Nanawagan ang HRWF sa UN, EU at OSCE para sa Turkey na itigil ang pagpapatapon sa 103 Ahmadis

Human Rights Without Frontiers (HRWF) nanawagan sa UN, EU at OSCE na hilingin sa Turkey na ipawalang-bisa ang utos ng deportasyon para sa 103 Ahmadis

Ngayon, ang korte ng Turkey ay naglabas ng utos ng deportasyon tungkol sa 103 miyembro ng Ahmadi Religion of Peace and Light mula sa pitong bansa. Marami sa kanila, lalo na sa Iran, ay mahaharap sa pagkakulong at maaaring bitayin kung sila ay ibabalik sa kanilang bansang pinagmulan.

Human Rights Without Frontiers (HRWF) sa Brussels ay nananawagan

• ang United Nations at lalo na ang UN Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief, Ms Nazila Ghanea
• ang European Union at partikular ang EU Special Envoy on Freedom of Religion o Belief, Mr Frans Van Daele, pati na rin ang European Parliament's Intergroup on Freedom of Religion o Belief
• ang Special Envoys on Freedom of Religion o Paniniwala na itinalaga sa United Kingdom at sa ilang EU Member States
• ang OSCE/ ODIHR

upang himukin ang mga awtoridad ng Turkey na kanselahin sa apela ang desisyon ng pagpapatapon ngayon. Ang deadline para sa apela ay Biyernes 2 Hunyo.

Itinataas ng mga media outlet sa buong Europa ang isyu bilang isang emergency na sitwasyon dahil makikita ito sa ilan sa marami pang artikulo sa

• Pandaigdigang Boses (Buong artikulo pagkatapos)
• Metro
• Ang Sofia Globe
• The European Times
• Human Rights Without Frontiers

Bukod dito, upang magpetisyon ay ipinakalat.

Ang tagapagtaguyod at tagapagsalita ng 103 Ahmadis ay Hadil Elkhouly. Siya ang may-akda ng artikulo pagkatapos at maaaring makasama sa mga sumusunod numero ng telepono para sa mga panayam: +44 7443 106804

Ang pinag-uusig na Relihiyon ng Kapayapaan at Banayad na minorya ay tinanggihan ng asylum sa Europa sa gitna ng tumitinding karahasan

Ang mga minoryang miyembro ng relihiyon ay natatakot na mamatay sa tahanan dahil sa umano'y maling pananampalataya

By Hadil Elkhouly

Mga miyembro ng Ahmadi Religion of Peace and Light. Pagtawid sa hangganan ng Kapikule, ang gateway sa pagitan ng Turkey at Bulgaria noong Miyerkules, Mayo 24, 2023. Mga larawang pag-aari ng Ahmadi Religion of Peace and Light. Ginamit nang may pahintulot.

Noong Mayo 24, 2023, mahigit 100 miyembro ng ang Relihiyong Ahmadi ng Kapayapaan at Liwanag, isang inuusig na minorya ng relihiyon, ay hindi pinasok at nahaharap sa marahas na pagtrato habang naghahanap ng asylum sa hangganan ng Turkish–Bulgarian. Ang mga babae, bata, at matatanda ay kabilang sa mga tinutumbok ng pananalakay, putok ng baril, pananakot, at pagkumpiska ng kanilang mga ari-arian.

Kabilang sa mga indibidwal na iyon ay si Seyed Ali Seyed Mousavi, isang 40 taong gulang na ahente ng real estate mula sa Iran. Ilang taon na ang nakalilipas, dumalo siya sa isang pribadong kasal kung saan nagkaroon ng hindi inaasahang pagbabago ang kanyang buhay. Natagpuan ni Seyed Mousavi ang kanyang sarili sa awa ng mga tinatagong opisyal ng pulisya na bigla siyang sinunggaban, pinilit siyang ibaba, at pinalo siya ng matinding pambubugbog. Naiwan siyang duguan ng 25 minuto bago may humingi ng tulong medikal. 

Ang tanging "krimen" ni Seyed Mousavi ay ang kanyang kaugnayan sa minoryang relihiyon na ito, na humantong sa pag-uusig sa kanya ng mga awtoridad sa Iran. Ang insidente ay nagpilit sa kanya na gumawa ng isang mahirap na desisyon na iwanan ang kanyang tinubuang-bayan, na iniwan ang lahat ng kanyang nalalaman upang mapanatili ang kanyang buhay. 

Ang Relihiyong Ahmadi, hindi dapat malito sa Ahmadiyya Muslim Community, ay isang relihiyosong komunidad na itinatag noong 1999. Nakatanggap ito katayuan sa simbahan sa USA noong 6 Hunyo 2019. Ngayon, ang relihiyong ito ay ginagawa sa mahigit 30 bansa sa buong mundo. Ito ay pinamumunuan ni Abdullah Hashem Aba Al-Sadiq at sumusunod sa mga turo ni Imam Ahmed al-Hassan bilang banal na gabay nito. 

Pag-uusig na itinataguyod ng estado

Mula nang mabuo ito noong 1999, ang minorya ng Relihiyong Ahmadi ay napailalim sa pag-uusig sa maraming bansa. Mga bansa kabilang ang Algeria, Moroko, Ehipto, Iran,Irak, Malaisiya, at pabo sistematikong inapi sila, ikinulong, pinagbantaan, at pinahirapan pa ang kanilang mga miyembro. Ang target na diskriminasyon na ito ay batay sa isang paniniwala na sila ay mga erehe.

Noong Hunyo 2022, nanawagan ang Amnesty International para sa pagpapalaya ng 21 miyembro ng Ahmadi Religion sa Algeria na kinasuhan ng mga pagkakasala kabilang ang "pagsali sa isang hindi awtorisadong grupo" at "paglalapastangan sa Islam." Tatlong indibidwal ang nasentensiyahan ng isang taong pagkakakulong, habang ang natitira ay sinentensiyahan ng anim na buwang pagkakulong kasama ng mga multa. 

Katulad nito, sa Iran, noong Disyembre 2022, isang grupo ng 15 tagasunod ng parehong relihiyon, kabilang ang mga menor de edad at kababaihan, ay pinigil at inilipat sa kilalang-kilala Evin Prison, kung saan sila ay pinilit na tuligsain ang kanilang pananampalataya at siraan ang kanilang relihiyon, sa kabila ng hindi paggawa ng anumang mga krimen, o pangangaral ng kanilang pananampalataya nang lantaran. Ang mga paratang laban sa kanila ay batay sa kanilang pagtutol sa “Wilayat Al Faqih,” (ang pangangalaga ng Islamic jurist) na nagbibigay ng awtoridad sa mga hurado at iskolar na humuhubog at nagpapatupad Batas ng Sharia sa bansa. Kahit na ang mga awtoridad ng Iran nagpalabas ng isang dokumentaryo ng propaganda laban sa relihiyon sa pambansang telebisyon.

Ang mga miyembro ng Relihiyong Ahmadi ay mayroon din iniulat na karahasan at pagbabanta ng mga militia na itinataguyod ng estado sa Iraq, na nag-iiwan sa kanila na mahina at hindi protektado. Ang mga insidenteng ito ay nagsasangkot ng mga armadong pag-atake na nagta-target sa kanilang mga tahanan at sasakyan, kung saan ang mga umaatake ay hayagang nagpahayag na sila ay itinuturing na mga apostata na karapat-dapat sa kamatayan, na epektibong itinatanggi sa kanila ang anumang uri ng proteksyon. 

Nagmumula ang pag-uusig sa Relihiyong Ahmadi mga pangunahing aral nito na lumalayo sa ilang tradisyonal na paniniwala sa loob ng Islam. Kabilang sa mga turong ito ang pagtanggap ng mga kasanayan tulad ng pag-inom ng mga inuming may alkohol at pagkilala sa pagpili ng mga kababaihan tungkol sa ang pagsusuot ng headscarf. Bukod pa rito, ang mga miyembro ng relihiyon ay nagtatanong ng mga partikular na ritwal ng pagdarasal, kabilang ang paniwala ng mandatoryong limang araw-araw na pagdarasal, at pinanghahawakan ang paniniwala na ang buwan ng pag-aayuno (Ramadan) ay bumabagsak sa Disyembre bawat taon. Hinahamon din nila ang tradisyonal na lokasyon ng ang Kaaba, ang pinakabanal na site ng Islam, na iginiit na ito ay nasa modernong-panahong Petra, Jordan, sa halip na Mecca.

Ang pag-uusig sa relihiyosong minoryang ito ay tumaas nang husto kasunod ng pagpapalaya ng “Ang Layunin ng Matalino,” ang opisyal na ebanghelyo ng kanilang pananampalataya. Ang banal na kasulatan ay inakda ni Abdullah Hashem Aba Al-Sadiq, ang pinuno ng relihiyon na iginiit na tuparin ang tungkulin ng ipinangako. Mahdi hinihintay ng mga Muslim na lumitaw sa katapusan ng panahon. 

Pagtapang sa hindi alam tungo sa kalayaan

Sa unti-unting paglalakbay sa Turkey, mahigit 100 miyembro ng Ahmadi Religion ang nakatanggap ng suporta mula sa mga kapwa miyembro na nanirahan na doon, na nagtaguyod ng pakiramdam ng pagkakaisa sa pamamagitan ng kanilang online na koneksyon. Sa kabila ng mga pagsubok na kanilang kinaharap, nagtiyaga sila sa kanilang paghahanap ng tahanan na walang pag-uusig sa gitna ng kanilang mga pinagsasaluhang karanasan ng trauma. 

Sa harap ng malagim na sitwasyong ito, bumaling sila sa United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) sa Bulgaria, sa State Agency for Refugees (SAR), at sa Bulgarian Ministry of Foreign Affairs sa pag-asang magkaroon ng ligtas na kanlungan. Sa kasamaang palad, ang kanilang pagsusumamo para sa makataong visa ay natugunan ng pagkabigo dahil ang lahat ng mga paraan ay napatunayang hindi mabunga.  

Sa liwanag ng kanilang mapanghamong kalagayan, nagpasya ang grupo na magtipon sa opisyal Pagtawid sa hangganan ng Kapikule, ang gateway sa pagitan ng Turkey at Bulgaria noong Miyerkules, Mayo 24, 2023, upang direktang humiling ng asylum mula sa Bulgarian Border Police. Ang kanilang pagkilos ay naaayon sa mga probisyong itinakda Artikulo 58(4) ng Law on Asylum and Refugees (LAR) na nagpapatunay na maaaring humingi ng asylum sa pamamagitan ng paglalahad ng pandiwang pahayag sa pulisya sa hangganan. 

Ang Border Violence Monitoring Network, kasama ang 28 iba pang organisasyon, naglabas ng isang bukas na sulat na humihimok sa mga awtoridad ng Bulgaria at sa European Border and Coast Guard Agency (Frontex) na tuparin ang kanilang mga obligasyon sa ilalim ng batas ng European Union, at internasyonal na batas sa karapatang pantao. Kasama sa mga batas na ito ang Artikulo 18 ng EU Charter ng pangunahing mga karapatan, ang 1951 Geneva Convention Relating to the Status of Refugees, at Artikulo 14 ng Universal Declaration of Human Rights.

Sa Bulgaria, ilan karapatang pantao organisasyon nakipagtulungan upang magbigay ng proteksyon sa grupo at bigyan sila ng pagkakataon na magsampa ng aplikasyon para sa internasyonal na proteksyon sa hangganan ng Bulgaria, isang pagsisikap na pinangunahan sa pamamagitan ng Association on Refugees and Migrants sa Bulgaria. Maraming iba pang organisasyon sa Bulgaria ang nag-endorso sa pahayag na ito, gaya ng Mission Wings at ang Center for Legal Aid, Voices in Bulgaria.

Ang kanilang desperadong bid para sa kaligtasan ay nakatagpo pang-aapi at karahasan, dahil sapilitang hinarang sila ng mga awtoridad ng Turkey, na isinailalim sa pambubugbog gamit ang mga batuta, at nagbanta ng mga putok ng baril. Ngayon ay nakakulong, ang kanilang kinabukasan ay nananatiling hindi tiyak. Ang kanilang pinakamalaking takot ay ang mapauwi sa kanilang mga tahanan, kung saan maaaring naghihintay sa kanila ang kamatayan, dahil sa kanilang paniniwala sa relihiyon.

Ang mapanganib na paglalakbay na isinagawa ng minoryang grupong ito ay nagpapataas ng mahahalagang katanungan tungkol sa integridad ng mga hangganan at ang pangako ng mga miyembrong estado ng EU na itaguyod ang mga karapatang pantao. Ang kanilang mga pakikibaka ay nagsisilbing paalala ng pangangailangan ng pagkakaisa upang protektahan ang mga pangunahing karapatang pantao at mapangalagaan ang dignidad ng lahat, anuman ang kanilang relihiyon.

Video ni Hadil El-Khouly, Ahmadi Human Rights Coordinator