ஐக்கிய நாடுகள் சபை: ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் அவர் ஆற்றிய உரைக்குப் பிறகு உயர் பிரதிநிதி ஜோசப் பொரெல் வெளியிட்ட செய்திக்குறிப்புகள்

நியூயார்க். - நன்றி, மற்றும் நல்ல மதியம். ஐ.நா.வில், ஐரோப்பிய யூனியனை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி, [ஐக்கிய நாடுகள்] பாதுகாப்பு கவுன்சில் கூட்டத்தில் பங்கேற்று, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கும் ஐக்கிய நாடுகளுக்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பைப் பற்றி பேசுவது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. 

ஆனால் நான் அதை விட அதிகமாக பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன். நாம் மிகவும் சிக்கலான, கடினமான மற்றும் சவாலான உலகில் வாழ்கிறோம் என்று சொல்லி ஆரம்பித்தேன். ஆனால் ஐக்கிய நாடுகள் சபை இல்லாவிட்டால், உலகம் இன்னும் சவாலானதாகவும் ஆபத்தானதாகவும் இருக்கும்.  

ஐக்கிய நாடுகள் சபை இருளில் ஒரு வெளிச்சம். உலகம் இருளாகவும் இருளாகவும் மாறுகிறது, ஆனால் ஐக்கிய நாடுகள் சபை இல்லாமல், விஷயங்கள் மிகவும் மோசமாக இருக்கும். 

கொந்தளிப்பின் நடுவில் ஒரு அடையாளமாக ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்த விரும்பினேன். 

ஐக்கிய நாடுகளின் அமைப்பு மற்றும் குறிப்பாக, பொதுச்செயலாளர் [ஐக்கிய நாடுகள் சபையின், António Guterres]க்கு எனது வலுவான ஆதரவை தெரிவித்தேன். குறிப்பாக அவருக்கு, அவர் அனுபவிக்கும் நியாயமற்ற தாக்குதல்களிலிருந்து அவரைப் பாதுகாத்தல். 

ஆரம்பத்தில் என் பேச்சு, இன்றைய உலகின் இரண்டு முக்கிய பிரச்சனைகளில் நான் குறிப்பாக கவனம் செலுத்தினேன். ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மதிப்புகள் மற்றும் கொள்கைகளுக்கு மதிப்பளிக்க, இரண்டும் ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட தருணம்: உக்ரைன் மற்றும் காசா. 

உக்ரைனில், ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பு பெரும் கொடூரத்துடன் தொடர்கிறது. 

உக்ரேனியர்கள் சரணடைவதற்கும், வெள்ளைக் கொடியை உயர்த்துவதற்கும் வழி இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன். உக்ரேனியர்கள் [இதைச் செய்ய] இது தருணம் அல்ல. அவர்கள் ஆக்கிரமிப்பாளரைத் தொடர்ந்து எதிர்க்க வேண்டும், மேலும் அவர்களை எதிர்க்கச் செய்ய நாம் அவர்களைத் தொடர்ந்து ஆதரிக்க வேண்டும்.  

நான் உக்ரைனில் இருந்திருக்கிறேன். அவர்களின் நகரங்கள் ரஷ்ய ஏவுகணைகளால் குண்டுவீசப்படுகின்றன, மேலும் அவர்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் அடையாளங்கள் அழிவால் அச்சுறுத்தப்படுகின்றன. ஏனெனில் ரஷ்யா உக்ரைனுக்கு இருப்பதற்கான உரிமையை மறுக்கிறது. 

மீண்டும், இந்தத் தாக்குதல் ஐக்கிய நாடுகளின் சாசனத்தின் அப்பட்டமான மீறலாகும், மேலும் இன்று ரஷ்ய தூதர் [ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கான] ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை ஒரு ஆக்கிரமிப்பு சக்தி என்று குற்றம் சாட்டுவது மிகவும் நகைச்சுவையானது. 

நாம் ஒரு ஆக்கிரமிப்பு சக்தியா? அண்டை நாடுகளுக்கு எதிராக இந்த நூற்றாண்டின் மிகப்பெரிய ஆக்கிரமிப்பைத் தொடுத்த ரஷ்யா இதைச் சொல்கிறதா?

சரி, உக்ரைனுக்கான ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பினராக நான் முறையிட்டேன், இது உக்ரைனுக்கு நாம் வழங்கக்கூடிய வலுவான பாதுகாப்பு உறுதிப்பாடாக இருக்கும்.  

நாங்கள் ரஷ்ய மக்களுக்கு எதிரானவர்கள் அல்ல என்று நான் வலியுறுத்தினேன். நாங்கள் ரஷ்யாவிற்கு எதிரானவர்கள் அல்ல - ரஷ்ய தேசம் மற்றும் அரசு. ஐக்கிய நாடுகளின் சாசனத்தை மீறி, அண்டை நாடு மீது படையெடுத்த சர்வாதிகார ஆட்சிக்கு நாங்கள் எதிரானவர்கள். 

இரண்டாவது பிரச்சினை காசா. காஸாவின் நிலைமை தாங்க முடியாதது. பாலஸ்தீன மக்களின் உயிர்வாழ்வதே ஆபத்தில் உள்ளது. பரந்த அளவிலான அழிவு உள்ளது. ஒரு சமுதாயத்தை உருவாக்கும் அனைத்தும் முறையாக அழிக்கப்படுகின்றன: கல்லறைகள், பல்கலைக்கழகங்கள், சிவில் பதிவு, சொத்துப் பதிவு. பரந்த அளவிலான அழிவு, நூறாயிரக்கணக்கான மக்களின் பட்டினி, பஞ்சம் மற்றும் சுகாதார மற்றும் மனிதாபிமான உதவியின் கடுமையான பற்றாக்குறை.  

எங்களுக்குத் தெரிந்த விஷயம் என்னவென்றால், ஏராளமான குழந்தைகள் அதிர்ச்சியடைந்து, அனாதைகளாக மற்றும் தங்குமிடம் இல்லாமல் உள்ளனர்.  

அதே சமயம், பயங்கரவாதிகளால் இன்னும் 100க்கும் மேற்பட்ட இஸ்ரேலிய பணயக்கைதிகள் உள்ளனர் என்பதை நினைவுபடுத்த வேண்டும். 

இந்நிலை தணிக்கப்பட வேண்டும், அதற்காக மனிதாபிமான உதவிகளை அதிகரிக்க வேண்டும். ஆனால் இந்த மனிதாபிமான நெருக்கடி ஒரு இயற்கை பேரழிவால் ஏற்படவில்லை என்பதை மனதில் கொள்ள வேண்டும். இது வெள்ளம் அல்ல. இது நிலநடுக்கம் அல்ல. இது இயற்கையால் உண்டான ஒன்றல்ல. இது மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட மனிதாபிமானப் பேரழிவு. 

ஆம், தேவைப்படும் மக்களுக்கு நாம் ஆதரவளிக்க வேண்டும். நாம் நமது மனிதாபிமான உதவிகளை நான்கு மடங்காக உயர்த்தி வருகிறோம் [7 அக்டோபர்.] நாம் சர்வதேச சமூகத்தை அணிதிரட்ட வேண்டும். ஆனால் மனிதாபிமான அணுகலைத் தடுப்பதை இஸ்ரேலிய அதிகாரிகள் நிறுத்துவது அவசரம். பாராசூட்டுகள் மற்றும் கடலில் இருந்து [உதவி வழங்குவது] எதையும் விட சிறந்தது, ஆனால் இது ஒரு மாற்று அல்ல. 

சாலை வழியாக வரும் நூற்றுக்கணக்கான டன் மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான டிரக்குகளை வான்வழி நடவடிக்கை மூலம் மாற்ற முடியாது. இது எதையும் விட சிறந்தது, ஆனால் உண்மையான பிரச்சனை என்ன என்பதைக் காட்டுவதையும் சுட்டிக்காட்டுவதையும் இது தடுக்காது. உண்மையான பிரச்சனை என்னவென்றால், சாலை வழியாக இருக்கும் சாதாரண அணுகல் வழியில் போதுமான அணுகல் இல்லை. 

காரில் ஒரு மணி நேரம், விமானநிலையம் இருக்கும் இடத்தில் பாராசூட்களை ஏவுகிறோம். அதனால் என்ன? விமானநிலையத்தை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது? கார்கள், லாரிகளுக்கு ஏன் கதவை திறக்கக்கூடாது? 

இதுதான் இன்றைய பிரச்சனை, ஆனால் பிரச்சனையின் மூல காரணங்களை நாம் பார்க்க வேண்டும், மேலும் மத்திய கிழக்கில் ஒரு நிலையான அமைதியை எவ்வாறு அடைவது என்பதைப் பார்க்க வேண்டும். 

அதைச் செய்வதற்கான ஒரே வழி - ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பார்வையில் - இரு நாடுகளின் தீர்வு.  

ஐக்கிய நாடுகளின் பாதுகாப்பு கவுன்சில் நடவடிக்கை எடுக்க நான் ஊக்குவிக்கிறேன். பாதுகாப்பு கவுன்சில் ஒரு புதிய தீர்மானத்தை உருவாக்க ஊக்குவிக்கிறேன், இரு நாடுகளின் தீர்வை "தி" தீர்வாக வெளிப்படையாக ஆமோதித்து, இது உண்மையாக்கப்படக்கூடிய பொதுவான கொள்கைகளை வரையறுக்கிறது.    

ஐரோப்பியர்களான எங்களைப் பொறுத்தவரை, ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மதிப்புகள் சர்வதேச அமைப்பின் மூலக்கல்லில் நிலைத்திருக்கின்றன. 

ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ஐக்கிய நாடுகள் சபையை நிதி ரீதியாக ஆதரிக்கிறது. நாங்கள் மிகப்பெரிய நிதி பங்களிப்பாளர்கள். ஐக்கிய நாடுகளின் வழக்கமான பட்ஜெட்டில் கிட்டத்தட்ட மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கு நாங்கள் நிதியளிக்கிறோம். மூன்றில் ஒரு பங்கு உறுப்பு நாடுகள் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இருந்து வருகிறது. UNRWA உட்பட அனைத்து ஐக்கிய நாடுகளின் நிறுவனங்களில் [கிட்டத்தட்ட] நான்கில் ஒரு பகுதிக்கு நாங்கள் நிதியளிக்கிறோம். உலகெங்கிலும் உள்ள ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் அனைத்து திட்டங்களிலும் [கிட்டத்தட்ட] நான்கில் ஒரு பங்கிற்கு நாங்கள் நிதியளிக்கிறோம். 

அதே நேரத்தில், எங்களிடம் உலகம் முழுவதும் 20 இராணுவ மற்றும் சிவிலியன் பணிகள் மற்றும் செயல்பாடுகள் உள்ளன. பாதுகாப்பு கவுன்சில் உறுப்பினர்களிடம் விளக்கினேன். உலகம் முழுவதும், 4.300 இராணுவ மற்றும் சிவிலியன் பணிகளில் [மற்றும் நடவடிக்கைகளில்] 25 ஐரோப்பியர்கள் அமைதிக்காக உழைக்கின்றனர். பிந்தைய மோதல் சூழ்நிலைகளில் பணியாற்றுதல், தேசிய பாதுகாப்புப் படைகளுக்கு பயிற்சி அளித்தல், பல்வேறு பிராந்தியங்களில் ஒட்டுமொத்த ஸ்திரத்தன்மைக்கு பங்களிப்பு செய்தல். ஆப்பிரிக்காவில் - நான் [அவற்றை] ஒன்றன் பின் ஒன்றாகக் குறிப்பிட்டேன் -, கடலில் - செங்கடலில் (EUNAVFOR ஆபரேஷன் ஆஸ்பைட்ஸ்)-, மத்தியதரைக் கடலில், ஆப்பிரிக்காவின் பல இடங்களில். உலகெங்கிலும், சமாதானத்தை யதார்த்தமாக்க முயற்சிக்கும் ஐரோப்பியர்கள் உள்ளனர். 

மோதல்களைத் தடுப்பதிலும் கவனம் செலுத்த வேண்டும். மோதல்கள் வெடித்தவுடன் விரைவாக வருவதை விட மோதல்களைத் தடுப்பது மிகவும் சிறந்தது என்பது தெளிவாகிறது. 

"மறந்த" மோதல்களைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள். பாலின நிறவெறி இருக்கும் ஆப்கானிஸ்தானைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள். ஆப்பிரிக்காவின் கொம்பு, சூடானில், சோமாலியாவில் என்ன நடக்கிறது என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். உலகெங்கிலும், பல நெருக்கடிகள் உள்ளன, அவற்றைத் தடுப்பதற்கும் அவற்றைத் தீர்ப்பதற்கும் நம் திறனை அதிகரிக்க வேண்டும். 

நாங்கள் ஒரு பாதுகாப்பு வழங்குநராக இருக்க விரும்புகிறோம், நிலையான வளர்ச்சிக்காக பணியாற்றுகிறோம் மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கு ஆதரவளிக்கிறோம். ஏனென்றால் எமக்கு இந்த சபை முன்னெப்போதையும் விட அதிகமாகத் தேவைப்படுகிறது. ஐக்கிய நாடுகளின் அமைப்பில் பணிபுரியும் அனைவருக்கும், குறிப்பாக காசாவில் மக்களுக்கு ஆதரவளிக்க முயன்று உயிர் இழந்தவர்களுக்கு நான் அஞ்சலி செலுத்த விரும்புகிறேன். 

நன்றி. 

கேள்வி பதில் 

கே. உங்களுக்கு அமைதி வேண்டும் என்று தான் கூறியுள்ளீர்கள். காசாவில் மனிதாபிமான உதவியை அனுமதிக்கவும் பணயக்கைதிகள் மற்றும் கைதிகளை பரிமாறிக்கொள்வதற்காகவும் ஆறு வாரங்களுக்கு போர்நிறுத்தத்தை ஊக்குவிக்கவும் ஊக்குவிக்கவும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் என்ன செய்கிறது, அல்லது செய்ய முடியுமா? ஹைட்டியில் பிரதம மந்திரி ஏரியல் ஹென்றி ராஜினாமா மற்றும் ஜனாதிபதி இடைக்கால கவுன்சிலின் வாய்ப்பு குறித்து ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் எதிர்வினை என்ன? 

சரி, ஹைட்டி நீண்டகால நெருக்கடிகளில் ஒன்றாகும். இது ஒரே இரவில் நடந்ததல்ல. சர்வதேச சமூகம் ஹைட்டியில் தலையிட அதிக நேரம் எடுத்து வருகிறது. இப்போது, ​​அவர்களின் திறன்களை தரையில் நிலைநிறுத்த காத்திருக்கும் இந்த பணியின் மூலம், மனிதாபிமான ஆதரவை நிலைநிறுத்துவதற்காக குறைந்தபட்ச ஸ்திரத்தன்மையை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கும் வாய்ப்பு உள்ளது. இதற்கு நிறைய முயற்சிகள் தேவைப்படும் என்பதை நான் அறிவேன். இந்த பணியை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம் என்பதை மட்டுமே என்னால் சொல்ல முடியும். இந்த படைகளை நிலைநிறுத்துவதை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம். ஹைட்டிய மக்கள் அவர்கள் இருக்கும் கறுப்பு நிறத்தில் இருந்து வெளியேற சர்வதேச சமூகம் ஈடுபட வேண்டும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். தனியாக, அவர்கள் வெற்றி பெற மாட்டார்கள், அது தெளிவாக உள்ளது. இதற்கு சர்வதேச சமூகத்தின் வலுவான ஈடுபாடு தேவை, மேலும் இந்த முயற்சியில் தங்கள் துருப்புக்கள், அவர்களின் காவல்துறையை ஈடுபடுத்த அமெரிக்கா, கனடா மற்றும் கென்ய மக்கள் மேற்கொண்ட முயற்சிகளை நான் முன்னிலைப்படுத்த விரும்புகிறேன். 

நாம் என்ன செய்து கொண்டிருக்கின்றோம்? இங்கே பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் பாருங்கள். ஐரோப்பியர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? உங்களிடம் பிரான்ஸ் உள்ளது, உங்களுக்கு ஸ்லோவேனியா உள்ளது, உங்களுக்கு மால்டா உள்ளது [அவர்கள்] பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் உறுப்பினர்களாக உள்ளவர்கள் ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய தீர்மானத்தை ஆதரிக்கின்றனர். தேவைப்படுவதை அனைவரும் ஒப்புக்கொள்ள முயற்சிப்பதற்காக அழுத்தம் கொடுப்பது, இது நீண்டகால விரோதப் போக்கையும் அதே நேரத்தில் பணயக்கைதிகளின் சுதந்திரத்தையும் நிறுத்துவதாகும். ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் உறுப்பு நாடுகளிடையே பல்வேறு உணர்வுகள் இருப்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள், ஆனால் எங்களை ஒன்றிணைப்பது என்னவென்றால், பகையை நிறுத்துவதற்கும் அரசியல் தீர்வைத் தேடுவதற்கும் பணயக்கைதிகள் ஒரு நிபந்தனையாக விடுவிக்கப்பட வேண்டும். ஐரோப்பிய யூனியனைச் சேர்ந்த பாதுகாப்பு கவுன்சில் உறுப்பினர்கள் அதைத்தான் செய்கிறார்கள்.  

கே. நீங்கள் குறிப்பிட்ட சில ஐரோப்பிய நாடுகள் பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் நிலைப்பாட்டைத் தவிர, காசாவில் என்ன நடக்கிறது என்பதைத் தடுக்க ஐரோப்பிய ஒன்றியம் வேறு ஏதேனும் செல்வாக்குச் செலுத்த முடியுமா? உண்மையான செயல்கள் எங்கே? ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தால் எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் எங்கே? நீங்கள் விவரித்ததைத் தவிர, நாங்கள் இன்னும் எதையும் பார்க்கவில்லை. உண்மையில் வேறு எதுவும் இல்லையா? சில ஐரோப்பிய நாடுகள் உண்மையில் காஸாவில் என்ன நடக்கிறது என்பதை ஜெர்மனியைப் போல ஆயுதங்களை அனுப்புவதன் மூலம் உண்மையில் செயல்படுத்துகின்றன என்பதையும் நாங்கள் அறிவோம். எனவே, நீங்கள் அதை எவ்வாறு சமரசம் செய்கிறீர்கள் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் எடுக்கக்கூடிய உண்மையான நடவடிக்கைகள் என்ன? 

நான் கூறியது போல், நான் ஒட்டுமொத்த ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன். சில நேரங்களில், வெவ்வேறு உணர்திறன் மற்றும் வெவ்வேறு நிலைகள் இருப்பதால் கடினமாக உள்ளது. சில உறுப்பு நாடுகள் உள்ளன, அவை இஸ்ரேலுக்கு எதிராக சிறிதளவு விமர்சனத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தக்கூடிய எந்த நிலைப்பாட்டையும் எடுக்க முற்றிலும் தயக்கம் காட்டுகின்றன, மற்றவை போர்நிறுத்தத்தை பெறுவதற்கு மிகவும் அழுத்தம் கொடுக்கின்றன. இரண்டு உறுப்பு நாடுகள் - அயர்லாந்து மற்றும் ஸ்பெயின் - இஸ்ரேலிய அரசாங்கத்தின் நடத்தை எவ்வாறு ஒத்துப்போகிறது, இஸ்ரேலுடன் நாம் கொண்டுள்ள அசோசியேஷன் உடன்படிக்கையின்படி அது எவ்வாறு பொருந்துகிறது என்பதை ஆய்வு செய்ய ஐரோப்பிய ஆணையத்திடமும் நானும் உயர் பிரதிநிதியாகக் கேட்டுக் கொண்டோம். அடுத்த திங்கட்கிழமை, வெளியுறவு கவுன்சிலில், இந்த முக்கியமான பிரச்சினை குறித்து ஒரு நோக்குநிலை விவாதம் நடத்துவோம். 

கே. காஸாவுக்கான கடல் வழித்தடத்தில், அது எவ்வாறு இயங்குகிறது என்பதை எங்களிடம் கொஞ்சம் விளக்க முடியுமா, அதில் நீங்கள் உருளுவீர்களா? லார்னகாவிலிருந்து முதல் கப்பல் புறப்பட்டது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் அது எங்கு நிறுத்தப் போகிறது? 

சரி, இது ஸ்பானிஷ் கப்பல் ... இது உலக சமையலறையின் கப்பல், இது ஒரு ஐரோப்பிய ஒன்றிய கப்பல் அல்ல. மற்றவர்களின் தகுதியை நான் எடுத்துக்கொள்ள விரும்பவில்லை, இல்லையா? அசாதாரன தகுதியுடைய இந்த நபர்களால் கப்பலில் ஏற்றப்பட்ட கப்பல் இது, ஏனென்றால் அவர்கள் தங்கள் சொந்த வளங்களைக் கொண்டு உணவை சேகரித்து கப்பல் மூலம் அனுப்ப முயற்சி செய்கிறார்கள். நான் சொன்னது போல், பாருங்கள், அவர்கள் கப்பலில் செல்லலாம் - எதையும் விட சிறந்தது. ஆனால் துறைமுகம் இல்லாததால் காசாவில் கடற்கரை எளிதானது அல்ல. படகுகள் கடற்கரையை நெருங்குவதற்கு தயாராகும் வகையில் ஒரு வகையான தற்காலிக துறைமுகத்தை உருவாக்க அமெரிக்கா விரும்புகிறது. இது நடந்து கொண்டிருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். இது நடந்து கொண்டிருக்கிறது, ஆனால் இது ஒரு தனிப்பட்ட முயற்சியால் வழங்கப்பட்ட கப்பல். நான் அவர்களுக்கு எல்லா தகுதியையும் கொடுக்க விரும்புகிறேன். அதே நேரத்தில், ஐரோப்பிய ஆணையம் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம், [கடல் வழித்தடத்தின்] இந்த முயற்சிக்கு தங்கள் ஆதரவை வழங்கின. மனிதாபிமான ஆதரவின் கண்ணோட்டத்தில் நாங்கள் நிறைய செய்து வருகிறோம். நாங்கள் நிறைய செய்கிறோம். ஆனால் போருக்கு முன்பு, ஒவ்வொரு நாளும் 500 டிரக்குகள் காஸாவுக்குள் வந்து கொண்டிருந்தன என்பதை நினைவில் வையுங்கள், இப்போது 100க்கும் குறைவானது - ஒரு கிராமத்தில் வாழ்வதை கற்பனை செய்து பாருங்கள், திடீரென்று, பொருட்களின் எண்ணிக்கை ஐந்தால் வகுக்கப்படுகிறது அல்லது பத்துக்குள், அதுமட்டுமின்றி, ஒவ்வொரு நாளும் இராணுவ நடவடிக்கைகள் இருப்பதால் விநியோகம் மிகவும் கடினமாக உள்ளது. எனவே, நமது முயற்சிகள் அனைத்தையும் கடல்வழி, வான்வழி திறன்களில் வைக்க வேண்டும், ஆனால் பிரச்சனையின் மூல காரணங்களை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது. காஸாவுக்குள் நுழைவதற்கான வழக்கமான வழிகளில் தடைகள் நீக்கப்படுவதே பிரச்சினைக்கான அடிப்படைக் காரணம். 

கே. அப்படியானால், நீங்கள் கடல் வழித்தடத்தை ஆதரிப்பதாகச் சொல்கிறீர்கள், ஆனால் அதைச் செயல்படுத்துவதில் நீங்கள் ஈடுபடுகிறீர்களா? ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பங்கு உள்ளதா? 

ஆம், எங்களுக்கு ஒரு பங்கு உள்ளது. [ஐரோப்பிய] ஆணையத்தின் தலைவர் [உர்சுலா வான் டெர் லேயன்] சைப்ரஸுக்குச் சென்றார், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஆதரவையும் ஈடுபாட்டையும் வெளிப்படுத்தினார். ஆனால் யார் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.  

நன்றி.  

 வீடியோவிற்கான இணைப்பு: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-254356