Tuyên bố của các nhà lãnh đạo G7
2014 năm sau, Tổng thống Putin và chế độ của ông ta hiện đã chọn xâm lược Ukraine trong một cuộc chiến tranh xâm lược vô cớ chống lại một quốc gia có chủ quyền. Hành động của ông mang lại sự hổ thẹn cho nước Nga và những hy sinh lịch sử của người dân nước này. Thông qua cuộc xâm lược và các hành động ở Ukraine kể từ năm XNUMX, Nga đã vi phạm trật tự dựa trên luật lệ quốc tế, đặc biệt là Hiến chương Liên hợp quốc, được hình thành sau Chiến tranh thế giới thứ hai để cứu các thế hệ kế tiếp khỏi tai họa chiến tranh.
Hôm nay, chúng tôi rất vinh dự được tham dự cùng Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy. Chúng tôi đảm bảo với ông ấy về sự đoàn kết và ủng hộ hoàn toàn của chúng tôi đối với việc can đảm bảo vệ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine, cũng như cuộc chiến vì một tương lai hòa bình, thịnh vượng và dân chủ trong các biên giới được quốc tế công nhận, với các quyền tự do và tự do mà rất nhiều người trong chúng ta được hưởng ngày nay.
Hôm nay, ngày 8 tháng 7, chúng tôi, các nhà lãnh đạo của Nhóm Bảy người (GXNUMX), cùng với Ukraine và cộng đồng toàn cầu rộng lớn hơn, kỷ niệm sự kết thúc của Chiến tranh thế giới thứ hai ở châu Âu và sự giải phóng khỏi chủ nghĩa phát xít và sự thống trị của Chủ nghĩa xã hội quốc gia. đã gây ra sự tàn phá khôn lường, những nỗi kinh hoàng không thể kể xiết và sự đau khổ của con người. Chúng tôi thương tiếc hàng triệu nạn nhân và bày tỏ lòng kính trọng, đặc biệt là đối với tất cả những người đã phải trả giá cuối cùng để đánh bại chế độ Xã hội Chủ nghĩa Quốc gia, bao gồm cả các nước Đồng minh phương Tây và Liên Xô.
Tổng thống Zelenskyy nhấn mạnh quyết tâm mạnh mẽ của Ukraine trong việc bảo vệ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của mình. Ông tuyên bố rằng mục đích cuối cùng của Ukraine là đảm bảo rút toàn bộ lực lượng và thiết bị quân sự của Nga khỏi toàn bộ lãnh thổ Ukraine và đảm bảo khả năng tự bảo vệ mình trong tương lai và cảm ơn sự ủng hộ của các thành viên G7. Về vấn đề này, Ukraine nhấn mạnh rằng họ dựa vào các đối tác quốc tế của mình, đặc biệt là các thành viên G7, trong việc cung cấp hỗ trợ cần thiết trong lĩnh vực năng lực quốc phòng, cũng như nhằm đảm bảo sự phục hồi nhanh chóng và hiệu quả của nền kinh tế Ukraine và để đảm bảo an ninh kinh tế và năng lượng của nó. Ukraine đã tham gia thảo luận với các đối tác quốc tế về các cơ chế an ninh để có được một giải pháp hòa bình sau chiến tranh khả thi. Ukraine vẫn cam kết hợp tác chặt chẽ với các thành viên G7 để hỗ trợ ổn định kinh tế vĩ mô của Ukraine trước những thách thức do cuộc xâm lược toàn diện của Nga, phá hủy hàng loạt cơ sở hạ tầng quan trọng và gián đoạn các tuyến đường vận chuyển truyền thống cho hàng hóa xuất khẩu của Ukraine. Tổng thống Zelenskyy ghi nhận cam kết của đất nước ông trong việc duy trì các giá trị và nguyên tắc dân chủ chung của chúng ta, bao gồm tôn trọng nhân quyền và pháp quyền.
Hôm nay, G7, chúng tôi, đã cam đoan với Tổng thống Zelenskyy về sự sẵn sàng tiếp tục thực hiện các cam kết hơn nữa để giúp Ukraine đảm bảo tương lai tự do và dân chủ, để Ukraine có thể tự bảo vệ mình ngay bây giờ và ngăn chặn các hành động xâm lược trong tương lai. Để đạt được mục tiêu này, chúng tôi sẽ theo đuổi hỗ trợ quân sự và quốc phòng liên tục của chúng tôi cho Các lực lượng vũ trang Ukraine, tiếp tục hỗ trợ Ukraine trong việc bảo vệ mạng của mình trước các sự cố mạng và mở rộng hợp tác của chúng tôi, bao gồm cả về an ninh thông tin. Chúng tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ Ukraine trong việc tăng cường an ninh kinh tế và năng lượng.
Cùng với cộng đồng quốc tế, chúng tôi, G7, đã cung cấp và cam kết hỗ trợ thêm kể từ khi bắt đầu chiến tranh, vượt quá 24 tỷ USD cho năm 2022 và xa hơn, cả về tài chính và vật chất. Trong những tuần tới, chúng tôi sẽ đẩy mạnh hỗ trợ tài chính ngắn hạn tập thể để giúp Ukraine thu hẹp khoảng cách tài chính và cung cấp các dịch vụ cơ bản cho người dân, đồng thời phát triển các lựa chọn - làm việc với chính quyền Ukraine và các tổ chức tài chính quốc tế - để hỗ trợ lâu dài phục hồi và tái thiết. Về vấn đề này, chúng tôi hoan nghênh việc thành lập Tài khoản do nhiều nhà tài trợ của Quỹ tiền tệ quốc tế quản lý cho Ukraine và thông báo của Liên minh châu Âu về việc phát triển Quỹ ủy thác đoàn kết Ukraine. Chúng tôi ủng hộ gói hỗ trợ của Nhóm Ngân hàng Thế giới đối với Ukraine và Gói khả năng phục hồi của Ngân hàng Tái thiết và Phát triển Châu Âu.
Chúng tôi kêu gọi tất cả các đối tác tham gia hỗ trợ của chúng tôi cho người dân Ukraine và người tị nạn, đồng thời giúp Ukraine xây dựng lại tương lai của mình.
Chúng tôi nhắc lại sự lên án của chúng tôi đối với hành động xâm lược quân sự vô cớ, vô cớ và bất hợp pháp của Nga đối với Ukraine và các cuộc tấn công bừa bãi nhằm vào dân thường và cơ sở hạ tầng dân sự, đã dẫn đến thảm họa nhân đạo khủng khiếp ở trung tâm châu Âu. Chúng tôi kinh hoàng trước những thiệt hại về nhân mạng, cuộc tấn công nhân quyền và sự tàn phá quy mô lớn mà các hành động của Nga đã gây ra cho Ukraine.
Trong bất kỳ trường hợp nào, thường dân và những người không tham gia tích cực vào các cuộc chiến có thể trở thành mục tiêu hợp pháp. Chúng tôi sẽ không nỗ lực để buộc Tổng thống Putin và các kiến trúc sư và đồng phạm của hành động gây hấn này, bao gồm cả chế độ Lukashenko ở Belarus, phải chịu trách nhiệm về các hành động của họ theo luật pháp quốc tế. Để đạt được mục tiêu này, chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc cùng nhau, cùng với các đồng minh và đối tác của chúng tôi trên khắp thế giới. Chúng tôi tái khẳng định sự ủng hộ của chúng tôi đối với tất cả các nỗ lực nhằm đảm bảo trách nhiệm giải trình đầy đủ. Chúng tôi hoan nghênh và ủng hộ công việc đang diễn ra để điều tra và thu thập bằng chứng về vấn đề này, bao gồm Công tố viên của Tòa án Hình sự Quốc tế, ủy ban điều tra độc lập do Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc và Tổ chức An ninh và Hợp tác tại Châu Âu ủy nhiệm Các chuyên gia.
Chúng tôi tiếp tục lên án những nỗ lực của Nga trong việc thay thế các chính quyền địa phương Ukraine được bầu cử dân chủ bằng những chính quyền bất hợp pháp. Chúng tôi sẽ không công nhận những hành vi này vi phạm chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine.
Chúng tôi sẽ tiếp tục chống lại Chiến lược thông tin sai lệch của Nga, cố tình thao túng công chúng toàn cầu – bao gồm cả người Nga – với hy vọng che đậy tội lỗi của chế độ Nga trong cuộc chiến này.
Gói trừng phạt phối hợp chưa từng có của chúng tôi đã cản trở đáng kể cuộc chiến xâm lược của Nga bằng cách hạn chế khả năng tiếp cận các kênh tài chính và khả năng theo đuổi các mục tiêu của họ. Các biện pháp hạn chế này đã và đang có tác động đáng kể đến tất cả các lĩnh vực kinh tế của Nga - tài chính, thương mại, quốc phòng, công nghệ và năng lượng - và sẽ gia tăng áp lực lên Nga theo thời gian. Chúng tôi sẽ tiếp tục áp đặt những chi phí kinh tế nghiêm trọng và tức thời lên chế độ của Tổng thống Putin vì cuộc chiến phi nghĩa này. Chúng tôi cùng cam kết thực hiện các biện pháp sau, nhất quán với các quy trình và cơ quan pháp lý tương ứng của chúng tôi:
- Đầu tiên, chúng tôi cam kết loại bỏ dần sự phụ thuộc vào năng lượng của Nga, bao gồm bằng cách loại bỏ hoặc cấm nhập khẩu dầu của Nga. Chúng tôi sẽ đảm bảo rằng chúng tôi làm như vậy một cách kịp thời và có trật tự, và theo những cách cung cấp thời gian cho thế giới để đảm bảo các nguồn cung cấp thay thế. Khi làm như vậy, chúng tôi sẽ làm việc cùng nhau và với các đối tác của mình để đảm bảo cung cấp năng lượng toàn cầu ổn định và bền vững và giá cả phù hợp cho người tiêu dùng, bao gồm cả việc tăng tốc giảm sự phụ thuộc tổng thể vào nhiên liệu hóa thạch và chuyển đổi sang năng lượng sạch phù hợp với các mục tiêu khí hậu của chúng tôi .
- Thứ hai, chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp để ngăn cấm hoặc ngăn chặn việc cung cấp các dịch vụ chính mà Nga phụ thuộc vào. Điều này sẽ củng cố sự cô lập của Nga trên tất cả các lĩnh vực của nền kinh tế.
- Thứ ba, chúng tôi sẽ tiếp tục hành động chống lại các ngân hàng Nga có liên hệ với nền kinh tế toàn cầu và có hệ thống quan trọng đối với hệ thống tài chính Nga. Chúng tôi đã làm suy yếu nghiêm trọng khả năng tài trợ cho cuộc chiến tranh xâm lược của Nga khi nhắm vào Ngân hàng Trung ương và các tổ chức tài chính lớn nhất của nước này.
- Thứ tư, chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực chống lại các âm mưu tuyên truyền của chế độ Nga. Các công ty tư nhân đáng kính trọng không được cung cấp doanh thu cho chế độ Nga hoặc cho các chi nhánh của nó để nuôi bộ máy chiến tranh của Nga.
- Thứ năm, chúng tôi sẽ tiếp tục và nâng cao chiến dịch chống lại giới tinh hoa tài chính và các thành viên gia đình, những người ủng hộ Tổng thống Putin trong nỗ lực chiến tranh của ông ấy và lãng phí nguồn lực của người dân Nga. Phù hợp với các cơ quan chức năng của quốc gia chúng tôi, chúng tôi sẽ áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với các cá nhân khác.
Chúng tôi tiếp tục làm việc với các đối tác quốc tế của mình và mời họ sát cánh cùng chúng tôi và thực hiện theo các hành động tương tự, bao gồm ngăn chặn việc trốn tránh lệnh trừng phạt, gian lận và lấp đầy.
Cuộc chiến của Tổng thống Putin đang gây ra những gián đoạn kinh tế toàn cầu, tác động đến an ninh của nguồn cung cấp năng lượng toàn cầu, cung cấp phân bón và thực phẩm, cũng như hoạt động của các chuỗi cung ứng toàn cầu nói chung. Các quốc gia dễ bị tổn thương nhất bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Cùng với các đối tác trên toàn cầu, chúng tôi đang đẩy mạnh nỗ lực chống lại những tác động tiêu cực và có hại của cuộc chiến này.
Cuộc chiến của Tổng thống Putin chống lại Ukraine đang khiến an ninh lương thực toàn cầu bị căng thẳng nghiêm trọng. Cùng với Liên hợp quốc, chúng tôi kêu gọi Nga chấm dứt phong tỏa và tất cả các hoạt động khác cản trở hoạt động sản xuất và xuất khẩu lương thực của Ukraine, phù hợp với các cam kết quốc tế của nước này. Nếu không làm như vậy sẽ bị coi là một cuộc tấn công vào việc nuôi sống thế giới. Chúng tôi sẽ đẩy mạnh các nỗ lực để giúp Ukraine tiếp tục sản xuất trong mùa thu hoạch tiếp theo và xuất khẩu, bao gồm cả các tuyến đường thay thế.
Để hỗ trợ Nhóm Ứng phó Khủng hoảng Toàn cầu của Liên hợp quốc, chúng tôi sẽ giải quyết các nguyên nhân và hậu quả của cuộc khủng hoảng lương thực toàn cầu thông qua Liên minh Toàn cầu về An ninh Lương thực, như một sáng kiến chung của chúng tôi nhằm đảm bảo động lực và sự phối hợp cũng như các nỗ lực khác. Chúng tôi sẽ hợp tác chặt chẽ với các đối tác và tổ chức quốc tế ngoài G7, và với mục tiêu chuyển các cam kết chính trị thành các hành động cụ thể theo kế hoạch của các sáng kiến quốc tế khác nhau như Sứ mệnh phục hồi nông nghiệp và lương thực (FARM) và các sáng kiến tiếp cận khu vực quan trọng, bao gồm hướng Các nước Châu Phi và Địa Trung Hải. Chúng tôi nhắc lại rằng các gói trừng phạt của chúng tôi được nhắm mục tiêu cẩn thận để không cản trở việc cung cấp hỗ trợ nhân đạo hoặc thương mại các sản phẩm nông nghiệp và tái khẳng định cam kết tránh các hạn chế xuất khẩu thực phẩm ảnh hưởng đến những người dễ bị tổn thương nhất.
G7 và Ukraine đoàn kết thống nhất trong thời điểm khó khăn này và trong nhiệm vụ đảm bảo tương lai dân chủ, thịnh vượng của Ukraine. Chúng tôi vẫn thống nhất với quyết tâm của mình rằng Tổng thống Putin không được giành chiến thắng trong cuộc chiến chống Ukraine. Chúng tôi mang ơn tưởng nhớ của tất cả những người đã chiến đấu cho tự do trong Chiến tranh thế giới thứ hai, để tiếp tục chiến đấu cho nó ngày hôm nay, cho người dân Ukraine, châu Âu và cộng đồng toàn cầu.
