செயலாளர் ஆண்டனி ஜே. பிளிங்கன் அமெரிக்க-ஆப்கானிய ஆலோசனை பொறிமுறையின் துவக்கத்தில்

செயலாளர் பிளின்கன்:  நல்ல மதியம், அனைவருக்கும்.

முதலில், அமெரிக்க அமைதி நிறுவனத்தில் நமது அண்டை நாடுகளைச் சந்திப்பது எப்போதுமே ஒரு குறிப்பிட்ட மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது என்று சொல்கிறேன். லிஸ், எங்களை ஹோஸ்ட் செய்ததற்கு மிக்க நன்றி. இங்கே இருப்பது அற்புதம்.

மற்றும் ரீனா, உங்களுக்கு, எங்கள் சிறப்புத் தூதுவருக்கு, உங்களுடன் பணிபுரியும் குழுவிற்கு, இன்றைய வெளியீட்டில் ஈடுபட்டுள்ள பலருக்கு, இன்று நம் அனைவரையும் ஒன்றிணைக்க நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், ஆனால் பணிக்காக இது ஒவ்வொரு நாளும் செய்யப்படுகிறது, அடுத்த சில நிமிடங்களில் அதைப் பற்றி பேச எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும். ஆனால் ஆப்கானிஸ்தான் முழுவதும் உள்ள பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளுக்கு சமத்துவம், ஆதரவளிக்கும் வாய்ப்பை ஆதரித்ததற்காக ஒட்டுமொத்த அமெரிக்க அரசு, சிவில் சமூகத்தில் உள்ள எங்கள் சக ஊழியர்களுக்கும் நன்றி.

இன்று நாங்கள் பெற்றுள்ள அசாதாரண பேனலிஸ்ட்களுக்கு ஒரு சிறப்பு நன்றி. விரைவில் உங்களுடன் நேரடியாகப் பேசும் வாய்ப்பைப் பெற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன். ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் அறிந்தது போல், அவர்கள் ஆப்கானிஸ்தானில் வெவ்வேறு வழிகளில், வெவ்வேறு பாத்திரங்களில் பணியாற்றியிருக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களின் பொது சேவை முழுவதும் இயங்கும் ஒரு நூல் உள்ளது. ஒவ்வொன்றும் பல தசாப்தங்களாக ஆப்கானிய பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகள் மற்றும் பிற பாதிக்கப்படக்கூடிய குழுக்களின் உறுப்பினர்களின் உரிமைகளை வலுப்படுத்த உதவியது.

இன்று, அவர்கள் ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள பலரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள், அவர்கள் இந்த ஆழமான முக்கியமான மற்றும் ஆழ்ந்த மரியாதைக்குரிய பணிக்காக தங்கள் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்துள்ளனர்.

குழு உறுப்பினர்கள் தெளிவுபடுத்தியது போல், நாங்கள் ஆப்கானிய பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளுக்கு கடினமான நேரத்தில் சந்திக்கிறோம்.

தலிபான்கள் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு பொறுப்பேற்றதில் இருந்து, முந்தைய தசாப்தங்களில் செய்யப்பட்ட வெளிப்படையான மற்றும் முன்னேற்றத்தின் பெரும்பகுதியை அவர்கள் தலைகீழாக மாற்றியுள்ளனர். அவர்கள் சிவில் சமூகத்தையும் பத்திரிகையாளர்களையும் மௌனமாக்கியுள்ளனர். மார்ச் மாதம், Voice of America மற்றும் BBC போன்ற சுதந்திரமான சர்வதேச ஊடகங்களை ஆப்கானிஸ்தானில் ஒளிபரப்ப தடை விதித்தனர். அவர்கள் தொடர்ந்து ஆப்கானிய ஊடகங்களை மிரட்டி தணிக்கை செய்து வருகின்றனர். முஸ்லீம்களுக்கும் முஸ்லிம் அல்லாதவர்களுக்கும் மதத்தின் சுதந்திரமான நடைமுறையை அவர்கள் முடக்கினர்.

ஒருவேளை மிக முக்கியமாக, அவர்கள் பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளின் மனித உரிமைகளை மதிக்கத் தவறிவிட்டனர். மாறாக, தலிபான்களின் கீழ், பெண்கள் மற்றும் பெண்கள் பெரும்பாலும் பொது வாழ்க்கையிலிருந்து அழிக்கப்பட்டுள்ளனர். அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் நேற்று வெளியிட்ட அறிக்கையின்படி, தாலிபான்கள் சுதந்திரமாக நடமாடுவதற்கான பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளின் உரிமைகளை திட்டமிட்டு கட்டுப்படுத்தியுள்ளனர், குடும்ப வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஆதரவளிக்கும் அமைப்பை அழித்துள்ளனர், மேலும் குழந்தை, ஆரம்ப மற்றும் கட்டாய திருமணங்களின் விகிதங்கள் அதிகரிப்பதற்கு பங்களித்துள்ளனர்.

பெண்கள் மேல்நிலைப் பள்ளிகளுக்குச் செல்வதைத் தடைசெய்யும் தலிபான்களின் முடிவு, சில பெண்கள் பள்ளிக்குச் சென்றுகொண்டிருக்கும்போதும், மற்றவர்கள் ஏற்கனவே தங்கள் மேசைகளில் அமர்ந்திருக்கும்போதும் நடந்த ஒரு முடிவு, ஆப்கானிய மக்களுக்கும் உலகத்துக்கும் அவர்கள் செய்த அர்ப்பணிப்புகளைத் தலைகீழாக மாற்றியது. 314 நாட்கள் கணக்கிட்டு, ஆப்கானிஸ்தானின் பெண்கள் வீட்டில் அமர்ந்து தங்கள் சகோதரர்கள் மற்றும் உறவினர்கள் கல்வி கற்கிறார்கள். இது ஒரு பயங்கரமான, பயங்கரமான கழிவு.

இதை ஏற்றுக்கொள்வது மிகவும் கடினம், ஏனென்றால் இது மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எவ்வளவு வித்தியாசமாக இருந்தது என்பதை நாம் அனைவரும் நினைவில் கொள்கிறோம். தலிபான்கள் கையகப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு, ஆப்கானிஸ்தான் முழுவதும் ஆயிரக்கணக்கான பெண்கள் கிராம மட்டத்திலிருந்து தேசிய மட்டம் வரை பொதுப் பதவியில் இருந்தனர். பெண்கள் முன்பு மூடப்பட்ட தொழில்களில் நுழைந்தனர். தொழில் தொடங்கினார்கள். அவர்கள் மருத்துவர்கள், செவிலியர்கள், விஞ்ஞானிகள், கலைஞர்கள். மேலும் பெண்கள் ஆப்கானிஸ்தான் முழுவதும் உள்ள பள்ளிகளில் மட்டும் படிக்கவில்லை; அவர்கள் ஓடினார்கள்.

இந்த வெற்றிகளை பெண்கள் மற்றும் பெண்கள் மட்டும் உணரவில்லை. வரலாற்றில் நாட்டிற்கு நாடு நாம் மீண்டும் மீண்டும் பார்த்தபடி, ஒரு குழு மக்களுக்கு சமத்துவமும் வாய்ப்பும் அதிகரிக்கும் போது, ​​​​அவர்கள் மற்ற குழுக்களுக்கும் அதிகரிக்க முனைகிறார்கள். ஆப்கானிஸ்தானில் பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளின் உரிமைகள் வலுப்பெற்றதால், பல்வேறு இன மற்றும் மத சமூகங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் - ஹசாராக்கள், இந்துக்கள், சீக்கியர்கள், சூஃபிகள் - ஆப்கானிய பொது வாழ்வில் அதிக முக்கியப் பங்கு வகிக்கின்றனர். ஊனமுற்ற ஆப்கானியர்களும் அவ்வாறே செய்தனர். LGBTQI+ சமூகம் ஒரு சமூகத்தை உருவாக்குவதற்கான வழிகளைக் கண்டறிந்தது. எனவே கடந்த ஆண்டில் ஆப்கானிஸ்தானில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள் பலருக்கு வேதனையை அளித்துள்ளன.

தலிபான்கள் பெண்களின் கல்வி குறித்த முடிவைத் திரும்பப் பெறவும், ஆப்கானிஸ்தான் மக்களுக்கான அவர்களின் அர்ப்பணிப்பைச் சிறப்பாகச் செய்யவும், பெண்களைக் கற்க அனுமதிக்கவும் நாங்கள் தொடர்ந்து வலியுறுத்துகிறோம். சான்றுகள் அதிகம். பெண் கல்வி, பெண்களின் அரசியல் சேர்க்கை ஆகியவற்றில் முதலீடு செய்வது வலுவான பொருளாதாரத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. இது ஆரோக்கியமான தனிநபர்கள் மற்றும் குடும்பங்களுக்கு வழிவகுக்கிறது. இது மிகவும் நிலையான, மேலும் நெகிழ்ச்சியான சமூகங்களுக்கு வழிவகுக்கிறது. ஆப்கானிஸ்தான் மக்கள் தங்கள் எதிர்காலத்திற்காக விரும்பும் விஷயங்கள் இவை. அதனால்தான் ஆப்கானிய சமூகத்தின் பல உறுப்பினர்கள் - ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள், கிராமப்புற மற்றும் நகரவாசிகள், மத அறிஞர்கள், மதங்கள் மற்றும் கலாச்சார பின்னணியில் உள்ளவர்கள் - அனைவரும், பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளை மீண்டும் பள்ளிக்கு செல்ல அனுமதிக்குமாறு தலிபான்களுக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளனர்.

அமெரிக்கா தொடர்ந்து இந்தக் குரல்களைப் பெருக்கி, ஆப்கானியப் பெண்கள், பெண்கள் மற்றும் பிற ஆபத்தில் உள்ள மக்களுக்கான முன்னேற்றத்தை ஆதரிக்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யும்.

இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில், இஸ்லாமிய ஒத்துழைப்பு அமைப்பு, கத்தார், துருக்கி, பாக்கிஸ்தான், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் பிற - சர்வதேச சமூகம் முழுவதும் நாங்கள் பங்காளிகளுடன் சேர்ந்தோம் - பெண்களை மீண்டும் பள்ளிக்கு செல்ல அனுமதிக்க தாலிபான்களை வலியுறுத்துகிறோம்.

கடந்த மாதம், ஆப்கானிஸ்தான் பெண் தலைவர்களிடம் இருந்து நேரடியாகக் கேட்க அனுமதிக்கும் மனித உரிமைகள் கவுன்சில் அவசர விவாதத்திற்கு நாங்கள் ஆதரவளித்தோம். வரும் செப்டம்பரில் அவர்களிடமிருந்து மீண்டும் கேட்க அனுமதிக்கும் ஒரு தீர்மானத்தை நாங்கள் இணை ஸ்பான்சர் செய்தோம். அவர்களின் குரல்களைக் கேட்க நாங்கள் உதவும்போது, ​​மற்றவர்களும் அவற்றைக் கேட்பார்கள்.

கடந்த ஆண்டில், சமத்துவம், உள்ளடக்கம், பெண்களுக்கு வாய்ப்பு, மதம் மற்றும் இன சமூகங்கள் மற்றும் பிற ஆபத்தில் உள்ள மக்கள் போன்றவற்றில் ஆப்கானிய சிவில் சமூகக் குழுக்களுடன் எங்கள் கூட்டாண்மையைத் தொடர்ந்தோம்.

மேலும் விமர்சன ரீதியாக, அமெரிக்க-ஆப்கானிய ஆலோசனை பொறிமுறையின் இன்றைய துவக்கத்துடன், இந்த உறவுகளை அடுத்த கட்டத்திற்கு கொண்டு செல்கிறோம். அதனால்தான் இன்று நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

ஆப்கானிஸ்தான் பெண்களுக்கான வருமானத்தை உருவாக்கும் நடவடிக்கைகளுக்கு ஆதரவளிப்பது முதல், ஆப்கானிய மனித உரிமை கண்காணிப்பாளர்களுக்கு துஷ்பிரயோகங்களை பாதுகாப்பாக ஆவணப்படுத்த உதவுவதற்கான வழிவகைகள் வரை - ஆப்கானிய சிவில் சமூக குழுக்கள் அமெரிக்க கொள்கை வகுப்பாளர்களுடன் தொடர்புகொள்வதையும் ஒத்துழைப்பதையும் எளிதாக்கும். மத சுதந்திரத்தை மேம்படுத்த புதிய வழிமுறைகளை உருவாக்குதல்.

நாங்கள் செய்ய விரும்புவது ஆப்கானிய சிவில் சமூகத்துடனான எங்கள் கூட்டாண்மைகளை மிகவும் பயனுள்ளதாகவும், மிகவும் கடுமையானதாகவும், அதிக உற்பத்தித் திறன் கொண்டதாகவும், அதிக நோக்கமுள்ளதாகவும் மாற்ற வேண்டும். அதுதான் இந்த புதிய முயற்சி.

எனவே, ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள பெண் தலைவர்கள் மற்றும் சிவில் சமூக அமைப்புகளுக்கு ஆதரவாக முக்கியப் பணிகளைச் செய்யும் எங்கள் அமெரிக்க சிவில் சமூகப் பங்காளிகளுக்கும், உங்கள் முன்னோக்குகளைப் பகிர்ந்துகொள்வதற்காகவும், உங்கள் பரிந்துரைகளைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்காகவும் எங்கள் ஆப்கானிய கூட்டாளிகளுக்கு எனது ஆழ்ந்த பாராட்டுக்களை பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

அச்சுறுத்தல்கள், வன்முறை, மிரட்டல் போன்றவற்றின் போதும் கூட, ஆப்கானிஸ்தானின் பெண்கள் மற்றும் பெண்கள் - மற்றும் பிற பாதிக்கப்படக்கூடிய, குறிவைக்கப்பட்ட மக்கள் - எப்படி பின்வாங்க மறுத்தோம் என்பதுதான் எனக்கும் எனக்கும் குறிப்பிடத்தக்கது, நம்மில் பலருக்கும் குறிப்பிடத்தக்கது. இந்த குழுக்கள் தங்கள் நாட்டின் பிரகாசமான எதிர்காலத்தை நம்புவதை நிறுத்தவில்லை. அந்த எதிர்காலத்தை உண்மையாக்க தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய அவர்கள் உறுதியாக உள்ளனர்.

உரிமைக்காக வீதியில் இறங்கி போராடிய பெண்களும் அப்படிப்பட்ட ஒரு பிரிவினர்தான்.

டிசம்பரில், தலிபான்களின் பொது மன்னிப்பு இருந்தபோதிலும், ஆப்கானிஸ்தான் தேசிய பாதுகாப்புப் படை உறுப்பினர்கள் குறிவைக்கப்பட்டபோது, ​​பெண்கள் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர். ஜனவரி மாதம், பெண் அரசு ஊழியர்கள் வேலையில் இருந்து நீக்கப்பட்டபோது, ​​பெண்கள் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர். மார்ச் மாதம், தாலிபான்கள் பெண்கள் பொது இடங்களில் முகத்தை மறைக்க வேண்டும் என்றும், "அவசியம்" என்று கூறும்போது மட்டுமே வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்றும் கட்டளையிட்டபோது, ​​பெண்கள் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர்.

அவர்களில் பலர் குரல் எழுப்புவதை ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டோம் என்று கூறியுள்ளனர்.

இன்று நாங்கள் இங்கு செய்துள்ள பணியானது, ஆப்கானிஸ்தானுக்காகவும், மேலும் நிலையான, அமைதியான, வளமான மற்றும் சுதந்திரமான எதிர்காலத்திற்காக நாங்கள் ஒன்றிணைந்து செயல்படும்போது, ​​நாமும் - உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களும் - தொடர்ந்து அவற்றைக் கேட்பதையும், தொடர்ந்து கேட்பதையும் உறுதி செய்யும். ஒவ்வொரு ஆப்கானிய ஆணும் பெண்ணும்.

மிக்க நன்றி. இன்று எங்களுடன் இணைந்ததற்கு அனைவருக்கும் நன்றி. (கைத்தட்டல்.)