Hôm nay Ngày Châu Âu được tổ chức tại Brussels, ở Strasbourg và trên toàn Liên minh Châu Âu. Nó đánh dấu kỷ niệm Tuyên bố Schuman lịch sử vào năm 1950, đặt ra tầm nhìn cho một sự hợp tác mới ở châu Âu. Và hôm nay tôi đến để kỷ niệm Ngày Châu Âu tại nơi hội tụ của văn hóa và lịch sử Châu Âu: Odesa, thành phố nơi Pushkin nói rằng “bạn có thể cảm nhận được Châu Âu”. Ngay tại đây, nơi người dân Odesa che chắn các tượng đài của họ khỏi đạn và tên lửa, giống như người Ukraine đang che chắn quyền tự do của họ khỏi sự xâm lược của Nga.
Vào ngày 9th 1950, năm năm sau khi Thế chiến thứ hai kết thúc, Robert Schuman đã có câu nói nổi tiếng: 'Châu Âu không được tạo ra, chúng ta đã có chiến tranh'. Vì vậy, để đảm bảo hòa bình, Schuman và một số người có tầm nhìn đã bắt đầu xây dựng Liên minh Châu Âu. Và kể từ đó, hòa bình ngự trị ở nơi các quốc gia đã chiến đấu với nhau trong nhiều thế kỷ.
Khi chúng ta đang nói chuyện, chiến tranh lại bùng phát ở châu Âu. Chiến tranh từ một thế kỷ khác, một cuộc chiến tranh bá quyền trong đó một quốc gia, Nga, đã xâm chiếm một quốc gia có chủ quyền láng giềng, Ukraine. Nơi trường học, bệnh viện và thành phố của bạn bị đánh bom. Nơi người dân của bạn bị tra tấn, hãm hiếp và hành quyết một cách máu lạnh. Nhưng cũng là nơi người dân của bạn đang dũng cảm chống cự, giống như cậu bé này mà tôi đã gặp vài tuần trước ở Borodyanka. Anh ấy kể cho tôi nghe anh ấy đã trải qua những hành động tàn bạo mà anh ấy đã chứng kiến khi thành phố của họ bị quân đội Nga chiếm đóng như thế nào.
Điện Kremlin muốn “thực thi” tinh thần tự do, dân chủ của các bạn. Nhưng tôi hoàn toàn tin chắc rằng họ sẽ không bao giờ thành công. Tôi đến Odesa nhân Ngày Châu Âu với một thông điệp đơn giản: Bạn không đơn độc. Chúng tôi sát cánh cùng bạn. Chúng tôi sẽ không làm bạn thất vọng. Chúng tôi sẽ ở bên bạn bao lâu cũng được.
Và chúng tôi sẽ giúp các bạn xây dựng một đất nước hiện đại, dân chủ. Một đất nước hướng tới tương lai, sẵn sàng tin tưởng đón nhận tương lai châu Âu của bạn, tương lai châu Âu chung của chúng ta, vị trí của bạn trong gia đình châu Âu chung của chúng ta. Tôi cũng có một thông điệp gửi đến đồng bào của mình trên khắp Liên minh Châu Âu: Hòa bình của chúng ta, sự thịnh vượng của chúng ta, tương lai của con cái chúng ta – chúng cũng đang bị đe dọa ở Odessa. Ở Ukraine đây.
Slava Ukraina.
Châu Âu sống lâu.
