செக் குடியரசின் பிரதம மந்திரி பீட்டர் ஃபியலாவுடன் ப்ராக் நகரில் நடந்த சந்திப்பிற்குப் பிறகு ஜனாதிபதி சார்லஸ் மைக்கேலின் கருத்துக்கள்

அனைவருக்கும் மாலை வணக்கம். அன்புள்ள பிரதம மந்திரி, அன்புள்ள பீட்டர், உங்கள் அன்பான வரவேற்புக்கு முதலில் நன்றி கூறுகிறேன். ப்ராக் நகருக்குத் திரும்பியதும், ஒரு முக்கியமான தருணத்திற்குத் திரும்புவதும் எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது, ஏனென்றால் சில மணிநேரங்களில் அது உங்களின் சுழலும் பிரசிடென்சியின் அதிகாரப்பூர்வ தொடக்கமாக இருக்கும். ஐரோப்பாவிற்கான ஒரு திருப்புமுனையில் நீங்கள் ஆட்சியைப் பிடிக்கிறீர்கள்: எங்கள் யூனியன் இவ்வளவு பெரிய சவால்களை எதிர்கொண்டதில்லை.

உங்கள் ஜனாதிபதியின் முன்னுரிமைகளை நான் வரவேற்கிறேன். எங்களுக்கு முன்னால் பல சவால்கள் உள்ளன: உக்ரைனில் போர், பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு, ஆற்றல் மற்றும் நமது பொருளாதாரங்களின் பின்னடைவு. அக்டோபர் 6 மற்றும் 7 ஆம் தேதிகளில், ஐரோப்பிய கவுன்சிலின் முறைசாரா கூட்டத்திற்கு 27 ஐரோப்பிய தலைவர்களை நீங்கள் நடத்துவீர்கள் என்பதை நான் உறுதிப்படுத்துகிறேன். அதற்கு மிக்க நன்றி.

உக்ரைனுக்கு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் அசைக்க முடியாத ஆதரவு உங்கள் ஜனாதிபதி பதவியின் மையமாக இருக்கும். பொருளாதாரத் தடைகள் மீதான உங்கள் ஆதரவுக்கும், போரிலிருந்து தப்பி ஓடிய உக்ரேனிய அகதிகளுக்கு விருந்தளிப்பதற்கும் நான் உங்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

ஐரோப்பிய ஒன்றியம் உக்ரைனுக்கு தொடர்ந்து வலுவான ஆதரவை வழங்கும்: நிதி, மனிதாபிமான மற்றும் அரசியல். இராணுவ உபகரணங்களை வழங்க நாங்கள் ஏற்கனவே 2 பில்லியன் யூரோக்களை திரட்டியுள்ளோம்.

ஆனால் உக்ரைனுக்கு இன்னும் தேவை. மேலும் அதிகமான இராணுவ ஆதரவு மற்றும் அதிக நிதி உதவி வழங்குவதற்கு நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம். உக்ரைனின் புனரமைப்புக்கு முக்கிய பங்கு வகிக்க நாங்கள் தயாராக உள்ளோம்: அழிவு மிகப்பெரியது மற்றும் தேவைகளும் உள்ளன.

மற்றொரு முக்கிய கூறுபாடு: போர் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தையும் மறுவடிவமைக்கிறது. கடந்த வாரம், எங்கள் ஐரோப்பிய கவுன்சில் கூட்டத்தில், உக்ரைன் மற்றும் மால்டோவா வேட்பாளர் அந்தஸ்தை வழங்க ஒப்புக்கொண்டோம். அந்த நாடுகளுக்கு இது ஒரு வரலாற்று தருணம், ஆனால் நமது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் எதிர்காலத்திற்கும் கூட.

ஐரோப்பாவின் தற்காப்பு மற்றும் பாதுகாப்புத் திறன்களை மேம்படுத்துவதற்கும் நாங்கள் ஒன்றிணைந்து செயல்படுவோம், மேலும் ஹைப்ரிட் கருவிப்பெட்டியை விரைவாக உருவாக்குவதற்கான உங்கள் பணியானது, வெளிநாட்டுத் தலையீடு, தவறான தகவல் மற்றும் சைபர்ஸ்பேஸில் ஏற்படும் இடையூறுகள் போன்ற கலப்பின அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொள்ள முக்கியமாக இருக்கும்.

நேட்டோவில் உள்ள கூட்டாளர்களுடன் நிச்சயமாக நாங்கள் ஒத்துழைப்போம். சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பும் நேற்றும் நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம், மாட்ரிட்டில் நடந்த நேட்டோ உச்சி மாநாட்டில் பங்கேற்றோம். ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கும் நேட்டோவிற்கும் இடையிலான வலுவான உறவுகள், வலுவான மூலோபாய கூட்டுறவை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தும் சந்தர்ப்பம் இதுவாகும்.

எரிசக்தி பாதுகாப்பு என்பது ரஷ்யாவின் போரின் அழிவுகரமான தாக்கத்திற்கு மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு, மேலும் ரஷ்யாவின் எரிவாயு, எண்ணெய் மற்றும் நிலக்கரியை படிப்படியாக வெளியேற்றுவதற்கான நமது இலக்கை நாம் ஒன்றாகச் செய்ய வேண்டும். நமது எரிசக்தி ஆதாரங்களை பல்வகைப்படுத்துதல், ஆற்றல் செயல்திறனை மேம்படுத்துதல் மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க மற்றும் குறைந்த ஆற்றல் மூலங்களை விரைவுபடுத்துதல் ஆகியவற்றின் மூலம் நமது ஆற்றல் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்தவும் ஒன்றாக இணைந்து செயல்படுவோம்.

இந்த முக்கியமான பொதுவான சவாலுடன் தொடர்புடைய பல்வேறு தலைப்புகளில் பேச்சுவார்த்தைகளை வழிநடத்தும் முக்கியமான பணி உங்களுக்கு இருக்கும். ஐரோப்பிய ஒன்றியம் சரியான முடிவுகளை எடுக்கும் என்பதை உறுதிசெய்ய நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் ஐரோப்பிய கவுன்சிலின் மேஜையில் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிவேன். பணவீக்கம், அந்த விலைகள் காரணமாக, சரியான முடிவுகளை எடுப்பது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பொறுப்பு; நாங்கள் ஒத்துழைப்போம், ஒருங்கிணைப்போம், ஒன்றாக வேலை செய்வோம், மேலும் அந்த முக்கியமான தலைப்பில் எங்களால் முன்னேற முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

இறுதியாக, ஜனநாயகம் மற்றும் சட்டத்தின் ஆட்சியின் மதிப்புகளை வலுப்படுத்துவதில் உங்கள் வலுவான கவனத்தை நான் வரவேற்கிறேன்.

நாங்களும் பணியாற்ற விரும்புகிறோம், எங்கள் ஐரோப்பிய கண்டத்தில் பாதுகாப்பையும் ஸ்திரத்தன்மையையும் வலுப்படுத்துவதற்கான இந்த புதிய யோசனையை உங்களுடன் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்: இது ஒரு ஐரோப்பிய அரசியல் சமூகத்தின் யோசனை. சில நாட்களுக்கு முன்பு, நாங்கள் பிரஸ்ஸல்ஸில் ஒன்றாக இருந்தபோது, ​​இரவு உணவின் போது இந்த முக்கியமான கேள்வி, இந்த முக்கியமான தலைப்பில் ஆழமான கருத்துக்களைப் பரிமாறிக் கொண்டோம். மிக உயர்ந்த அரசியல் மட்டத்தில் உரையாடலை வளர்ப்பது மற்றும் பொதுவான நலன்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு இடையே ஒத்துழைப்பை அதிகரிப்பதே குறிக்கோளாக இருக்கும்.

இந்த யோசனையை முன்மொழிந்த ஜனாதிபதி மக்ரோனுடன் நாங்கள் உங்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுவோம், மேலும் இந்த ஐரோப்பிய அரசியல் சமூகத்தின் முதல் கூட்டத்தை ப்ராக் நகரில் உங்கள் சுழலும் ஜனாதிபதியின் கீழ் நடத்துவதற்கு நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம். அக்டோபர் 6 மற்றும் 7 ஆம் தேதிகளில் இந்த சந்திப்பு நடைபெறுவது சிறந்தது. ஆனால் நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்ய முயற்சிப்போம், அத்தகைய ஐரோப்பிய மேடையில் பங்கேற்க வேண்டிய நாடுகளுடன் கலந்தாலோசிக்கவும், அக்டோபரில் அது சாத்தியமா என்று பார்ப்போம். இல்லாவிட்டால், இந்த ஆண்டு இறுதிக்குள், உங்கள் சுழலும் பிரசிடென்சியின் இறுதிக்குள் இந்த கூட்டத்தை பிராகாவில் நடத்துவதற்கு நாங்கள் அனைத்தையும் செய்வோம். ஆனால் நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நாங்கள் விரும்புவது என்னவென்றால், இங்கு பிராகாவில் நடக்கும் ஐரோப்பிய கவுன்சில் கூட்டத்திற்கு இணையாக, அக்டோபரில் இந்த கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்வதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

இறுதியாக, எங்கள் சந்திப்புக்கு சற்று முன்பு, மிலாடா ஹொரகோவாவின் நினைவிடத்தைப் பார்வையிட எனக்கு ஒரு சந்தர்ப்பம் கிடைத்தது. ஐரோப்பாவின் இந்த இருண்ட காலங்களில், ஜனநாயக நிறுவனங்களைப் பாதுகாப்பதற்கான அவரது போராட்டம் ஒரு சக்திவாய்ந்த அடையாளமாகும். 1968 ஆம் ஆண்டு செக்கோஸ்லோவாக்கியா மீதான ரஷ்ய படையெடுப்பை எதிர்த்த செக் மற்றும் ஸ்லோவாக்ஸின் துணிச்சலுடன் அவரது பாரம்பரியம் முன்னெப்போதையும் விட முக்கியமானது.

அன்புள்ள பீட்டர், அன்பான நண்பர்களே, சுழலும் ஜனாதிபதிகள் நமது முன்னுரிமைகளை முன்னோக்கி நகர்த்துவதற்கும் அவசர சவால்களை எதிர்கொள்ளும் ஆற்றலையும் கொண்டுள்ளனர். ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் முழு ஆதரவையும் ஒத்துழைப்பையும் நீங்கள் நம்புவது போல், உங்கள் தலைமையையும் செக் குடியரசின் மக்களையும் நாங்கள் நம்பலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

எங்களுடைய பொதுவான வலுவான மதிப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்டு, ஐரோப்பாவை பாதுகாப்பானதாகவும் மேலும் வளமானதாகவும் மாற்ற எங்களின் நெருங்கிய ஒத்துழைப்பை எதிர்பார்க்கிறேன். நன்றி.