Usum sanget (31.08.2023) - Dina wengi 23 Juli 2023, Féderasi Rusia ngaluncurkeun serangan misil masif di tengah Odesa anu nyiptakeun karusakan anu lumayan dramatis ka Katedral Transfigurasi Ortodoks. Pangrojong internasional pikeun rekonstruksi parantos gancang dijanjikeun. Italia sareng Yunani munggaran dina jalur tapi langkung seueur bantosan anu diperyogikeun.
(artikel dikarang ku Willy Fautre jeung Ievgeniia Gidulianova)
Ievgeniia Gidulianova nyekel Ph.D. dina Hukum sareng janten Profesor Madya di Departemen Prosedur Pidana Akademi Hukum Odesa antara 2006 sareng 2021.
Anjeunna ayeuna janten pengacara dina prakték pribadi sareng konsultan pikeun LSM basis Brussel Human Rights Without Frontiers.
Italia sareng Yunani anu munggaran dina barisan pikeun masihan bantosan. Tempo gambar karuksakan IEUH jeung video CNN
Artikel asalna diterbitkeun ku Usum sanget dina 31.08.1013 dina judul "Katedral Transfigurasi Odesa. 1. Sanggeus Bom Rusia, Pitulung Diperlukeun pikeun Rekonstruksi"
Status légal kompléks
Status hukum Katedral Transfigurasi rada rumit sareng teu jelas. Dugi ka Méi 2022, éta dianggap garéja anu ngagaduhan status khusus sareng hak otonomi anu lega, aya hubunganana sareng Garéja Ortodoks Ukraina / Moscow Patriarchate (UOC / MP).
Dina tanggal 27 Méi 2022, Déwan UOC/MP ngaleungitkeun sagala rujukan ngeunaan katergantungan sapertos tina statutana, negeskeun otonomi kauangan sareng henteuna campur tangan luar dina pengangkatan ulama na. Ieu ku ieu dissociated sorangan ti Garéja Ortodoks Rusia jeung dieureunkeun commemorating Kirill dina jasa ketuhanan kusabab rojongan na pikeun perang Vladimir Putin urang ngalawan Ukraina. Jarak ieu henteu nyababkeun perpecahan ti Moskow supados UOC tiasa ngajaga status kanonik na. Samentawis waktos, prosés transfer paroki UOC ka Garéja Ortodoks Ukraina nasional (OCU), diadegkeun dina bulan Désémber 2018 di handapeun Présidén Poroshenko sareng diakui ku Konstantinopel Patriarchate dina 5 Januari 2019, parantos gancangan.
Dina kontéks ieu, komentar ngeunaan Archdeacon Andriy Palchuk, saurang ulama Odessa Eparky of the Ukrainian Orthodox Church (UOC) ngeunaan karusakan anu disababkeun ka katedral kedah disebatkeun: "Karusakan anu kolosal. Satengah tina katedral ditinggalkeun tanpa hateup. Tihang tengah jeung pondasi geus ruksak. Kabéh jandéla jeung stucco ditiup kaluar. Aya seuneu, bagian mana ikon jeung lilin dijual di gareja bray seuneu. Saatos ahir serangan udara, palayanan darurat sumping sareng mareuman sadayana. "
Tanggal 23 Juli 2023, Uskup Agung Victor of Artsyz (UOC) banding ka Patriarch Kirill dina cara virulent ngeunaan shelling katedral. Anjeunna nuduh anjeunna ngadukung perang ngalawan Ukraina, nagara anu berdaulat, sareng sacara pribadi ngaberkahan Angkatan Bersenjata Rusia anu ngalakukeun kekejaman:
"Uskup sareng imam anjeun nyucikeun sareng ngaberkahan tank sareng misil anu ngabom kota damai urang. Dinten, nalika kuring anjog di Katedral Transfigurasi Odesa sanggeus ahir curfew jeung nempo yén rudal Rusia 'diberkahan' ku anjeun flew langsung kana altar gareja, ka para wali, abdi sadar yén Garéja Ortodoks Ukraina geus teu boga nanaon. dina umum kalawan pamahaman anjeun pikeun lila. Kiwari, anjeun jeung sakabeh novices anjeun ngalakukeun sagalana pikeun mastikeun yén UOC ancur di wewengkon Ukraina. Dinten ieu kami (nyarioskeun atas nama seueur uskup UOC) ngahukum agresi gélo ieu Féderasi Rusia ngalawan Nagara Merdeka urang. Urang nungtut ninggalkeun Garéja urang, uskup urang jeung Primata urang. "
Seueur jalma di Odesa sareng Ukraina hoyong masihan sumbangan pikeun padamelan anu penting pikeun ngajagaan unsur-unsur penting katedral (hateup, pilar…) pikeun ngahindarkeun karusakan gedong sareng ngajamin kaamanan di jero sareng sakurilingna. Dina halaman Facebook resmi Katedral Transfigurasi, pidéo parantos dipasang ku diocese pikeun ngumpulkeun dana pikeun restorasi katedral.
Ngeunaan sajarah tumultuous tina Katedral Transfigurasi
Katedral Transfigurasi nyaéta garéja Ortodoks panggedéna di Odesa, katedral utama diocese Odesa Garéja Ortodoks Ukraina. Hal ieu lokasina di puseur sajarah kota.
Sajarah katedral dimimitian sakaligus jeung ngadegna Odesa dina 1794 ku Catherine II, lajeng Ratu Rusia. Dina prosés consecration kota sorangan ku Metropolitan Jibril, tempat pikeun pangwangunan gedong garéja hareup ieu ogé consecrated on Cathedral Square. Anjeunna neundeun batu munggaran dina 14 Nopémber 1795. Pagawean konstruksi nyeret sababaraha taun nepi ka réngsé. nurutkeun rencana ti insinyur-kaptén Vanrezant jeung arsiték Frapolli, ku Adipati Perancis kawentar Richelieu, diangkat gubernur Odesa dina 1803. Katedral ieu consecrated dina 1808. Ti saprak éta, katedral janten katelah Transfigurasi.
Salila 19 nuth abad, Katedral Transfigurasi ngalaman sababaraha transformasi signifikan jeung karya extension. Éta nampi penampilan sajarahna ayeuna di 1903 sareng dina rohangan ageung 90 x 45 méter, éta tiasa nampung 9000 urang sakaligus. Sababaraha sumber malah nyebut angka 12,000.
Kalayan ngadegna pamaréntahan Bolshevik di Odesa dina 1922, katedral mimiti dijarah, ditutup dina 1932 sareng dibongkar ku Soviét dina 1936. Sababaraha ledakan mimiti ngancurkeun belfry, teras sadayana gedong. Lokal koran "Komune Laut Hideung" nyatet dina 6 Maret 1936 yén 150 urang milu dina demolition. Salaku saksi mata karuksakan, Panulis Odesa sareng sejarawan lokal Vladimir Gridin nyerat yén ikon sareng marmer anu paling berharga sateuacanna dicandak kaluar tina kuil tapi nasibna tetep teu dipikanyaho.
Katedral Transfigurasi ayeuna diwangun deui dina taun 1999-2011 dina situs ruruntuhan sareng diberkahan ku Patriarch Kirill dirina dina Juli 2010 nalika UOC éta subordination ka Moscow Patriarchate.
Dina prakarsa otoritas lokal, katedral ieu kaasup dina Program pikeun baranahan monumen beredar Sajarah sarta Budaya Ukraina, disatujuan ku Pamaréntah taun 1999, tapi teu aya anggaran pikeun rekonstruksi katedral ieu lajeng disadiakeun. Éta diwangun deui kalayan dana swasta sareng yayasan amal. Kantor walikota Odesa sabagean ngabiayaan interior katedral.
Katedral anu disimpen deui dioperasikeun dina 22 Méi 2005. Ayeuna, dumasar kana data resmi tina Unified State Register, nami lengkep katedral nyaéta Katedral Transfigurasi Odesa di Odesa Diocese of the Ukrainian Orthodox Church (UOC). Dina 2007, katedral ieu kaasup kana Nagara ngadaptar tina monumen immovable Ukraina salaku monumen sajarah.
Dina 2010, tim arsiték, tukang jeung seniman dileler Hadiah Nagara Ukraina dina widang arsitéktur pikeun rekonstruksi katedral. Ayeuna wangunan arsitéktur utama ngadominasi puseur sajarah Odesa sareng garéja Ortodoks utamina.
Katedral téh penting pisan sajarah jeung memorial salaku tempat astana pikeun personalities nonjol Odesa jeung Ukraina Kidul. Ieu salah sahiji elemen arsitéktur penting constituting lingkungan tradisional "Puseur Sajarah Kota Pelabuhan Odessa", nu kaasup kana Daptar Warisan Dunya UNESCO sakumaha anu diusulkeun ku Ukraina di 2023.
Pajabat luhur Italia parantos nawiskeun ngabantosan Ukraina ngalereskeun Katedral Transfigurasi
Dina dinten serangan misil nganiaya katedral, Menteri Luar Negeri Italia Antonio Tajani ceuk: "Bom Rusia Odesa ngancurkeun bagian tina Katedral Transfigurasi, hiji kalakuan anu teu dihormat. Italia, saatos ngadukung Odesa janten warisan budaya UNESCO, bakal aya di payuneun rekonstruksi kota.
"Serangan di Odesa, pupusna jalma anu teu bersalah, karusakan Katedral Transfigurasi parantos keuna ka urang. Panyerang Rusia ngancurkeun lumbung-lumbung, ngaleungitkeun jutaan jalma anu kalaparan. Aranjeunna ngancurkeun peradaban Éropa urang sareng simbol sucina. Jalma-jalma bébas moal kasieunan, barbarisme moal menang, ”saur pamaréntah Italia dina hiji pernyataan.
"Italia, anu gaduh kaahlian restorasi unik di dunya, siap komitmen kana rekonstruksi Katedral Odesa sareng harta karun anu sanés tina warisan artistik Ukraina," ceuk Perdana Mentri Italia Giorgia Meloni.
Yunani ogé badé ngabantosan restorasi monumen arsitéktur anu ruksak nalika serangan misil Rusia.
Numutkeun Déwan Kota Odesa, Yunani ogé boga niat pikeun mantuan restorasi monumen arsitéktur anu ruksak salila serangan rudal Rusia. Ieu diumumkeun ku Konsul Jenderal Républik Hellenic di Odesa, Dimitrios Dohtsis, nalika paguneman sareng walikota.
Anjeunna nyatakeun yén "Yunani bakal nyandak bagian dina restorasi ruksakna monumen arsitéktur Odesa urang. Yunani condemns serangan dina puseur bersejarah Odessa, nu ditangtayungan ku UNESCO. Yunani bakal ilubiung dina restorasi monumen arsitéktur ruksak. Ieu hususna lumaku pikeun imah kalawan sajarah Yunani, nyaéta: imah Papudov jeung imah Rodokanaki.."
"Kami bagja pisan yén Odesa gaduh réréncangan di sakumna dunya. Yunani parantos ngabantosan Ukraina sareng Odesa ti mimiti perang skala pinuh. Menteri Luar Negeri Yunani, Mr. Nikos Dendias, dua kali di Odesa salami ieu sareng ngadukung pisan digentos ku UNESCO. Kami nganuhunkeun pisan ka anjeun," ceuk walikota Gennadiy Trukhanov.
Telepon pikeun ngabiayaan restorasi Katedral Transfigurasi
Kyiv sareng otoritas lokal di Odesa ngaharepkeun pisan yén nagara-nagara sanés, organisasi sareng philanthropists bakal ngabantosan restorasi monumen warisan budaya Odesa.
Human Rights Without Frontiers nyauran Uni Éropa sareng nagara anggotana, Amérika Serikat sareng Kanada ogé diaspora Ukraina masing-masing pikeun ilubiung dina restorasi Katedral Odesa.
