| எவர்ட் வான் விளாஸ்டுயின் மூலம் (CNE.news) மிகவும் சோகமானது மற்றும் மிகவும் கனமானது. நாகோர்னோ-கராபாக் ஆர்மேனியர்களிடமிருந்து காலி செய்யப்பட்ட தருணத்திற்கு பாதிரியார் கிரேக் சிமோனியன் இவ்வாறு பதிலளித்தார். "அங்கு யாரும் விடப்படவில்லை." பல நூற்றாண்டுகளாக, ஆர்மீனியர்கள் அங்கு வாழ்ந்தனர், அவர் கூறுகிறார். அவர்கள் அங்கு தங்கள் வாழ்க்கையை கட்டியெழுப்பினார்கள் மற்றும் தங்கள் உறவினர்களை அடக்கம் செய்தனர். "ஒரு வாரத்தில், அது முடிந்துவிட்டது." ஆர்மீனிய தலைநகர் யெரெவனில் இருந்து சிமோனியன் CNE.news உடன் பேசுகிறார். பெரும்பாலான அகதிகள் அந்த நகரத்திற்கு வருகிறார்கள். இது தர்க்கரீதியானது, அவர் கூறுகிறார். "ஆர்மேனியர்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் இங்கு வசிக்கிறார்கள், எனவே மக்கள் தங்கள் உறவினர்களை இங்கு வைத்திருக்க அதிக வாய்ப்பு உள்ளது." ஆனால் அவர்கள் மற்ற ஊர்களுக்கும் கிராமங்களுக்கும் செல்கிறார்கள். "சில இடங்களின் மக்கள் தொகை 10 சதவீதத்துடன் வளர்கிறது." அதற்கு மேல், பள்ளிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களைப் போலவே நகரத்திலும் சுகாதாரப் பாதுகாப்பு சிறந்தது. மேலும், மற்ற நகரங்கள் மற்றும் நகரங்கள் அகதிகளை அழைத்துச் செல்கின்றன. இந்த வருகை முழு நாட்டிற்கும் "அதிகமானது" என்று அவர் கூறுகிறார். அகதிகள் எங்கே இருக்கிறார்கள்? "எங்கேயும் எல்லா இடங்களிலும்", சிமோனியன் கூறுகிறார். “மக்கள் உறவினர்களுடனும் காலியான வீடுகளிலும் தங்குகிறார்கள். வீட்டு உரிமையாளர்களும் தங்கள் வாடகையை குறைக்கின்றனர். மற்றவர்கள் கோடை காலத்தில் பயன்படுத்தப்படும் முகாம்களிலும் பள்ளி மற்றும் தேவாலய கட்டிடங்களிலும் வாழ்கின்றனர். முன்னாள் ஆர்ட்சாக் குடியரசில் இருந்து அனைத்து ஆர்மேனியர்களையும் கண்டுபிடிக்க சுமார் 40,000 வீடுகள் தேவைப்படும் என்று சிமோனியன் நினைக்கிறார். நாகோர்னோ-கராபாக் பகுதியில் 120,000 ஆர்மீனியர்கள் வாழ்ந்ததாக அவர் கணக்கிடுகிறார். அவர்களில் 108,000 பேர் இந்த வாரத்தில் ஆர்மீனியாவில் பதிவு செய்திருந்தனர். அவர்களுக்கு வீடுகள் கட்டிக் கொடுப்பது ஏழை நாட்டுக்கு சவாலாக இருக்கும். மசூதிகள் இது அஜர்பைஜான் பக்கத்திலிருந்து "இனச் சுத்திகரிப்புக்கு" குறைந்ததல்ல என்கிறார் சிமோனியன். “மக்கள் தங்கள் நிலத்திலிருந்து விரட்டப்படுகிறார்கள். நீங்கள் "பண்டைய அஸெரி வரைபடத்தை" கூகிள் செய்யலாம், ஆனால் நீங்கள் அதில் நாகோர்னோ-கராபக் கண்டுபிடிக்க முடியாது. ஆர்மீனியர்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக அங்கு வாழ்கின்றனர். மேலும், சோவியத் ஒன்றியத்தில், இது ஒரு தன்னாட்சி பிராந்தியமாக இருந்தது. இது சர்ச்சைக்குரிய நிலம் அல்ல, ஆர்ட்சாக் பிரிந்து சென்ற குடியரசு அல்ல. இப்பகுதியில் பழைய நினைவுச்சின்னங்கள் அழிக்கப்பட்டதால் சிமோனியனுக்கு கோபம் ஏற்படுகிறது. “எங்கள் மக்கள் எப்போதும் அங்கு தேவாலயங்களைக் கட்டியுள்ளனர். இவை எப்போதும் வழிபாட்டிற்கு பயன்படுத்தப்பட்டன. ஆனால் முஸ்லீம் அஸெரிஸ் அவர்களை இடித்து தள்ளுவார்கள் அல்லது மசூதிகளாக மாற்றுவார்கள். நாகோர்னோ-கராபாக் செல்ல ஐக்கிய நாடுகள் சபை அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவர்களின் பார்வையாளர்கள் பண்டைய தேவாலயங்களின் தலைவிதியைக் காண்பிப்பார்கள், போதகர் எதிர்பார்க்கிறார். இவை அனைத்தும் உலகின் முதல் கிறிஸ்தவ நாட்டில் நடந்தது. “யெரெவன் ரோமை விட மூத்தவர். இயேசுவின் சீடர்களில் இருவர் கூட இங்கு தியாகிகளாக அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்: பர்த்தலோமிவ் மற்றும் ததேயுஸ். கராபக்கின் மக்கள்தொகை நீக்கம் முடிவடையாது, சிமோனியன் அஞ்சுகிறார். "அர்மீனியா வலுவான சக்திகளுக்கு மத்தியில் உள்ளது. துருக்கிய ஊடகங்களில், ஆர்மீனியாவில் இருந்து தாக்குதல்கள் பற்றிய கதைகளை நீங்கள் கேட்கிறீர்கள். இது சுத்தமான முட்டாள்தனம், ஆனால் அது நடக்கும். துருக்கிய ஜெனரல்களும் அஜர்பைஜான் இராணுவத்தில் தீவிரமாக உள்ளனர். ரஷ்யர்கள் எங்களைப் பாதுகாப்பதை நிறுத்திவிட்டனர்; அவர்கள் இப்போது அஜர்பைஜானுடன் ஆற்றல் ஒப்பந்தங்களைச் செய்கிறார்கள். ஆர்மீனியா இதிலிருந்து தன்னைப் பற்றி பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் அளவுக்கு கனமானதாக இல்லை. மேற்கத்திய தடைகள் சிமோனியனுக்கு இரட்டை ஆர்மேனிய-அமெரிக்க குடியுரிமை உள்ளது. இருபது வருடங்கள் நியூ ஜெர்சியில் உள்ள ஒரு சுவிசேஷ சபையில் போதகராக பணியாற்றினார். அஜர்பைஜானுக்கு எதிராக மேற்கத்திய உலகம் பொருளாதாரத் தடைகளை எடுக்கவில்லை என்பது அவரைத் தாக்குகிறது. “சில காங்கிரஸார் அதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், ஆனால் இதுவரை நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை. மேலும், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் வலுவான மொழியைப் பயன்படுத்தியது, ஆனால் எதுவும் செய்யவில்லை. ஆர்மீனியாவில் உள்ள தேவாலயங்கள் அகதிகளுக்கு உதவுவதில் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருப்பதை சிமோனியன் காண்கிறார். இடம்பெயர்ந்தவர்களைக் கவனிக்காத ஒரு தேவாலயம் அவருக்குத் தெரியாது. "85,000 சுவிசேஷகர்கள் அப்போஸ்தலிக்கர்களை விட விரைவாக பதிலளிக்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறார்கள். ஆனால் அப்போஸ்தலிக்க தேவாலயத்திற்குச் செல்லும் ஒவ்வொரு அகதிகளும் உதவி பெறுவார்கள். நிகழ்வுகள் தேவாலயங்களை நெருக்கமாகக் கொண்டுவருவதை சிமோனியன் காண்கிறார். இது தனது நாட்டில் ஒரு சுவிசேஷ கூட்டணிக்கு வழிவகுக்கும் என்று அவர் நம்புகிறார். சிமோனியன் ஐரோப்பிய சுவிசேஷக் கூட்டணியின் அமைதி மற்றும் நல்லிணக்க நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளார். நாகோர்னோ-கராபக்கிலிருந்து வந்த பல அகதிகளும் புராட்டஸ்டன்ட்டுகள். புகைப்படம்: கிரேக் சிமோனியன். புகைப்படம் தனிப்பட்டது அசல் வெளியீட்டிற்கான இணைப்பு: https://cne.news/article/3697-churches-armenia-help-refugees-after-ethnic-cleansing-in-nagorno-karabakh |
நாகோர்னோ-கராபக்கில் "இனச் சுத்திகரிப்பு"க்குப் பிறகு அகதிகளுக்கு தேவாலயங்கள் உதவுகின்றன
பொறுப்புத் துறப்பு: கட்டுரைகளில் மீண்டும் உருவாக்கப்படும் தகவல்களும் கருத்துக்களும் அவற்றைக் கூறுபவர்களின் சொந்தப் பொறுப்பாகும். இல் வெளியீடு The European Times என்பது தானாகவே பார்வையை அங்கீகரிப்பது அல்ல, ஆனால் அதை வெளிப்படுத்தும் உரிமை.
மறுப்பு மொழிபெயர்ப்புகள்: இந்த தளத்தில் உள்ள அனைத்து கட்டுரைகளும் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்படுகின்றன. மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்புகள் நரம்பியல் மொழிபெயர்ப்பு எனப்படும் தானியங்கி செயல்முறை மூலம் செய்யப்படுகின்றன. சந்தேகம் இருந்தால், எப்போதும் அசல் கட்டுரையைப் பார்க்கவும். புரிதலுக்கு நன்றி.
- விளம்பரம் -
ஆசிரியர் இருந்து மேலும்
- பிரத்தியேக உள்ளடக்கம் -
- விளம்பரம் -
