22.3 C
பிரஸ்ஸல்ஸ்
திங்கட்கிழமை, மே 26, 2011
ECHRபங்குதாரர்கள் BAN/NIBF மாநாட்டில் புத்தக சுற்றுச்சூழல் அமைப்பில் அதிகமான பெண்களைச் சேர்க்க முயல்கின்றனர்

பங்குதாரர்கள் BAN/NIBF மாநாட்டில் புத்தக சுற்றுச்சூழல் அமைப்பில் அதிகமான பெண்களைச் சேர்க்க முயல்கின்றனர்

ஒபின்னா எசுக்வு மூலம்

பொறுப்புத் துறப்பு: கட்டுரைகளில் மீண்டும் உருவாக்கப்படும் தகவல்களும் கருத்துக்களும் அவற்றைக் கூறுபவர்களின் சொந்தப் பொறுப்பாகும். இல் வெளியீடு The European Times என்பது தானாகவே பார்வையை அங்கீகரிப்பது அல்ல, ஆனால் அதை வெளிப்படுத்தும் உரிமை.

மறுப்பு மொழிபெயர்ப்புகள்: இந்த தளத்தில் உள்ள அனைத்து கட்டுரைகளும் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்படுகின்றன. மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்புகள் நரம்பியல் மொழிபெயர்ப்பு எனப்படும் தானியங்கி செயல்முறை மூலம் செய்யப்படுகின்றன. சந்தேகம் இருந்தால், எப்போதும் அசல் கட்டுரையைப் பார்க்கவும். புரிதலுக்கு நன்றி.

விருந்தினர் ஆசிரியர்
விருந்தினர் ஆசிரியர்
உலகெங்கிலும் உள்ள பங்களிப்பாளர்களின் கட்டுரைகளை விருந்தினர் ஆசிரியர் வெளியிடுகிறார்

ஒபின்னா எசுக்வு மூலம்

வியாழனன்று நைஜீரியாவின் புத்தகத் துறையில் பங்குதாரர்கள், நைஜீரியா சர்வதேச புத்தகக் கண்காட்சியின் (NIBF) மாநாட்டின் 20வது பதிப்பில், நைஜீரியாவின் புத்தகத் துறையில் பெண்களின் மூலோபாயப் பங்கைப் பாராட்டினர், புத்தக சுற்றுச்சூழல் அமைப்பில் பெண்களின் ஈடுபாடு முக்கியமானதாக இருந்தது நாட்டிலும் அதற்கு அப்பாலும் புத்தக கலாச்சாரத்தை ஊக்குவித்தல் மற்றும் மேம்படுத்துதல்.

லாகோஸில் உள்ள விக்டோரியா தீவில் உள்ள ஹார்பர் பாயிண்ட் ஈவென்ட் சென்டரில், "புத்தகச் சூழலின் வளர்ச்சிக்காக பெண்களில் மாபெரும் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துதல்" என்ற தலைப்பில் நடைபெற்ற மாநாடு, புத்தக வணிகத்தில் பங்குதாரர்களுக்கு பெண்களின் பங்கை மதிப்பிடுவதற்கான வாய்ப்பை வழங்கியது. பொதுவாக நைஜீரியா மற்றும் ஆப்பிரிக்காவில் வாசிப்பு கலாச்சாரத்தை ஊக்குவிப்பதில்.

நைஜீரியாவின் புத்தக விற்பனையாளர்கள் சங்கத்தின் (BAN) தலைவரும் CSS புக்ஷாப் லிமிடெட்டின் நிர்வாக இயக்குநருமான திரு. டேர் ஒலுவத்துயி தனது தொடக்க உரையில், புத்தகத் துறையில் அதிக பெண்கள் பங்கேற்பதற்கான விளையாட்டுக் களத்தைத் திறக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்தினார். "புத்தகத் துறையில் பெண்களின் பங்களிப்பு மிகவும் மூலோபாயமானது."

தேசத்தைக் கட்டியெழுப்புவதில் பெண்கள் முக்கியப் பங்காற்றுவதாகத் தெரிவித்த திரு. ஒலுவத்துயி அவர்கள், வீடுகளிலும் சமூகத்திலும் அவர்கள் வகிக்கும் பங்கைக் கருத்தில் கொண்டு, அதிகமான பெண்களைக் கப்பலில் வைத்திருப்பது வாசிப்புப் பண்பாட்டைப் பெரிதும் மேம்படுத்தும் என்று குறிப்பிட்டார்.

அவரது சொந்த கருத்துக்களில், நிகழ்வின் தலைவரும், ஸ்டெர்லிங் புக்ஸ் நைஜீரியா லிமிடெட்டின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியுமான மாண்புமிகு. திருமதி. ஃபோலாஷடே ஷின்கையே, கல்வியில் பெண்களின் மூலோபாயப் பங்கு இருந்தபோதிலும், புத்தகத் துறையில் பெண்கள் மிகக் குறைவு என்று வருத்தம் தெரிவித்தார்.

புத்தகத் துறையில் பெண்களை விட ஆண்களே அதிகம் என்று திருமதி. ஷிங்கைகே கூறினார், மேலும் அதிகமான பெண்களை இந்தத் துறைக்குள் கொண்டு வருவதற்கு நனவான முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார்.

அவர் 40 சதவிகிதம் உறுதியான நடவடிக்கைக்கு வாதிட்டார், மேலும் பெண்களுக்கு இடமளிக்க இது தேவை என்று குறிப்பிட்டார், ஆனால் இது நெறிப்படுத்தப்பட வேண்டும் மற்றும் தகுதியின் இழப்பில் செய்யக்கூடாது என்று வலியுறுத்தினார்.

அவரது கூற்றுப்படி, ஒரு வகையான தொழிற்பயிற்சி முறை இருக்க வேண்டும், அங்கு இளம் பெண்கள் சீர்ப்படுத்தப்பட்டு, அதன்பின் தங்கள் சொந்த புத்தகத் தொழில்களை அமைக்க அவர்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கப்படுகிறது.

புத்தகத் துறையில் அரசு அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும் அவர் கேட்டுக்கொண்டார், "அரசு குறைந்த வட்டியில் கடன்கள் மூலம் நிதி வழங்குவதன் மூலம் தொழில்துறையை ஊக்குவிக்க வேண்டும்" என்று குறிப்பிட்டார்.

இண்டஸ்ட்ரி வங்கியின் குறைந்த வட்டி வசதிகளைப் பயன்படுத்தி, தொழில்துறையில் உள்ள வீரர்கள் புத்தகத் துறையானது அதன் சொந்தத் துறையாகும், மேலும் அது அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் வாதிட்டார்.

புத்தக விற்பனையாளர்கள் மற்றும் தொழில்துறையில் உள்ள பிற நிறுவனங்களுக்கு அந்நிய செலாவணியை ஒதுக்குவது போன்ற துறையை ஊக்குவிப்பதற்காக வழிவகை செய்யப்பட்ட கொள்கைகளுடன், புத்தக வணிகத்தை சமூக சேவையாக அரசாங்கம் அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்று திருமதி ஷிங்கைகே கேட்டுக் கொண்டார்.

கடற்கொள்ளையானது இந்தத் துறைக்கு பெரும் சவாலாகத் தொடர்கிறது என்று வருந்தினார், மேலும் இது தொடர்பாக நைஜீரிய பதிப்புரிமை ஆணையத்தின் முயற்சியைப் பாராட்டும் அதே வேளையில், அச்சுறுத்தலைச் சரிசெய்வதில் தொடர்புடைய அதிகாரிகளை இரட்டிப்பாக்குமாறு அழைப்பு விடுத்தார்.

புத்தக வர்த்தகத்தில் பரந்த வாய்ப்புகள் இருப்பதாகவும், மக்கள் தொகை மற்றும் கல்வியறிவு விகிதம் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருவதால், நிதி நிறுவனங்கள் இந்தத் துறைக்குள் வருவதால் அது தொடர்ந்து வளரும் என்றார். புத்தக விற்பனையாளர்கள், இணையம் அளித்துள்ள வாய்ப்புகளைப் பயன்படுத்தி, தங்கள் வணிகத்தை வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும் என்றும் அவர் அழைப்பு விடுத்தார்.

மேலும் பேசுகையில், லேட்டர்னா வென்ச்சர்ஸின் நிர்வாக இயக்குனர் பாஸ்டர் ஒலுயின்கா மோர்கன், நாட்டில் புத்தக கலாச்சாரத்தை புதுப்பிக்க வேண்டிய அவசியம் உள்ளது, அதே நேரத்தில் குழந்தைகளை புத்தகம் படிக்க ஊக்குவிக்க பெற்றோர்கள் மற்றும் பிற பங்குதாரர்கள் உணர்வுபூர்வமாக முயற்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்றார்.

புத்தகத் துறையில் பெண்கள் முக்கியமான பங்குதாரர்களாக இருந்ததை அவர் சுட்டிக் காட்டினார், நாட்டில் உள்ள பல பெண் எழுத்தாளர்கள், Funke Felix-Adejumo, Ibukun Awosika, மற்றும் பலர், புத்தகங்களை மேம்படுத்துவதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றனர்.

விவாதிப்பாளர்களில் ஒருவரான திருமதி மோர்கன், வாசகர்கள் தலைவர்கள் என்பதை வலியுறுத்தினார், வாசிப்பின் மூலம் அறிவு பெறப்படுகிறது என்பதைக் குறிப்பிட்டார். அந்தந்தத் தொழிலில் வெற்றி பெற்ற பெண்கள், தற்செயலாக அல்ல, படிப்பதன் மூலம் தொடர்ந்து அறிவைப் பெறுவதன் மூலம் வெற்றி பெறுகிறார்கள் என்பதை அவர் வலியுறுத்தினார்.

அவரது கூற்றுப்படி, "வாசிப்பதன் மூலம் பெறப்பட்ட அனுபவங்களும் அறிவும் தான் மக்கள் பட்டறைகள், மாநாடுகளில் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்," மற்ற நிகழ்வுகளில்.

ஏறக்குறைய இரண்டு தசாப்தங்களாக புத்தக வணிகத்தில் இருப்பதாகக் கூறிய Chapter Books Ltd. தலைமை நிர்வாக அதிகாரி திருமதி எடித் ஒகைசபோர் தனது சொந்த கருத்துக்களில், புத்தகத் தொழிலில் உள்ள பெண்கள் தங்களுக்கென தனித்துவத்தை உருவாக்கிக் கொள்ள முயலுமாறு அறிவுறுத்தினார். தீர்க்கும்.

அவரைப் பொறுத்தவரை, புத்தகத் துறையில் உள்ள பெண்கள் எப்போதும் தாங்களாகவே இருக்க முயற்சி செய்ய வேண்டும், மேலும் அவர்களின் சொந்த புத்தக விற்பனையாளர்களாக இருக்க வேண்டும், அந்த வழியில் அவர்கள் துறையில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும்.

நைஜீரியாவில் வாசிப்பு கலாச்சாரத்தை மேம்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை அவர் வலியுறுத்தினார், புத்தகத் துறையில் பெண்கள் அதிக சுறுசுறுப்பான பாத்திரங்களை வகிப்பதன் மூலம் உந்துதலை ஓட்ட முடியும் என்று குறிப்பிட்டார்.

இதேபோல், High Flyers Educational Services Ltd இன் CEO திருமதி. Edith Obieke, நாட்டில் வாசிப்பு கலாச்சாரத்தை மீட்டெடுக்க அடிமட்டத்தில் உள்ள பெண்களை ஈடுபடுத்துவது முக்கியம் என்று கூறினார்.

நூலகங்களை அமைப்பதற்கும், தொடக்கப் பள்ளிகள் மற்றும் இடம்பெயர்ந்த மக்கள் முகாம்களுக்கு புத்தகங்கள் கிடைக்கச் செய்வதற்கும் உள்ளூர் மட்டங்களில் அரசாங்கங்களுடன் இணைந்து பணியாற்ற புத்தகத் துறையில் உள்ள வீரர்களை அவர் ஊக்குவித்தார்.

"நாங்கள் எங்கள் சமூகங்களுக்குள் நுழைய வேண்டும், உள்ளூர் பள்ளிகள் மற்றும் இடம்பெயர்ந்தோர் முகாம்களில் உள்ள வசதி குறைந்த குழந்தைகளுக்கு புத்தகங்களை வழங்க உள்ளூர் அரசாங்கங்களுடன் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும்," என்று அவர் வேண்டுகோள் விடுத்தார்.

அடைவு விளக்கக்காட்சி

மாநாட்டைத் தொடர்ந்து BAN தலைவர் டேர் ஒலுவத்துயி மற்றும் வெளியீட்டாளர் ரிச்சர்ட் மம்மா ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்ட நைஜீரிய புத்தக விற்பனையாளர்கள் டைரக்டரி 2021 வழங்கப்பட்டது.

நைஜீரியாவில் புத்தக விற்பனையில் ஈடுபடுபவர்களை அறிந்து கொள்ள வேண்டியதன் மூலம் இந்த அடைவு வெளியீடு குறித்து தெரிவிக்கப்பட்டதாக திரு.

"இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நைஜீரியாவில் புத்தக விற்பனையாளர்களின் தலைமைப் பொறுப்பை நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டபோது, ​​நாங்கள் எதிர்கொண்ட ஒரு சவாலானது, எங்கள் உறுப்பினர்களை மேலும் மேலும் தெரிந்துகொள்ளவும், அவர்களை மடிக்குள் கொண்டு வரவும் எப்படி வெளியே செல்வது என்பது மட்டும் அல்ல. நைஜீரியாவில் உள்ள கூட்டு புத்தக விற்பனை வளாகத்தின் ஒட்டுமொத்த அளவு மற்றும் மதிப்பைப் பற்றிய புள்ளிவிவரங்கள் என்னவென்பதில் எங்கள் விரல்," என்று அவர் கூறினார்.

ஒலுவத்துயி டைரக்டரியை "ஒரு முக்கியமான ஆவணமாக்கல்" என்று விவரித்தார். திரட்டலுக்கான அதன் திறனைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்த சிக்கல்களைத் தீர்ப்பதற்கான ஒரு வழியாக இது தனித்து நின்றது. எனவே எங்களைப் பொறுத்தவரை, இது விரைவில் செய்ய வேண்டிய முதல் விஷயங்களில் ஒன்றாக மாறியது.

"அதை இன்று உங்களுக்கு வழங்குவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்."

நைஜீரியப் பதிப்பாளர்கள் சங்கத்தின் உடனடித் தலைவர், ரஸ்மெட் பப்ளிஷர்ஸ் லிமிடெட்டின் MD/CEO மற்றும் நைஜீரிய புத்தகக் கண்காட்சி அறக்கட்டளையின் தற்போதைய தலைவரான திரு. Gbadega Adedapo-வை அவர் குறிப்பாகப் பாராட்டினார். இன்று வழங்கப்படும் கோப்பகத்தின்.

"அதேபோல் துணை நிர்வாக இயக்குநர் திரு. அடெக்போலா அடெசினாவின் மகத்தான ஆதரவும் குறிப்பிடத்தக்கது. CSS புத்தகக் கடைகள் லிமிடெட். அவர் உண்மையிலேயே மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் “சுமை சுமப்பவராக” இருந்திருக்கிறார்.

கோப்பகத்தின் மின்-பதிப்பு சில மாதங்களுக்கு முன்பு வழங்கப்பட்டது என்று அவர் விளக்கினார், “ஆனால் நமது சூழலில் தரவு சேகரிப்பு மூலம் எங்களுக்குத் தெரியும், அனைத்தும் முடியும் வரை அது முடிவடையாது. அதற்கும் இப்போதும் இடையில், இன்று உங்களுக்கு வழங்கப்படும் தற்போதைய உரையில் தற்போது இணைக்கப்பட்டுள்ள மதிப்புமிக்க தகவல்களைப் பெற்றுள்ளோம். மேலும், இந்த வெளியீட்டின் மின்-பதிப்பை ஆண்டுதோறும் தொடர்ந்து புதுப்பித்து, மாற்றங்கள், மேம்பாடுகள் மற்றும் அதன் இடைவெளியில் கூடுதல் தகவல்களைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில், எங்கள் வெளிப்படுத்தப்பட்ட உறுதிப்பாட்டுடன் இது கூடுதலாகும்.

நிகழ்ச்சியின் தலைவர், ஹவிலா குழுமத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி திரு. லான்ரே டாமியன் அடேசுயி தனது உரையில், 2021 டைரக்டரி முந்தைய வெளியீடுகளை விட மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றமாக உள்ளது என்றார்.

"நைஜீரியாவில் புத்தக வர்த்தக வரலாற்றில் இந்த விரிவான வெளியீட்டின் தரம் மிகவும் புனிதமான நேரத்தில் வந்துள்ளது, இது புத்தக மதிப்பு சங்கிலியில் அவர்களின் பங்கு காரணமாக புத்தக விற்பனையாளர்களுக்கு சொந்தமான ஒரு மூலோபாய உணர்வை வழங்குவதற்கான விலைமதிப்பற்ற ஆதார வெளியீட்டாகும். " அவன் சொன்னான்.

"நைஜீரியாவில் புத்தக விற்பனையின் வரலாற்றைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு இது ஒரு சந்தர்ப்பம் இல்லை என்றாலும், புத்தகச் சங்கிலியின் இந்தப் பிரிவில் உள்ள நடிகர்களின் வெற்றி, புத்தக விற்பனையாளர்களின் விடாமுயற்சியில் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைக் குறிப்பிடுவது பொருத்தமானது. தேச வளர்ச்சிக்கு இன்றியமையாத அறிவுக்கான வாசிப்புப் பொதுமக்களின் ஏக்கங்களை உயிருடன் சந்திக்கவும். வெளிப்படையாக, நமது பரந்த நாட்டின் மூலைகளிலும் மூலைகளிலும் புத்தக விற்பனையாளர்கள் இல்லாமல், புத்தகங்களைப் பெறுவது எப்படியோ சாத்தியமற்றதாக இருந்திருக்கும்.

மேலும் பேசுகையில், நைஜீரியா பதிப்புரிமை ஆணையத்தின் இயக்குநர் ஜெனரல் திரு. ஜான் அசெயின், BAN மற்றும் திரு. ஒலுவத்துயி ஒரு வேலையைச் சிறப்பாகச் செய்ததற்காகப் பாராட்டும் போது, ​​புத்தக விற்பனையாளர்கள் இன்னும் அதிகமாகச் செய்ய வேண்டும் என்று குறிப்பிட்டார்.

NIPC இல் பதிவுசெய்யவும், நாட்டில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்களின் வாழ்க்கையை தாங்க முடியாத வகையில் அடைவுகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான செயல் திட்டத்தை உருவாக்கவும் அவர் BAN க்கு அழைப்பு விடுத்தார்.

புத்தக மதிப்பாய்வாளர், பத்திரிகை, ஊடகம் மற்றும் கலாச்சார ஆய்வு நிபுணரான Dr. Olayinka Oyegbile, தனது மதிப்பாய்வில், கடற்கொள்ளையர்களைத் தவிர்க்க புத்தகங்களை எங்கு சென்று வாங்குவது என்ற கேள்விக்கு அடைவு பதிலளிக்கிறது என்று குறிப்பிட்டார்.

நாட்டில் தரவுகளின் பற்றாக்குறையைக் கருத்தில் கொண்டு, தொகுப்பாளர்கள் பாராட்டத்தக்க பணியைச் செய்ததாக அவர் கூறினார். அவரைப் பொறுத்தவரை, “புத்தகத் துறைக்கு பான் சிறந்த சேவையை செய்துள்ளது. இந்த அடைவு புத்தக விற்பனையாளர்கள் பற்றிய தகவல்களைத் தந்துள்ளது மற்றும் நைஜீரியர்கள் இப்போது திருடப்படாத புத்தகங்களை எங்கு வாங்குவது மற்றும் வாங்குவது என்பது தெரியும்.

"அடைவு அனைத்து கல்வி நிறுவனங்கள் மற்றும் நூலகங்களுக்கும் கிடைக்க வேண்டும், ஏனெனில் அதில் தகவல் உள்ளது.

டைரக்டரி நன்றாக எழுதப்பட்டிருப்பதற்காக அவர் பாராட்டினார், அதில் எந்த இலக்கண அல்லது அச்சுக்கலை பிழையும் இல்லை என்று குறிப்பிட்டார், ஆனால் அது போதுமான அளவு விரிவானதாக இல்லை மற்றும் மேம்படுத்தப்படலாம் என்று குறிப்பிட்டார்.

இந்த கோப்பகத்தை Evans Brothers Ltd இன் CEO திரு. லுக்மான் தௌடா வழங்கினார். புத்தக விற்பனையாளர்கள் தற்போது பல சவால்களை எதிர்கொள்கின்றனர், இதில் பல வெளியீட்டாளர்கள் இப்போது நேரடியாக பள்ளிகளுக்கு விற்பனை செய்கின்றனர்.

இந்த நடைமுறையைச் சமாளிக்க புத்தக விற்பனையாளர்களிடையே ஒத்துழைப்பைக் கோரினாலும், இந்த நடைமுறையை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து, புத்தக விற்பனையாளர்கள் மூலம் இறுதிப் பயனர்களைச் சென்றடையும் முறையின் அசல் நிலைக்குத் திரும்புமாறு அவர் வெளியீட்டாளர்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தார்.

தௌடா புத்தக விற்பனையாளர்களை, வெளியீட்டாளர்களை ஊக்குவிப்பதற்காக இன்னும் அதிகமாகச் செய்ய வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார்.

ஏஜிஎம்/பிசினஸ் மீட்டிங்

அன்றைய நிகழ்ச்சி நிரலில் கடைசி உருப்படியானது, நிறுவனத்தின் வருடாந்திர பொதுக் கூட்டம் மற்றும் வணிகக் கூட்டம் ஆகும்.

அவரது விளக்கக்காட்சியில், BAN பொதுச் செயலாளர் திரு. ஹென்றி இடுவாமா, 2019 ஆம் ஆண்டு தேர்தலின் போது, ​​Exco BAN ஐ அதன் கடந்த கால அதிர்வுகளை மீண்டும் பெறுவதற்காக மீண்டும் கட்டமைக்கத் துவங்கியது, இது அவரது கருத்துப்படி, புத்தக விற்பனையாளர்களை நைஜீரியாவில் திறமையான புத்தக வெளியீடு மற்றும் விநியோகத்தில் பங்குதாரர்களாக மாற்றியது.

2019 இல் BAN தேர்தலுக்குப் பிறகு திரட்டப்பட்ட சிறிய நிதியில், NPA, CIPPON, NLA போன்ற சகோதர பங்குதாரர்களுடன் நல்லுறவைக் கட்டியெழுப்ப, இபாடான், போர்ட் ஹார்கோர்ட், எனுகு, அபுஜா மற்றும் கானோ ஆகிய இடங்களுக்குத் தலைவரின் வருகையுடன் சங்கம் உறுப்பினர் சேர்க்கையைத் தொடங்கியது. ANA, NCC மற்றும் பல.

Exco உறுப்பினர்கள் போட்டியின்றி திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர், திரு. தயோ அலாபி அவர்களின் தொடர்ச்சிக்கான பிரேரணையைத் தொடர்ந்து, திருமதி. ரோன்கே ஒரிமலேட் அவர்களால் ஆதரிக்கப்பட்டது.

- விளம்பரம் -

ஆசிரியர் இருந்து மேலும்

- பிரத்தியேக உள்ளடக்கம் -ஸ்பாட்_ஐஎம்ஜி
- விளம்பரம் -
- விளம்பரம் -
- விளம்பரம் -ஸ்பாட்_ஐஎம்ஜி
- விளம்பரம் -

படிக்க வேண்டும்

சமீபத்திய கட்டுரைகள்

- விளம்பரம் -