Si Lieutenant General Mohamed Hamdan Daglo, mula sa Sudan, ay nagsalita sa People of Sudan sa kung ano ang dumating bilang isang taos-pusong apela sa lahat ng tao sa bansang naapektuhan ng digmaang sibil sa loob ng 10 taon, para sa kapayapaan, at demokrasya.
Sinasaklaw din ng talumpati ang mga isyu tulad ng diskriminasyon at panloob na banta, laban sa diskriminasyon at panloob na banta, na nagsasabing "dumaraan ang ating bansa sa mga krisis na pinakamapanganib sa modernong pambansang kasaysayan nito. Mga krisis na nagbabanta sa pagkakaisa, kaligtasan, seguridad at panlipunang tela nito. "
Sinabi rin niya na:
“Ako ay nanonood at lubos na nababatid ang mga panloob at panlabas na pagsasabwatan/plano laban sa bansa, at nananawagan ako mula sa forum/platform na ito sa lahat ng mga kagalang-galang na makabayan mula sa iba't ibang partidong pampulitika, rebolusyonaryo at pwersang pangkomunidad, na magkaisa at bigyang pansin ang mga panganib na kinakaharap. sa bansa, at upang maabot bilang isang bagay na madalian sa isang epektibong solusyong pampulitika sa kasalukuyang mga krisis ng sariling bayan”.
At napagpasyahan niya na:
"ulitin, mula sa posisyon ng aking pambansa at moral na pananagutan, ang aking buong pangako na magtrabaho upang protektahan ang mga layunin ng maluwalhating rebolusyon sa Disyembre, at protektahan ang panahon ng transisyon upang ito ay humantong sa isang tunay na demokratikong pagbabago sa pamamagitan ng malaya at patas na halalan."
Narito ang isinalin na buong mensahe ni Mohamed Hamdan Dagalo (orihinal sa ibaba)
Una sa lahat, idinadalangin ko sa Allah, ang Makapangyarihan na ibuhos ang Kanyang Awa sa bawat kaluluwang pinatay nang hindi makatarungan sa Blue Nile, Darfur, silangang Sudan, Khartoum at bawat bahagi ng mahal na bansang ito. Ako ay nakikipag-usap sa iyo ngayon habang ang ating bansa ay dumaranas ng mga krisis na pinakamapanganib sa modernong pambansang kasaysayan nito. Mga krisis na nagbabanta sa pagkakaisa, kaligtasan, seguridad at panlipunang tela nito.
Ang pangit na sitwasyong ito ay nagpapataw sa ating lahat na baguhin ang ating sarili sa isang tapat at taos-pusong paraan upang balikatin ang ating pambansa at moral na mga responsibilidad. Ang paglaganap ng mga salungatan ng tribo sa buong bansa, ang pagdanak ng dugo nang hindi isinasaalang-alang ang kabanalan ng kaluluwa na ipinagbawal ng Diyos, at ang tumataas na mga tinig ng poot at rasismo, ay hindi maiiwasang maghahatid sa ating bansa sa pagbagsak, na hindi natin magiging bahagi at tayo. ay hindi mananatiling tahimik o mananahimik sa lahat ng bagay na nagbabanta sa pag-iral ng korporasyon ng bansang ito at ng mga mamamayan nito.
Ako ay nanonood at lubos na nalalaman ang mga panloob at panlabas na pagsasabwatan/plano laban sa bansa, at tumatawag ako mula sa forum/platform na ito sa lahat ng marangal. mga makabayan mula sa iba't ibang partidong pampulitika, at mga rebolusyonaryo at komunal na pwersa, upang magkaisa at bigyang pansin ang mga panganib na kinakaharap ng bansa, at upang maabot bilang isang bagay na madalian sa isang epektibong solusyong pampulitika sa kasalukuyang mga krisis ng sariling bayan.
Panahon na ngayon para makinig sa tinig ng katwiran/karunungan, at tanggihan ang lahat ng anyo ng walang kabuluhang pakikibaka kung saan walang magwawagi maliban sa mga kaaway ng bansang ito at sa mga nagnanais at naghihintay sa lahat ng kasamaan na sasapitin ng bansa. .
Minamahal na mga Sudanese…
Marahil ay sinunod mo ang mga desisyon na inilabas ng Pangulo ng Sovereign Council at ng Commander-in-Chief ng Armed Forces, Tenyente-Heneral Abdel Fattah Al-Burhan, noong ika-apat nitong Hulyo. Ang mga pagpapasyang ito na pinaghirapan naming bumalangkas at sa pamamagitan ng patuloy na konsultasyon, sa diwa ng isang pangkat, at may taos-pusong intensyon na mag-alok ng mga solusyon sa pambansang krisis, kahit na anong mga konsesyon ang kabayaran sa amin. Hindi tayo kakapit sa isang awtoridad na humahantong sa pagdanak ng dugo ng ating bayan at destabilisasyon ng ating bansa.
Kaya naman, sama-sama tayong nagpasya na payagan ang mga pwersa ng rebolusyon at ang mga pambansang pwersang pampulitika na makipag-ayos at magkasundo nang hindi tayo nakikialam sa institusyong militar. Taos-puso kaming nagpasya na ipaubaya sa mga sibilyan ang isyu ng pamamahala, upang, ang mga regular na pwersa ay dapat italaga ang kanilang mga sarili sa pagsasagawa ng kanilang mga marangal na tungkuling pambansa gaya ng itinakda sa Konstitusyon at tinukoy ng Batas.
Samakatuwid, mula sa pananaw na ito, nananawagan ako sa lahat ng rebolusyonaryong pwersa at pambansang pwersang pampulitika na pabilisin ang paghahandog ng mga kagyat na solusyon na maaaring humantong sa pagbuo ng Institusyon ng Transisyonal na Pamamahala.
Minamahal na mga taga-Sudan.
Gagawin ko ang aking makakaya upang malampasan ang anumang mga paghihirap/hamon na maaari nilang kaharapin upang maabot kung ano ang magbabalik sa ating bansa sa kaligtasan.
Minamahal na mga taga-Sudan…
Ginugol ko ang mga nakaraang linggo sa Darfur at babalik doon muli, upang ipagpatuloy ang nasimulan ko doon upang ipatupad at kumpletuhin ang kasunduan sa kapayapaan. Nagulat ako sa laki ng pagkawasak na iniwan ng mga taon ng digmaan at marginalization doon, ang lawak ng mga salungatan at mga alitan sa pagitan ng mga bahagi ng rehiyon, ang paglaganap ng kahirapan, ang kakulangan ng mga serbisyo pati na rin ang kawalan ng Estado/ Alituntunin ng batas.
Gumawa ako ng mahusay na pagsisikap na nagsimulang magbunga ng positibo at magandang resulta. Ipagpapatuloy ko sa pakikipagtulungan sa iba ko pang mga kasamahan/kasama ang gawaing sinimulan natin hanggang sa ang bawat pulgada ng ating bansa ay magtamasa ng seguridad at katatagan, at hanggang sa wakasan natin ang retorika ng rasismo at poot minsan at para sa lahat.
Nananawagan ako sa lahat ng mga anak na lalaki at babae ng mga tao ng Sudan, na palaganapin ang kultura ng pagpaparaya at pagtanggap sa isa't isa, itaas ang antas ng kamalayan ng mga tao upang maunawaan at tanggapin ang pagkakaiba-iba sa ating bansa at ang pangahas na pangangailangan na wakasan ang lahat ng anyo ng diskriminasyon.
Ang lahat ng tao ay pantay-pantay, at walang pagkakaiba sa pagitan ng isang seksyon o iba pa, o isang tribo o iba pa, o isang lahi at iba pa. Lahat tayo ay tao. Nilikha tayo ng Diyos mula sa putik, at babalik tayo sa Kanya upang gantimpalaan tayo sa ating gawain, kaya gagantimpalaan Niya ang mga gumagawa ng mabuti at parurusahan ang mga nagkasala ayon sa kanilang mga kasalanan.
Bilang konklusyon, inuulit ko at mula sa posisyon ng aking pambansa at moral na pananagutan, ang aking buong pangako na magtrabaho upang protektahan ang mga layunin ng maluwalhating rebolusyon ng Disyembre at protektahan ang transisyonal na panahon upang ito ay humantong sa isang tunay na demokratikong pagbabago sa pamamagitan ng malaya at patas na halalan .
Uulitin ko rin ang aking pangako na makipagtulungan sa mga institusyong militar at seguridad, At lahat ng tapat na makabayan na gustong sumunod sa ating mga tungkulin sa konstitusyon at magtulungan para sa repormasyon ng militar at mga sistema ng seguridad, upang ipatupad ang Juba Agreement for the Peace sa Sudan, kabilang ang mga probisyon ng mga kaayusan sa seguridad upang maabot ang isang propesyonal na hukbo na sumasalamin sa maramihan at pagkakaiba-iba ng Sudan, pinapanatili ang seguridad at soberanya ng bansa at tinataboy ang lahat ng anyo ng pagsalakay laban dito.
Binabago rin namin ang panawagan sa mga kapatid na humahawak pa rin ng sandata na makiisa sa kapayapaan.
Mabuhay ang Sudan na malaya at malaya, at nawa'y protektahan ng Diyos ang ating bansa at ang mga mamamayan nito mula sa lahat ng kasamaan.
Orihinal na teksto sa:
Mag-ingat sa amin
Press release
أترحم أولاً على كل نفس أزهقت بغير حق في النيل الأزرق ودارفور وشرق السودان وفي الخرطوم وكل بقعة من بقاع هذا الوطن العزيز، أخاطبكم اليوم وبلادنا تمر بأزمات هي الأخطر في تاريخها الوطني الحديث. أزمات تُهدّد وحدتها وسلامتها وأمنها ونسيجها الاجتماعي، وتفرض علينا جميعاً وقفة أمينة وصادقة مع لغية معتلفية إن انتشار الصراعات القبلية على امتداد البلاد، وإراقة الدماء دون مراعاة حرمة النفس التي حرم الله المساس بها، وتعالي أصوات الكراهية والعنصرية، ستقود بلادنا حتماً للانهيار، وهو ما لن نكون جزءاً منه ولن نصمت أو نسكت إطلاقاً عن كل ما يهدد هذه البلاد وإنسانها. إنني أراقب وأعلم تماماً المخططات الداخلية والخارجية التي تتربص بالبلاد، وأدعو من هذا المنبر كل الوطنيين الشرفاء من قوى سياسية وثورية ومجتمعية، للتكاتف والانتباه للمخاطر التي تواجه البلاد، والوصول لحلول سياسية عاجلة وناجعة لأزمات الوطن الحالية، فقد حان وقت تحكيم صوت العقل، ونبذ كل أشكال الصراع غير المجدي الذي لن يربح فيه أحد غير أعداء هذا الوطن ومن يتربصون به شراً.
الشعب السوداني الكريم …
لعلكم تابعتم القرارات التي أصدرها السيد رئيس مجلس السيادة، والقائد العام للقوات المسلحة، الفريق أول ركن عبد الفتاح البرهان، في الرابع من يوليو الجاري، هذه القرارات التي عملنا على صياغتها معاً وعبر تشاور مستمر وبروح الفريق الواحد وبنية صادقة أن نوفر حلولاً للأزمة الوطنية مهما كلفنا من تنازلات، فنحن لن نتمسك بسلطة تؤدي لإراقة دماء شعبنا والعصف باستقرار بلادنا، لذا فقد قررنا سوياً إتاحة الفرصة لقوى الثورة والقوى السياسية الوطنية، أن يتحاوروا ويتوافقوا دون تدخل منا في المؤسسة العسكرية، وقررنا بصورة صادقة أن نترك أمر الحكم للمدنيين، وأن تتفرغ القوات النظامية لأداء مهامها الوطنية السامية المنصوص عليها في الدستور والقانون. لذا ومن هذا المنطلق فإنني أدعو كل قوى الثورة والقوى السياسية الوطنية للإسراع في الوصول لحلسول عاجلة تؤتحكية.
الشعب السوداني الكريم ..
سأبذل قصارى جهدي لتذليل أي صعاب قد تواجههم في سبيل الوصول لما يخرج بلادنا لبر الأمان.
الشعب السوداني الكريم … لقد أمضيت الأسابيع الماضية في دارفور وسأعود إليها مرة أخرى، لمواصلة الأسابيع الماضية في دارفور وسأعود إليها مرة أخرى، لمواصلة الأسابيع الماضية في دارفور وسأعود إليها مرة أخرى، لمواصلة الأسابيع الماضية في دارفور وسأعود إليها مرة أخرى، لمواصلة الأسابيع الماضية في دارفور at لقد صُدمت من حجم الدمار الذي خلّفته سنوات الحرب والتهميش هناك، وحجم الصراعات والخلافات بين مكونات الإقليم وانتشار الفقر وسوء الخدمات وغياب الدولة، وقد بذلت جهوداً كبيرة بدأت تظهر نتائجها بصورة مبشرة، لذا سأواصل مع رفاقي الآخرين، العمل الذي شرعنا فيه حتى ينعم كل شبر من بلادنا بالأمن والاستقرار، وحتى نُنهي خطابات العنصرية والكراهية بصورة نهائية، وأدعو كل أبناء وبنات هذا الشعب لنشر ثقافة التسامح وقبول الآخر والوعي بتعدّد بلادنا وتنوعها وضرورة إنهاء كل أشكال التمييز فيها، فكل البشر متساوون ولا فرق بين جهة وأخرى أو قبيلة وأخرى أو عرق وآخر. كلنا بشر خلقنا الله من طين وسنعود إليه ليجزينا عن عملنا فيجازي من أحسن خيراً ويعاقب من أساثام بآ
ختاماً إنني أجدد التأكيد ومن موقع مسؤوليتي الوطنية والأخلاقية، التزامي التام بالعمل من أجل مسؤوليتي الوطنية والأخلاقية، التزامي التام بالعمل من أجل أجل حماية أورمة إوردمة ثورمة المرحلة الانتقالية حتى تقود لتحول ديمقراطي حقيقي وانتخابات حرة ونزيهة، كما أؤكد التزامي التام بالعملي التام بالعملي التام بالعملة حادبين للالتزام بمهامنا الدستورية، والعمل على إصلاح المنظومة العسكرية والأمنية، وتنفيذ اتفاق جوبا لسلام السودان، بما في ذلك بند الترتيبشات الأمنيدات عكس تعدد السودان وتنوعه، ويحافظ على أمن البلاد وسيادتها ويصد كل أشكال العدوان ضدها، كما نُجدد الدعوة للحملخلى الحملخوة .
عاش السودان حراً مستقلاً، وحفظ الله بلادنا وأهلها من كل سوء.
