Преподобного Симеона Нового Богослова,
Від “Повчання з докором усім: царям, єпископам, священикам, ченцям і мирянам, сказане і сказане устами Божими" (уривок)
…Єпископи, керівники єпархій, розуміють:
Ти є відбитком Мого образу.
Поставлений, ти говориш переді Мною,
Ти маєш прийти в зборах праведних.
Вас називають Моїми учнями,
Несучи Мій божественний образ.
Навіть за маленьким спільним столом
Таку велику силу ти отримав,
Що маю від Отця, Бог Слово.
Я Бог за природою, але я втілився
І я став людиною, але в двох діях, воля
І в двох натурах. Нероздільний, незлитий.
Я людина, а Бог досконалий.
Як чоловіка я тебе виховав
Своїми руками торкатися і тримати Мене.
Як Бог, я недоступний для вас
І невловимий для твоїх смертних рук.
Я невидимий для сліпих духом,
При всій бійні – я залишився неприступним,
Бог і людина в одній універсальній Іпостасі Я.
Серед єпископів є й такі
Хто своєю саною гордився,
І підносяться над іншими,
Вважаючи всіх нікчемними і неповноцінними.
Є чимало єпископів, які
Вони надто далекі від гідності своєї держави.
Я вже не кажу про ті, де
Слова з ділом, з життям єдині,
І їх життя відображає вчення і слова.
Але я багато кажу про єпископів,
Чиє життя не відповідає їх проповіді
І яких не знають Мої страшні таємниці,
І вони думають, що мій вогненний хліб вони підносяться,
Але мій хліб справді, як простий, вони зневажають,
І простий хліб їдять, але Мою невидиму славу,
Помітити їх взагалі неможливо.
Таким чином, небагато з Моїх єпископів є гідними.
Є багато тих, хто має високі ранги
І на вигляд вони скромні – але з фальшивою,
З огидною, дурною, лицемірною покірністю.
У погоні за людською похвалою,
Вони зневажають мене, Творця цілого всесвіту,
І я як бідна людина – зневажений і відкинутий.
Вони вважають моє тіло недостойним,
Прагнення піднятися над усіма, а вони цього не зробили
Одяги Моєї благодаті, які
Ніколи не набували.
У Мій храм вони сміливо приходять без запрошення,
Вони входять у глибини невимовних хоромів,
На які навіть з боку не варто дивитися.
Але я милосердно зношу їхню безсоромність.
Увійшовши, вони говорять до Мене, як до друга:
Вони хочуть вас не як слуг, а як товаришів
Показати себе – і стояти безстрашно.
Без моєї ласки,
Вони обіцяють людям молитися за них,
Хоч у багатьох гріхах,
Вони одягають сяючі шати,
Але чистими вони виглядають лише зовні.
Їхні душі брудніші за багнюку в болотах,
Вони страшніші за смертельну отруту,
Лиходії, праведні лише на вигляд.
Як колись зрадник Юда,
Він взяв від Мене хліб і їв його недостойно,
Ніби цей хліб звичайнісінький,
І в ту мить “хлібом” диявол у нього ввійшов,
Це перетворило його на безсоромного зрадника Бога.
Підступний виконавець своєї волі,
Раб і слуга Юди зробив.
Це станеться несвідомо з тими, хто
Що сміливо, гордо і негідно
Мої Божественні таємниці торкаються.
Особливо глави єпархій, столиць,
Священики часто
Перед причастям у них пече сумління,
А потім – уже повністю засуджений.
Сміливо ввійдіть до Мого Божественного суду,
Вони безсоромно стоять біля вівтаря і розмовляють один з одним,
Не бачити Мене і не відчувати взагалі
Моя неприступна Божественна слава.
Ну якби бачили, то не наважилися б
Вони навіть не наважилися б так вчинити
Увійти в притвор православного храму.
...
Хто з нас, священиків, сьогодні
Спочатку він очистився від пороків
І тільки тоді наважився бути священиком?
Хто міг без страху сказати,
Що він зневажив земну славу і прийняв священство
Тільки для небесної Божественної слави?
Хто єдиний полюбив Христа цілковито,
А золото й багатства він відкинув?
Хто живе скромно і задовольняється малим?
А хто ніколи не привласнював?
Кого не мучить совість за хабар?
