hukum internasional, kalebet Konvénsi Den Haag 1954 pikeun Perlindungan Harta Budaya dina Acara Konflik Bersenjata sareng Konvénsi Warisan Dunia 1972, ” ceuk Diréktur Jéndral UNESCO Audrey Azoulay.
Serangan ieu bertentangan sareng pernyataan panganyarna ku otoritas Rusia ngeunaan pancegahan anu dilakukeun pikeun ngawétkeun situs Warisan Dunia di Ukraina, kalebet zona panyanggana.
Ngahaja karuksakan objék budaya bisa equated jeung kajahatan perang, nu ogé dipikawanoh ku Déwan Kaamanan PBB, nu Féderasi Rusia mangrupakeun anggota permanén, dina Resolusi 2347 (2017).
Kamentrian Pertahanan Rusia negeskeun serangan ka kota tapi nampik yén udagan mogok éta Katedral Transfigurasi, situs agama paling ruksak. Agénsi ngaklaim yén éta dipecat ngan di "tempat persiapan serangan teroris ngalawan Féderasi Rusia", sarta "perencanaan panarajangan kalawan pakarang-precision tinggi" ngahaja ngaluarkeun eleh target sipil. Kuil éta, numutkeun militér Rusia, ruksak kusabab "tindakan buta huruf operator pertahanan udara Ukraina." Dina waktu nu sarua, Rusia salila perang sababaraha kali struck target sipil kalawan pakarang-precision tinggi - sarta unggal waktos categorically nampik eta, sanajan tanggung jawab na jelas pisan.
Sababaraha organisasi Ukraina, kaasup nu Bengkel Studi Kaagamaan Akademis sareng Institut Kabébasan Beragama, ngawas karuksakan situs agama alatan perang Rusia urang on Ukraina. Numutkeun data maranéhanana, kira-kira 500 wangunan agama, lembaga atikan agama jeung shrines di Ukraina geus ruksak parah atawa ancur. Kalolobaan wangunan Ortodoks milik Garéja Ortodoks Ukraina (UOC).
"Kami nyuhunkeun bantosan internasional pikeun restorasi Katedral Transfigurasi"
Kamentrian Kabudayaan sareng Kabijakan Émbaran Ukraina sauran kana komunitas internasional pikeun mantuan restorasi sahiji monumen warisan budaya jeung Nyiapkeun banding luyu ka Komite Warisan Dunya UNESCO sarta Protokol Kadua pikeun Konvénsi Den Haag.
Dina 9 Agustus 2023, UNESCO dibere hasil awal misi ahli na, tujuanana éta pikeun assess karuksakan disababkeun kana warisan budaya Odessa. Tina 52 monumen budaya anu dilaporkeun ku otoritas Ukraina parantos ruksak dina serangan Rusia, para ahli UNESCO tiasa mariksa 10 situs anu paling kapangaruhan.
Kalobaannana, kaasup Katedral Transfigurasi, Imah Ilmuwan sareng Museum Sastra, ditaksir ku para ahli salaku "ruksak parah". Para ahli ogé dicatet yén sababaraha wangunan bersejarah lianna geus jadi leuwih rentan salaku hasil tina tarung jeung, ku kituna, aya dina resiko karuksakan signifikan dina acara serangan anyar, nu bisa dibarengan ku gelombang blast jeung vibrations.
Perwakilan Déwan Internasional pikeun Pelestarian Monumen Sejarah sareng Budaya (ICOMOS) sareng Pusat Internasional pikeun Pelestarian sareng Pamulihan Harta Budaya milu dina misi. Diantara tugas maranéhanana éta idéntifikasi ancaman kana integritas objék budaya ogé palaksanaan ukuran urgent aimed dina preserving aranjeunna sarta ngajaga aranjeunna tina karuksakan salajengna.
Hasil detil misi bakal dikumpulkeun dina laporan anu bakal diterbitkeun dina bulan Désémber dina rapat para pihak dina Konvénsi Den Haag 1954. Bakal nyadiakeun inpo nu leuwih lengkep dina extent karuksakan, kitu ogé dina ukuran pikeun panangtayungan jeung restorasi situs warisan budaya di Odesa, diajukeun ku ahli UNESCO. Tapi UNESCO parantos ngerjakeun dana anu penting pikeun padamelan restorasi munggaran. UNESCO ngalaporkeun yén dana tambahan dialokasikeun tina Dana pikeun Ngawétkeun Warisan dina Situasi Darurat - USD 169,000 - supados langsung ngalaksanakeun panangtayungan monumen budaya sareng meunteun karusakan.
