11.1 C
Bruselas
Sabado, Abril 27, 2024
AprikaThe Perpetrators as Prosecutors: A Haunting Paradox in the Amhara Genocide and...

The Perpetrators as Prosecutors: A Haunting Paradox in the Amhara Genocide and the Imperative of Transitional Justice

Isinulat ni Yodith Gideon, Direktor ng NGO Stop Amhara Genocide

DISCLAIMER: Ang impormasyon at mga opinyon na muling ginawa sa mga artikulo ay ang mga nagsasabi sa kanila at ito ay kanilang sariling responsibilidad. Publikasyon sa The European Times ay hindi awtomatikong nangangahulugan ng pag-endorso ng pananaw, ngunit ang karapatang ipahayag ito.

DISCLAIMER TRANSLATIONS: Lahat ng artikulo sa site na ito ay nai-publish sa English. Ang mga isinaling bersyon ay ginagawa sa pamamagitan ng isang awtomatikong proseso na kilala bilang mga neural na pagsasalin. Kung may pagdududa, palaging sumangguni sa orihinal na artikulo. Salamat sa pag-unawa.

May-akda ng Panauhin
May-akda ng Panauhin
Nag-publish ang Guest Author ng mga artikulo mula sa mga contributor mula sa buong mundo

Isinulat ni Yodith Gideon, Direktor ng NGO Stop Amhara Genocide

Sa gitna ng Africa, kung saan umunlad ang mga makulay na kultura at magkakaibang komunidad sa loob ng maraming siglo, isang tahimik na bangungot ang bumungad. Ang Amhara Genocide, isang brutal at kasuklam-suklam na yugto sa kasaysayan ng Ethiopia, ay nananatiling nakakubli sa pandaigdigang pananaw. Gayunpaman, sa ilalim ng balot na ito ng katahimikan ay may nakagigimbal na salaysay ng hindi maarok na pagdurusa, malawakang pagpatay, at karahasan sa etniko.

Makasaysayang Konteksto at "Abyssinia: The Powder Barrel"

Upang tunay na maunawaan ang Amhara Genocide, dapat nating alamin ang mga talaan ng kasaysayan, subaybayan ang panahon kung kailan nahaharap ang Ethiopia sa panlabas na pagbabanta at pagtatangka sa kolonisasyon. Isa sa pinakamahalagang sandali sa kasaysayang ito ay ang Labanan ng Adwa noong 1896 kung kailan Matagumpay na nalabanan ng mga pwersa ni Emperor Menelik II ang mga pagsisikap ng kolonisasyon ng Italyano. Gayunpaman, ang mga kaganapang ito ay naglatag ng batayan para sa isang nakakabagabag na pamana ng mga etnikong tensyon at pagkakahati.

Sa panahong ito, iminungkahi ang mga estratehiya na naglalayong lumikha ng ethnic discord, kapansin-pansing binalangkas sa aklat na “Abyssinia: The Powder Barrel.” Ang mapanlinlang na playbook na ito ay naghangad na ilarawan ang mga Amhara bilang mga mapang-api sa ibang mga grupong etniko, na may layuning maghasik ng mga binhi ng pagkakabaha-bahagi sa loob ng Ethiopia.

Minilikawuyan Maling Paggamit

Fast forward sa ngayon, at nasasaksihan namin ang isang nakakagambalang muling pagsibol ng mga makasaysayang taktika sa Ethiopia. Binuhay ng mga elemento sa loob ng puwersang depensa ng pederal at mga awtoridad ng gobyerno, kasama ang iba pang mga salarin, ang terminong "Minilikawuyan" upang maling tawagan ang populasyon ng Amhara bilang mga mapang-api. Ang maling salaysay na ito, na unang iminungkahi ng mga Italyano sa aklat na “Abyssinia: The Powder Barrel” at kasunod na ipinalaganap sa pamamagitan ng divisive missionary efforts, ay kalunos-lunos na ginamit upang bigyang-katwiran ang karahasan laban sa inosenteng Amharas.

Mahalagang linawin na ang Amharas ay walang pananagutan sa kasaysayan para sa mga gawaing pang-aapi. Ang salaysay na ito ay isang pagbaluktot ng mga makasaysayang katotohanan, na nagsisilbing dahilan para sa kasalukuyang karahasan laban sa mga indibidwal na Amhara na kadalasang mahihirap na magsasaka na naninirahan sa mahirap na mga kalagayan.

Ang Katatakutan ay Pinakawalan

Isipin ang isang lupain kung saan ang mga komunidad ay dating magkakasuwato, na ngayon ay napunit ng isang alon ng karahasan na hindi nagpapakita ng awa. Ang mga bata, babae, at lalaki ay naging biktima ng mga gawa ng hindi maisip na kalupitan, ang kanilang buhay ay napatay nang walang dahilan maliban sa kanilang etnisidad.

Ang mga may kagagawan ng genocide na ito, na pinalakas ng isang baluktot na salaysay sa kasaysayan, ay gumagamit ng mga mapanirang termino gaya ng "Neftegna," "Minilikawiyans," "jawisa," at "mga asno" para siraan ang tao at siraan ang mga Amhara. Naging sandata ang ganyang mapanghamak na pananalita, na ginagamit upang bigyang-katwiran ang mga hindi masabi na kalupitan na ginagawa.

Isang Mundo na Nagbubulag-bulagan

Ang nakagigimbal na katotohanan ay, sa kabila ng laki ng mga kalupitan na ito at ang tahasang maling paggamit ng mga makasaysayang salaysay upang pasiglahin ang karahasan, ang internasyonal na komunidad ay higit na pinili na manatiling tahimik, na huminto sa pagtawag dito kung ano ito: genocide. Ang pag-aatubili na ito ay nagbabanta na palakasin ang loob ng mga salarin at sinisira ang pag-asa ng hustisya para sa mga biktima.

Ang mundo ay may masakit na kasaysayan ng pag-aatubili pagdating sa pakikialam sa mga genocide. Ang Rwanda at Bosnia ay malinaw na mga paalala ng kung ano ang mangyayari kapag ang internasyonal na komunidad ay nabigong kumilos nang tiyak. Ang mga kahihinatnan ay nagwawasak, na humahantong sa pagkawala ng hindi mabilang na mga buhay.

Habang inilalahad natin ang mga kakila-kilabot ng Amhara Genocide, naiwan tayo sa isang nakakaligalig na tanong: Paano magsisilbing tagausig, hukom, at legal na instrumento ng sariling pag-uusig ang isang pamahalaang genocidal? Hindi dapat pahintulutan ng mundo na magpatuloy ang nakakatakot na paradox na ito. Ang agarang pagkilos ay hindi lamang isang moral na kailangan kundi isang tungkulin din sa sangkatauhan.

Pagputol sa tanikala ng katahimikan

Oras na para basagin ng mundo ang katahimikang bumabalot sa Amhara Genocide. Dapat nating harapin ang matigas at hindi masasagot na katotohanan: ang nangyayari sa Ethiopia ay genocide nga. Ang katagang ito ay may dalang moral na pautos, isang tawag sa pagkilos na hindi maaaring balewalain. Ipinaaalaala nito sa atin ang pangakong “hindi na mauulit,” isang panata na pigilan ang gayong mga kakila-kilabot na maulit.

Isang Pasulong na Landas: Isang Komprehensibong Transisyonal na Pamahalaan

Upang matugunan ang Amhara Genocide nang komprehensibo, iminumungkahi namin ang pagtatatag ng isang transisyonal na pamahalaan sa Ethiopia. Ang katawan na ito ay dapat na binubuo ng mga indibidwal na hindi natitinag sa kanilang pangako sa katarungan, pagkakasundo, at proteksyon ng mga karapatang pantao. Mahalaga, ang mga partidong pampulitika na pinaghihinalaang sangkot sa genocide, o napatunayang nagkasala, ay dapat na ipagbawal sa lahat ng gawaing pampulitika at dalhin sa hustisya. Tinitiyak nito na ang nagkasala ay nahaharap sa pananagutan, habang ang mga inosente ay maaaring ipagpatuloy ang mga gawaing pampulitika kapag naalis na.

Isang Panawagan para sa Aksyon

Ang Amhara Genocide ay nagsisilbing isang malungkot na paalala ng ating kolektibong responsibilidad na protektahan ang mga inosenteng buhay at maiwasan ang pag-ulit ng mga kakila-kilabot na ito. Ang pagkondena lamang ay hindi sapat; ang agaran at mapagpasyang aksyon ay kailangan.

Ang Genocide Convention: A Moral Imperative

Ang Genocide Convention, na pinagtibay ng United Nations noong 1948, ay binabalangkas ang obligasyon ng internasyonal na komunidad na pigilan at parusahan ang mga gawa ng genocide. Tinutukoy nito ang genocide bilang "mga kilos na ginawa na may layuning sirain, sa kabuuan o bahagi, ang isang pambansa, etniko, lahi, o relihiyosong grupo." Ang Amhara Genocide ay walang alinlangan na nasa loob ng kahulugang ito.

Ang katahimikan o pag-aatubili ng internasyonal na pamayanan na lagyan ito ng label na ganoon ay isang nakapanghihina ng loob na paglihis sa mga prinsipyong nakasaad sa Genocide Convention. Ang moral na imperative ng convention ay malinaw: ang mundo ay dapat kumilos nang tiyak upang maiwasan ang patuloy na mga kalupitan laban sa mga Amhara.

Transitional Justice: Isang Landas sa Pagpapagaling

Ang transitional justice, gaya ng binalangkas ng United Nations, ay naglalayong tugunan ang mga pamana ng malawakang pang-aabuso sa karapatang pantao. Sa kaso ng Amhara Genocide, ito ay nagiging hindi lamang isang pangangailangan kundi isang lifeline para sa pagpapagaling ng isang bansang lubhang nasugatan.

Sa pagsasaalang-alang sa landas pasulong para sa Etyopya, nagiging napakalinaw na ang kasalukuyang pamahalaan, na sangkot sa pagsasagawa ng Amhara Genocide, ay hindi maaaring ipagkatiwala sa responsibilidad na wakasan ang makataong krisis na ito, magdala ng pananagutan sa mga nagkasalang partido, at magtaguyod ng pagkakasundo at kapayapaan. Ang mismong mga aktor na may pananagutan para sa mga karumal-dumal na gawaing ito ay hindi maaaring kapani-paniwalang mamuno sa proseso ng transisyonal na hustisya. Ang kanilang patuloy na presensya sa kapangyarihan ay nagdudulot ng napipintong banta sa mga biktima, na nananatiling nasa matinding panganib. Ang panganib ng higit pang karahasan, pagpapatahimik ng mga saksi, at mga target na pagpatay ay nagbabadya nang malaki hangga't ang mga responsable sa genocide ay nananatiling kontrol. Ang konsepto ng "quasi-compliance" ay pumapasok, kung saan maaaring mayroong a pagkakahawig ng pakikipagtulungan sa mga internasyonal na pagsisikap, ngunit ang mga pinagbabatayan na istruktura ng kapangyarihan at kawalan ng parusa ay nananatiling buo, na nagiging sanhi ng anumang transisyonal na proseso ng hustisya na hindi epektibo at potensyal na mas nakakapinsala sa mga biktima. Ang isang tunay na walang kinikilingan at komprehensibong transisyonal na pamahalaan, gayundin ang pandaigdigang pangangasiwa, ay kinakailangan upang matiyak na ang hustisya ay mananaig at ang isang pangmatagalang kapayapaan ay makakamit sa Ethiopia at sa mas malawak na rehiyon.

Ang isang komprehensibong transisyonal na pamahalaan, na binubuo ng mga walang kinikilingan na mga tao na nakatuon sa katarungan at pagkakasundo, ay maaaring magbigay ng daan para sa lubhang kailangan na pagpapagaling na ito. Dapat itong unahin:

  1. Katotohanan: Bago makamit ang pananagutan, ang buong saklaw ng mga kalupitan at ang kontekstong pangkasaysayan na humantong sa mga ito ay dapat ibunyag. Ang isang komprehensibong proseso ng paghahanap ng katotohanan ay mahalaga para sa pagkilala sa pagdurusa ng mga biktima at pag-unawa sa mga salik na nagbunsod sa Amhara Genocide.
  2. Pananagutan: Ang mga salarin, anuman ang kanilang kaanib, ay dapat iharap sa hustisya. Ang isang malinaw na mensahe ay dapat ipadala na ang impunity ay hindi kukunsintihin.
  3. Pagbabalik: Ang mga biktima ng Amhara Genocide ay nararapat na mabayaran para sa kanilang pagdurusa. Kabilang dito ang hindi lamang materyal na kabayaran kundi pati na rin ang suporta para sa sikolohikal at emosyonal na pagbawi.
  4. Pagkakasundo: Ang muling pagtatayo ng tiwala sa pagitan ng mga komunidad, na marami sa mga ito ay nawasak ng karahasang ito, ay higit sa lahat. Ang mga inisyatiba na nagpapaunlad ng pagkakaunawaan at pagtutulungan ay dapat na sentro sa agenda ng transisyonal na pamahalaan.

Bilang konklusyon, taimtim kaming nananawagan sa internasyonal na komunidad na:

  1. Kinikilala ng publiko ang Amhara Genocide bilang genocide, na binibigyang-diin ang pangangailangan para sa agarang interbensyon.
  2. Palawakin ang suporta para sa pagbuo ng isang komprehensibong transisyonal na pamahalaan sa Ethiopia, na pinamumunuan ng mga walang kinikilingan na numero na nakatuon sa katarungan at pagkakasundo.
  3. Magpataw ng pagbabawal sa lahat ng partidong pampulitika na konektado sa genocide hanggang sa sila ay malinis sa maling gawain.
  4. Magbigay ng agarang makataong tulong sa mga biktima ng Amhara Genocide, na tumutugon sa kanilang mga agarang pangangailangan.
  5. Patatagin ang pakikipagtulungan sa mga internasyonal na kasosyo at organisasyon upang matiyak na ang katarungan, pagsasauli, at pagkakasundo ay makakamit nang epektibo at walang hanggan.

Ang Ethiopia, tulad ng phoenix, ay dapat bumangon mula sa mga abo ng madilim na kabanata sa kasaysayan nito. Sa pamamagitan ng sama-samang pagtupad sa katarungan, pagkakasundo, at pangangalaga sa mga karapatang pantao, makakaasa tayo sa hinaharap kung saan ang pagkakaisa at kapayapaan ang naghahari. Panahon na para pakinggan ng mundo ang mga aral ng kasaysayan at pigilan ang isa pang trahedya na kabanata na maisulat.

- Advertisement -

Higit pa mula sa may-akda

- EKSKLUSIBONG NILALAMAN -spot_img
- Advertisement -
- Advertisement -
- Advertisement -spot_img
- Advertisement -

Dapat basahin

Pinakabagong mga artikulo

- Advertisement -