Mùa đông cay đắng (09.01.2023) – Ngày 23 tháng 2023 năm XNUMX là Ngày Chủ Nhật Đen đối với thành phố Odesa và Ukraine. Khi người Ukraine và phần còn lại của thế giới thức dậy, họ kinh hoàng và tức giận phát hiện ra rằng trung tâm của Di sản Thế giới được UNESCO công nhận, Nhà thờ Biến hình Chính thống giáo đã bị hư hại nghiêm trọng do một cuộc tấn công bằng tên lửa của Nga. Các tiếng nói nhanh chóng lên án và phản đối tội ác chiến tranh mới này và UNESCO đã nhanh chóng cử một phái đoàn tìm hiểu sự thật đến Odesa.
Thế giới lên án vụ tấn công tên lửa tội ác của Nga. UNESCO cho biết bây giờ tổ chức này sẽ giúp Ukraine xây dựng lại nhà thờ lịch sử.
Xem Phần I nhấp vào ĐÂY và xem hình ảnh về thiệt hại nhấp vào ĐÂY .
(bài viết được tác giả Willy Fautre và Ievgeniia Gidulianova)
Tiến sĩ Ievgeniia Gidulianova có bằng tiến sĩ. về Luật và là Phó Giáo sư tại Khoa Tố tụng Hình sự của Học viện Luật Odesa từ năm 2006 đến năm 2021.
Cô hiện là luật sư hành nghề tư nhân và là nhà tư vấn cho tổ chức phi chính phủ có trụ sở tại Brussels. Human Rights Without Frontiers.
Sự náo động quốc tế
Đại sứ Anh tại Ukraine Melinda Simmons lưu ý rằng không có cơ sở quân sự nào ở trung tâm Odesa.
Simmons nói: “Đó chỉ là một thành phố xinh đẹp của Ukraina, một Di sản Thế giới được UNESCO công nhận, nơi có các cảng thực phẩm quan trọng được xuất khẩu đi khắp thế giới”.
Đại sứ Mỹ tại Ukraina Bridget Brink cho biết: “Nga tiếp tục tấn công dân thường và cơ sở hạ tầng ở Odesa. Đây là Di sản Thế giới và là cảng quan trọng đối với an ninh lương thực toàn cầu.” nói Đại sứ Mỹ tại Ukraine Bridget Brink.
Bà nhấn mạnh rằng cuộc chiến phi lý của Nga chống lại Ukraine và người dân nước này sẽ gây ra những hậu quả khủng khiếp. Đặc biệt, đại sứ đề cập đến Nhà thờ Biến hình bị phá hủy, được xây dựng lại vào đầu thế kỷ này sau khi bị cho nổ tung theo lệnh của Stalin vào những năm 30 của thế kỷ trước.
EU Đại diện cấp cao của Liên minh châu Âu về chính sách đối ngoại và an ninhvà Josep Borrell gọi cuộc tấn công ban đêm vào Odesa là một tội ác chiến tranh khác của Nga và tweet: “Cuộc khủng bố tên lửa không ngừng nghỉ của Nga chống lại Odesa được UNESCO bảo vệ là một tội ác chiến tranh khác của Điện Kremlin, nơi cũng đã phá hủy nhà thờ Chính thống giáo chính, một Di sản Thế giới. Nga đã phá hủy hàng trăm địa điểm văn hóa trong nỗ lực tiêu diệt Ukraine.”
Tổng thư ký LHQ António Guterres lên án mạnh mẽ vụ tấn công tên lửa của Nga vào Odesa, khiến hai người thiệt mạng và làm hư hại Nhà thờ Biến hình, cũng như một số tòa nhà lịch sử khác ở trung tâm lịch sử của thành phố. Một tuyên bố về điều này sự kiện do Stéphane Dujarric, Người phát ngôn của Tổng thư ký, thực hiện đã được công bố trên trang web chính thức của tổ chức vào Chủ nhật ngày 23 tháng XNUMX.
Tuyên bố gọi vụ pháo kích vào nhà thờ và các di tích lịch sử khác là “một cuộc tấn công vào lãnh thổ được bảo vệ bởi Công ước Di sản Thế giới, vi phạm Công ước La Hay năm 1954 về Bảo vệ Tài sản Văn hóa trong Trường hợp Xung đột Vũ trang”, xảy ra “trong bên cạnh những thương vong dân sự khủng khiếp mà chiến tranh mang lại.”
Người phát ngôn Liên Hợp Quốc lưu ý rằng kể từ khi Nga bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện vào Ukraine, UNESCO đã xác nhận thiệt hại đối với ít nhất 270 địa điểm văn hóa ở Ukraine, trong đó có 116 địa điểm tôn giáo. Tổng thư ký LHQ kêu gọi Liên bang Nga ngừng ngay các cuộc tấn công vào các đối tượng được bảo vệ bởi “các văn bản quy chuẩn quốc tế đã được phê chuẩn rộng rãi”, cơ sở hạ tầng dân sự của Ukraine và dân thường của nước này, Dujarric nói.
Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hợp Quốc (UNESCO) cũng đưa ra tuyên bố lên án mạnh mẽ các cuộc tấn công mới của Nga vào các Di sản Thế giới ở Odessa.
“Sự tàn phá khủng khiếp này đánh dấu sự leo thang bạo lực chống lại di sản văn hóa của Ukraine. Tôi cực lực lên án cuộc tấn công văn hóa này và kêu gọi Liên bang Nga thực hiện hành động mang tính xây dựng để thực hiện nghĩa vụ của mình theo luật pháp quốc tế, bao gồm Công ước La Hay năm 1954 về Bảo vệ Tài sản Văn hóa trong Trường hợp Xung đột Vũ trang và Công ước Di sản Thế giới năm 1972.” Tổng Giám đốc UNESCO Audrey Azoulay cho biết.
Những cuộc tấn công này mâu thuẫn với những tuyên bố gần đây của chính quyền Nga về các biện pháp phòng ngừa được thực hiện để bảo tồn các Di sản Thế giới ở Ukraine, bao gồm cả vùng đệm của họ.
Việc cố tình phá hủy các hiện vật văn hóa có thể bị coi là tội ác chiến tranh, điều này cũng được Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, trong đó Liên bang Nga là thành viên thường trực, ghi nhận tại Nghị quyết 2347 (2017).
Bộ Quốc phòng Nga xác nhận tấn công thành phố nhưng phủ nhận mục tiêu của cuộc đình công là Nhà thờ Biến hình, địa điểm tôn giáo bị hư hại nặng nề nhất. Cơ quan này tuyên bố rằng họ chỉ bắn vào "các địa điểm chuẩn bị tấn công khủng bố chống lại Liên bang Nga" và "lập kế hoạch tấn công bằng vũ khí có độ chính xác cao" đã cố tình loại trừ việc đánh bại các mục tiêu dân sự. Theo quân đội Nga, ngôi đền đã bị hư hại do “hành động mù chữ của các nhà điều hành phòng không Ukraine”. Đồng thời, trong chiến tranh, Nga liên tục tấn công các mục tiêu dân sự bằng vũ khí có độ chính xác cao - và lần nào cũng thẳng thừng phủ nhận điều đó, ngay cả khi trách nhiệm của họ hoàn toàn rõ ràng.
Một số tổ chức của Ukraine, bao gồm cả Hội thảo Nghiên cứu Tôn giáo Học thuật và Viện Tự do Tôn giáo, giám sát việc phá hủy các địa điểm tôn giáo do cuộc chiến của Nga ở Ukraine. Theo dữ liệu của họ, khoảng 500 tòa nhà tôn giáo, cơ sở giáo dục tôn giáo và đền thờ ở Ukraine đã bị hư hại hoặc phá hủy nặng nề. Hầu hết các tòa nhà Chính thống giáo đều thuộc về Nhà thờ Chính thống Ukraina (UOC).
“Chúng tôi yêu cầu sự hỗ trợ quốc tế để trùng tu Nhà thờ Biến Hình”
Bộ Văn hóa và Chính sách Thông tin Ukraine các cuộc gọi trên cộng đồng quốc tế hỗ trợ việc khôi phục các di tích di sản văn hóa và đang chuẩn bị các lời kêu gọi thích hợp tới Ủy ban Di sản Thế giới của UNESCO và Nghị định thư thứ hai của Công ước La Hay.
Vào ngày 9 tháng 2023 năm XNUMX, UNESCO trình bày kết quả sơ bộ của phái đoàn chuyên gia, mục đích là đánh giá thiệt hại gây ra cho di sản văn hóa của Odessa. Trong số 52 di tích văn hóa được chính quyền Ukraine báo cáo là đã bị hư hại trong các cuộc tấn công của Nga, các chuyên gia của UNESCO đã có thể kiểm tra 10 địa điểm bị ảnh hưởng nặng nề nhất.
Hầu hết trong số họ, bao gồm cả Nhà thờ Biến hình, Nhà khoa học và Bảo tàng văn học, được giới chuyên môn đánh giá là “hư hỏng nặng”. Các chuyên gia cũng lưu ý rằng một số tòa nhà lịch sử khác trở nên dễ bị tổn thương hơn do giao tranh và do đó có nguy cơ bị thiệt hại đáng kể trong trường hợp có các cuộc tấn công mới, có thể đi kèm với sóng nổ và rung động.
Đại diện của Hội đồng Quốc tế về Bảo tồn Di tích Lịch sử và Văn hóa (ICOMOS) và Trung tâm Bảo tồn và Phục hồi Tài sản Văn hóa Quốc tế đã tham gia sứ mệnh. Trong số các nhiệm vụ của họ là xác định các mối đe dọa đối với tính toàn vẹn của các hiện vật văn hóa cũng như thực hiện các biện pháp khẩn cấp nhằm bảo tồn và bảo vệ chúng khỏi bị hư hại thêm.
Kết quả chi tiết của phái đoàn sẽ được thu thập trong một báo cáo sẽ được công bố vào tháng 1954 tại cuộc họp của các bên tham gia Công ước La Hay 169,000. Nó sẽ cung cấp thông tin chi tiết hơn về mức độ thiệt hại cũng như các biện pháp bảo vệ và phục hồi các di sản văn hóa ở Odesa do các chuyên gia UNESCO đề xuất. Nhưng UNESCO đã huy động nguồn tài trợ khẩn cấp cho công việc trùng tu đầu tiên. UNESCO báo cáo rằng quỹ bổ sung đã được phân bổ từ Quỹ Bảo tồn Di sản trong Tình huống Khẩn cấp – XNUMX USD – để thực hiện ngay công việc bảo vệ các di tích văn hóa và đánh giá thiệt hại.
