Nge-5 kaSeptemba 2022, i-European Union kunye ne-Ukraine babambe i-8th intlanganiso ye-EU kunye ne-Ukraine Association Council eBrussels.
IBhunga loMbutho liyigwebe ngeyona ndlela ingqongqo imfazwe engafanelekanga nengenasihlahla yaseRashiya yokuhlasela iUkraine. I-EU yancoma inkalipho kunye nokuzimisela kwabantu baseUkraine kunye nobunkokeli bayo kumlo wabo wokukhusela ulongamo, ingqibelelo yomhlaba kunye nenkululeko yaseUkraine kwaye yagxininisa ukuzibophelela kwayo okungagungqiyo ekuncedeni iUkraine isebenzise ilungelo layo lemvelo lokuzikhusela kuhlaselo lwaseRussia kunye nokuqinisekisa ukuba i-Ukraine izimisele ukuzikhusela. ukwakha ikamva elinoxolo, ledemokhrasi nenempumelelo. Income imibutho yasekuhlaleni yaseUkraine ngokuqhubeka kwayo indima ephambili ekwakheni unyamezelo lwaseUkraine kuhlaselo lwaseRussia.
I-Ukraine ivakalise umbulelo wayo ngeepakethe zangaphambili zamanyathelo othintelo e-EU kwaye yagxininisa imfuneko yokukhuthaza inkqubo yokomeleza imiqathango ye-EU ethintelweyo ngokuchasene neRussia. I-Ukraine iphinde yabiza umlinganiselo kwinqanaba lomgaqo-nkqubo we-visa.
I-Association Council igxininise ukuba abo bajongene nokuphulwa kwamalungelo oluntu, inkohlakalo kunye nolwaphulo-mthetho lwemfazwe olwenziwe kwimeko yemfazwe yaseRashiya echasene ne-Ukraine, abenzi bobubi kunye nabahambisana nabo kufuneka baphendule.
I-EU igxininise ukuzinikela kwayo okuqinileyo ekuxhaseni umsebenzi onzima woMtshutshisi weNkundla yoLwaphulo-mthetho lwaMazwe ngaMazwe kunye noMtshutshisi Jikelele waseUkraine kulo mba kwaye yagxininisa inkxaso yayo eqhubekayo yemali kunye nokwakhiwa kwamandla kule nzame. I-Ukraine ithathele ingqalelo ukuba isiphakamiso sayo sokusekwa kwenkundla ekhethekileyo yolwaphulo-mthetho yamazwe ngamazwe ye-ad hoc yolwaphulo-mthetho oluchasene ne-Ukraine iya kuphononongwa ngakumbi. I-EU ikhumbule ukuzibophelela kwe-Ukraine kwiSivumelwano soMbutho ukuze ivume iSitatimende saseRome seNkundla yoLwaphulo-mthetho lwamazwe ngamazwe kwaye yakhuthaza i-Ukraine ukuba iphumeze esi sibophelelo ngokukhawuleza.
I-Association Council ibonise ukubaluleka kwembali yesigqibo seBhunga laseYurophu le-23 Juni 2022 ukuqaphela imbono yaseYurophu kunye nokunika ubume belizwe lomviwa kwi-Ukraine. Igxininise ukuba ikamva laseUkraine kunye nabemi bayo lingaphakathi kwi-European Union. I-EU ikhumbule ukuba iBhunga liya kuthatha isigqibo malunga namanyathelo angaphezulu xa zonke iimeko ezichazwe kwimbono yeKomishoni malunga nesicelo sobulungu be-EU yase-Ukraine idibene ngokupheleleyo, igxininisa ukuba inkqubela ye-Ukraine ukuya kwi-EU iya kuxhomekeka kwimfanelo yayo, ithathela ingqalelo i-EU's. amandla okufumana amalungu amatsha. I-EU yaqaphela isicwangciso sokusebenza esilungiselelwe yi-Ukrainian Side ekuphunyezweni kwamanyathelo acetyiswayo afakwe kwimbono yeKomishoni yaseYurophu, yamkela inkqubela phambili esele yenziwe, kwaye yagxininisa ukubaluleka kokuphunyezwa kwayo ngokupheleleyo nangempumelelo.
I-EU iphinde yazibophelela ekuqiniseni ngakumbi ubudlelwane kunye ne-Ukraine, kubandakanywa nenkxaso ejoliswe kakuhle kwiinzame zokuhlanganisa zase-Ukraine kunye nokuxhaphaza ngokupheleleyo amandla eSivumelwano soMbutho, kuquka iNdawo yoRhwebo oluNzulu kunye oluBanzi (DCFTA), kwaye yagxininisa izibophelelo ezifanayo. ukuya kutsho kuloo nto. I-EU iye yaqaphela inkqubela-phambili enkulu esele yenziwe yiUkraine ukuza kuthi ga ngoku kwinkqubo yayo yohlaziyo kwaye yagxininisa imfuneko yokulondoloza kunye nokwakhela phezu kweziphumo eziphunyeziweyo.
IBhunga loMbutho liwamkele amanyathelo athatyathwe yiUkraine ukuza kuthi ga ngoku malunga nohlaziyo kwinqanaba lokuchasa urhwaphilizo, ukulwa nobuqhetseba, ukuchasana nemali ngokungekho mthethweni kunye nomthetho kwaye yabongoza iUkraine ukuba yenze imizamo engakumbi kwezi ndawo. Igxininise ukubaluleka okubalulekileyo kokuqinisekisa ukuzimela, ukuphumelela kunye nokuzinza kwesakhelo seziko elichasana nenkohlakalo kunye nokuphepha ukuchithwa kwezopolitiko kumsebenzi wazo zonke ii-arhente zokuthotyelwa komthetho. IBhunga loMbutho liwamkele amanyathelo amakhulu athatyathwe yi-Ukraine ngokubhekiselele kuhlaziyo olubanzi lweenkundla ngo-2021 kunye nokuqeshwa kweNtloko entsha ye-Ofisi yoMtshutshisi oKhethekileyo woBuqhophololo, ngelixa igxininisa imfuno engxamisekileyo yokugqiba ukhetho loMlawuli omtsha we I-Bureau yeSizwe ye-Anti-Rhwaphilizo yase-Ukraine kunye nohlaziyo lweNkundla yoMgaqo-siseko yase-Ukraine (CCU), kubandakanywa inkqubo ecacileyo necacileyo yokukhetha ukhuphiswano lweejaji.
I-Association Council yamkela ukuhlanganiswa okukhawulezayo koncedo loluntu lwe-EU ukususela ekuqaleni kohlaselo lwaseRashiya ngokuchasene ne-Ukraine. I-Association Council nayo yamkele i-EU kunye naMazwe angamaLungu empendulo engxamisekileyo engxamisekileyo ngokusebenzisa i-EU Civil Protection Mechanism ngexabiso eliqikelelwayo elingaphezu kwe-EUR yezigidi ezingama-430. I-EU igxininise eyona nto iphambili ekuqinisekiseni amaziko okhuseleko ahlala ebusika kunye nezindlu ngaphambi kobusika obuzayo kunye nesidingo sokuphucula intsebenziswano phakathi koluntu lwamazwe ngamazwe.
I-Association Council wakhumbula ukusetyenziswa kwe-EU kwesimo sokhuseleko lwexeshana kubemi baseUkraine ukubanika amalungelo okuhlala okwethutyana, ukufikelela kwiimarike zabasebenzi kunye nezindlu, uncedo lwezonyango kunye nemfundo.
I-Association Council yamkele inkxaso yemali ye-EU kunye neenzame zoncedo ezikhawulezileyo ezingaphezulu kwe-EUR 9,5 yeebhiliyoni, kubandakanywa inkxaso efikelela kwi-EUR 2.6 yeebhiliyoni phantsi kwe-European Peace Facility, eya kube ibonelelwe ukususela ekuqaleni kwemfazwe yaseRashiya. I-EU yaphinda yaphinda yazibophelela ekwakhiweni ngokutsha kwe-Ukraine, ejolise ekuhambiseleni phambili uhlaza, ukunyamezela imozulu kunye notshintsho lwedijithali, igxininisa ukulungela kwayo ukuthatha indima ephambili kumzamo kwaye igxininisa ukubaluleka kobunini be-Ukraine. Omabini la macala agxininisa imfuneko yophuhliso olubonakalayo lwenyathelo lentsebenziswano phakathi kwemimandla yaseYurophu kunye ne-Ukraine kunye noomasipala abajolise ekubuyiseleni izixeko zase-Ukraine ezonakeleyo nezonakeleyo. I-EU yakhumbula ukuba inkxaso yayo yokwakha ngokutsha iya kudibaniswa nokuphunyezwa kohlaziyo lokuqinisekisa umthetho, amaziko edemokhrasi azinzileyo, ukunciphisa impembelelo ye-oligarchs, ukuqinisa amanyathelo okulwa nenkohlakalo ehambelana nendlela yaseYurophu yaseUkraine kunye nokuqhubela phambili inkqubo. yokulungelelanisa umthetho kunye ne-EU acquis.
I-Ukraine ivakalise umbulelo ngoncedo lomkhosi olubonelelwa ngaMazwe angamaLungu e-EU kuMkhosi oxhobileyo waseUkraine, kubandakanywa phantsi kweZiko loXolo lwaseYurophu kwaye yacela ukuba kuqhutyekwe nale migudu kangangoko kuyimfuneko.
IBhunga loMbutho lisamkele isigqibo malunga nokwabiwa kweemali-mboleko zeBhanki yoTyalo-mali yaseYurophu (EIB) kwisixa-mali se-EUR 1,059 yezigidi ukujongana neemfuno eziphambili.
I-Association Council yaqaphela eyona nto iphambili inikwe injongo yokudibanisa abathathi-nxaxheba bemalike yentlawulo yase-Ukraine kwiNdawo yeeNtlawulo ze-Euro enye (SEPA) kunye namanyathelo ayimfuneko okuphumeza loo njongo.
IBhunga loMbutho likhumbule iinqobo eziqhelekileyo zedemokhrasi, ulawulo lomthetho, ukulingana ngokwesini, ukuhlonelwa komthetho wamazwe ngamazwe kunye namalungelo oluntu, kubandakanywa namalungelo abantu abancinci kunye nabantu be-LGBTI.
IBhunga loMbutho ligxininise imfuneko yokuqinisekisa – ngokuhambelana nezindululo zeKomishoni yaseVenice – ukuhlonitshwa kwamalungelo abantu abaphuma kwigcuntswana lesizwe. Ngokukodwa, i-Ukraine idinga ukugqibezela uhlaziyo lwayo lwenkqubo-sikhokelo yezomthetho yabancinci belizwe njengoko kucetyiswa yiKomishoni yaseVenice kunye nokwamkela iindlela zokuphunyezwa ezisebenzayo njengoko kubonisiwe kumanyathelo achazwe kwimbono yeKhomishini malunga nesicelo sobulungu be-EU yaseUkraine.
Icala laseUkraine libonise umbono walo kwisakhelo sokungena.
IBhunga loMbutho lincome isigqibo se-Ukraine sokuqinisekisa iNgqungquthela yase-Istanbul njengenyathelo eliphambili ekukhuseleni onke amabhinqa namantombazana.
I-EU iphinde yaqinisekisa ukuzibophelela kwayo ekuxhaseni iinzame zaseUkraine zokugcina uzinzo kuqoqosho lwayo olukhulu ngexesha lemfazwe. Omabini la macala ayivumile intlawulo e-Ukraine ye-EUR 2.2 yeebhiliyoni ngexesha likaxakeka kunye neenkqubo ezikhethekileyo zoncedo lwemali ye-EU kwisiqingatha sokuqala sika-2022 kwaye bavakalise ukuzibophelela kwabo ekunikezeleni ngenxalenye eshiyekileyo yephakheji yoncedo olukhulu lwemali ukuya kuthi ga kwi-EUR 9. ibhiliyoni, njengoko yabhengezwa yiKomishoni kuNxibelelwano lwayo lwaseUkraine: Uncedo kunye noKwakha kwakhona nge-18 kaMeyi 2022.
I-Association Council yamkele impumelelo yoMmandla woRhwebo oNzulu noBanzi (i-DCFTA), exhase ukuphinda-phinda kokuhamba korhwebo phakathi kwamazwe amabini ukususela ekuqaliseni kwayo ukusebenza ngo-2016. yaziswa yi-EU ngokungeniswa kwe-Ukraine ukususela ngoJuni 2022. I-EU igxininise ukubaluleka kokuphunyezwa okuqinileyo kwe-DCFTA kwaye yamkela inkqubela "kwiSicwangciso sokuSebenza esiPhambili sokuphunyezwa okuphuculweyo kwe-DCFTA". I-EU iyamkele inkqubela-phambili ye-Ukraine ekuphumezeni izibophelelo zayo kwicandelo lokuthengwa kwempahla karhulumente, ngokukodwa ngokubhekiselele kwisigaba sokuqala nesesibini somkhombandlela, elinyathelo elisingise ekuvulweni ngokuthe ngcembe kweemarike zokuthengwa kwempahla karhulumente. I-EU kunye ne-Ukraine bagxininise ukuzimisela kwabo ukuqhubeka uthethathethwano malunga nokuphononongwa kwemisebenzi yerhafu phantsi kweSiqendu 29 (4) seSivumelwano soMbutho. I-EU iphawule ngokukodwa inkqubela phambili eqinisekileyo kwindlela yaseUkraine ekuzibandakanyeni neNgqungquthela yoThutho oluQhelekileyo kunye neNgqungquthela yokuLula okusesikweni kurhwebo lwempahla. I-EU iphinde yaqinisekisa ukuzinikela kwayo ekuqhubekeni nokuxhasa i-Ukraine kwindlela yayo esingise kwiSivumelwano soVavanyo lokuThobela nokuYamkelwa kweemveliso zeShishini. I-Association Council yamkele umbutho we-Ukraine kwi-EU Customs kunye neenkqubo zeFiscalis. I-Association Council yamkela ukuqala kweengxoxo phakathi kwe-Ukrainian Side kunye neKhomishini yaseYurophu ekuthatheni inxaxheba kwe-Ukraine kwiNkqubo yeMarike ye-EU Single (SMP).
I-Association Council yamkele ukungena kwe-Ukraine kwinkqubo yezothutho eqhelekileyo (NCTC) ukususela nge-1 ka-Oktobha 2022. I-Ukraine igxininise ukubaluleka kokuseta utshintshiselwano oluzenzekelayo lolwazi lwamasiko angaphambili phakathi kwe-Ukraine kunye ne-EU Member States njengesixhobo esisebenzayo sokulwa nobuqhetseba bamasiko.
I-EU yamkele ukubandakanyeka okuqhubekayo kwe-Ukraine ekuphumezeni izibophelelo zayo kwicandelo leenkonzo zonxibelelwano, ezinokuthi, ukuba zidibene ngokupheleleyo, zingakhokelela kunyango lwangaphakathi lwemarike kweli candelo. I-Association Council yamkela utyikityo lwengxelo edibeneyo ngabaqhubi bee-telecom ezisekelwe kwi-EU nase-Ukraine kwiinzame zabo ezilungelelanisiweyo zokukhusela nokuzinzisa ukuzulazula okufikelelekayo okanye okukhululekile kunye neminxeba yamazwe ngamazwe phakathi kwe-EU ne-Ukraine. I-EU igxininise ukuzinikela kwayo ekuphononongeni okunokwenzeka kwilungiselelo lexesha elide lokuphelisa iintlawulo zokuzulazula phakathi kwe-EU ne-Ukraine. I-Association Council ikwamkele ukutyikitywa kwesivumelwano somanyano lwaseUkraine kunye neNkqubo yeDijithali yaseYurophu ye-EU, inyathelo elibalulekileyo ekudityanisweni okungaphezulu kunye ne-EU's Digital Single Market.
I-Association Council yamkela i-Ukrainian Regulator ngokujoyina umsebenzi we-Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) kunye ne-arhente exhasayo i-Ofisi ye-BEREC.
I-EU iphinde yaqinisekisa ubambiswano lwayo kunye ne-Ukraine ekulweni izoyikiso ze-cyber kunye nokuzibandakanya kwayo okuqhubekayo kunxibelelwano olucwangcisiweyo kunye nokubala ukukhohlisa kunye nokuphazamiseka kolwazi lwangaphandle, kubandakanywa ulwazi olungachananga, ngokukodwa ngenxa yokwanda kohlaselo lwe-cyber olunxulunyaniswa nemfazwe yaseRashiya. Omabini la macala agxininisa ukubaluleka kokuqhuba umjikelo wesibini we-Cyber Dialogue ngoSeptemba ka-2022 kwaye amkele ukulungela kwawo ukwandisa ngakumbi umda wentsebenziswano kwi-cyber field. I-EU kunye ne-Ukraine zivumile ukusebenza ngokusondeleleneyo ekomelezeni ngakumbi ukomelela ngokubanzi kwe-Ukraine, kuquka nezixhobo zoBudlelwane baseMpuma.
IBhunga loMbutho lamkele ulungelelwaniso oluyimpumelelo lwegridi yombane yaseUkraine neContinental European Network. AMacala ancome ukuqala kotshintshiselwano lwezorhwebo lombane phakathi kweUkraine kunye ne-EU. Bamkele ukuqaliswa kokunyuka kancinci kancinci kurhwebo lombane kwinqanaba lokudlala ngokwemigaqo yemithetho esisiseko elinganayo ngokubhekiselele ekufikeleleni kwiimarike kunye nemigangatho ehambelanayo yokusingqongileyo kunye nokhuseleko. I-Association Council ivume inkqubela phambili enkulu ye-Ukraine ekuphumezeni umthetho ongundoqo we-EU wamandla, kubandakanywa ukuchithwa kwabaqhubi bayo benkqubo yokuhambisa kwigesi kunye nombane. I-EU iphinde yaphinda yakulungela ukuxhasa icandelo lezamandla lase-Ukraine kunye neenzame zohlaziyo, kuquka neQela eliSebenzayo elikwiNqanaba eliPhezulu le-EU-Ukraine kwiimarike zamandla. I-EU yaqaphela ukufumaneka komthamo omkhulu wokugcina igesi kwiindawo zokugcina igesi ephantsi komhlaba eUkraine. AMacala agxininise isidingo sokunciphisa ukuxhomekeka kwiifosili zaseRashiya kunye namafutha enyukliya kunye nobuchwepheshe. I-EU kunye ne-Ukraine zivumile ukuqhubeka nentsebenziswano esondeleyo ukulungelelanisa ukhuseleko lonikezelo lwegesi kunye nokwandisa ukomelela ngenxa yokuphazamiseka okunokwenzeka kokuhanjiswa kwegesi.
IBhunga loMbutho lizamkele iinzame zolawulo lwenyukliya kunye nomsebenzisi waseUkraine ukugcina ukusebenza ngokukhuselekileyo kunye nokuveliswa kwamandla kwimizi-mveliso yamandla enyukliya yaseUkraine kunye nokuqhubeka nokuqikelelwa komthetho ohambelanayo. I-Association Council igwebe ulawulo lomkhosi waseRashiya weZaporizhzhia Nuclear Power Plant kwaye yacela ukurhoxiswa kwangoko kunye nokususwa komkhosi kwiziko, kunye nokulungiswa kolawulo olupheleleyo kwisityalo kumqhubi osemthethweni kunye nabasemagunyeni baseUkraine ukuqinisekisa ukhuseleko lwenyukliya kunye nokhuseleko. IBhunga loMbutho ligxininise inkxaso yalo kwiinzame ze-IAEA kwaye lagxininisa imfuneko yokuba isikhululo samandla enyukliya saseZaporizhzhia sihlale siyinxalenye ebalulekileyo yenkqubo yamandla e-Ukraine.
I-Association Council igxininise isidingo sokufezekisa i-Ukraine inguqu eluhlaza njengenxalenye yemigudu yokuvuselela. Omabini la macala akwamkele ukuqukunjelwa kwenkqubo yophuhliso lwe-EU - i-Ukraine intsebenziswano yobuchule kwiigesi ezivuselelekayo.
I-Association Council yamkela utyikityo lwesivumelwano sokudibanisa iUkraine kwiNkqubo yoBOMI, ngenjongo yokujongana nokutshintsha kwemozulu kunye nemingeni yokusingqongileyo, kubandakanywa ukungcoliseka komoya, umhlaba kunye namanzi, ukulondolozwa kwezinto eziphilayo ngokubonisa izisombululo ezintsha kunye nobuchule kunye nokwakhiwa kwamandla. yabadlali ababandakanyekayo.
Omabini la macala ayamkela injongo yamaqela ukuba agqibezele ngo-2022 uthethathethwano ngeSivumelwano sokungena kwe-Ukraine kwinkqubo yokuhamba ngesathelayithi yengingqi ye-European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS).
I-Association Council yamkele ukuhanjiswa okuyimpumelelo kweenqanawa zokuqala ezisuka kumazibuko aseUkraine kulandela ulamlo oluyimpumelelo lwe-UN kunye neTurkey. Yamkele kwakhona ukuphunyezwa okuqhubekayo kwesicwangciso sokusebenza seendlela zobumbano ze-EU kunye nempumelelo yayo ukuza kuthi ga ngoku. I-Ukraine ibonise i-Solidarity Lanes njengoncedo oluphambili lwe-EU ukujongana nemingeni enxulumene nokuthunyelwa kwemveliso yezolimo kunye nokuthunyelwa kwayo okuyimfuneko ngenxa yezithintelo eziqhubekayo ezibekwe yiRashiya kumazibuko ase-Ukraine aMnyama kunye ne-Azov Sea. IBhunga lamkele inyathelo lase-Ukraine lokunxulumana neNkqubo yokuDibanisa iYurophu yeZiko (CEF). IBhunga lamkele isicelo sethutyana sesivumelwano sothutho lwendlela phakathi kwe-EU kunye ne-Ukraine kunye nokulungiswa kweemephu ze-TEN-T ze-Ukraine. I-Ukraine igxininise imfuno yokuhlaziya ngakumbi iimephu ze-TEN-T zase-Ukraine, ngakumbi malunga nokubandakanywa komlambo waseDanube.
I-Association Council yamkele amandla eenkqubo zentsebenziswano ezinqumla imida kunye naMazwe angamaLungu e-EU ukukhuthaza amandla olawulo lwengingqi nolwasekhaya kunye nokuqinisa ngakumbi amakhonkco e-EU-UA. I-Association Council nayo yamkele inkxaso yemali eyongezelelweyo ye-26.2 yezigidi ze-Ukraine kwiinkqubo ezintsha ze-Interreg 2021-2027 kunye nezibonelelo zomthetho eziguquguqukayo ngakumbi kwiinkqubo zentsebenziswano eziqhubekayo kunye ne-EU. I-EU yaphawula uMongameli waseUkraine ohlaziyiweyo weSicwangciso saseYurophu soMmandla weDanube.
I-EU yakhuthaza i-Ukraine ukuba ithathe inxaxheba kwaye isebenzise ngokupheleleyo inqanaba lehlabathi lenkqubo ye-Erasmus+. I-Association Council yamkela ukungena kunyanzeliso lwesivumelwano sombutho wase-Ukraine kwiNkqubo ye-Creative Europe kunye ne-Horizon Europe kunye ne-EURATOM yoPhando kunye neenkqubo zoQeqesho. IBhunga loMbutho lamkele ukutyikitywa kwesivumelwano sokudibanisa i-Ukraine kwiNkqubo ye-EU4Health.
I-Association Council yancoma inkxaso ye-EU kumacandelo enkcubeko kunye nobuchule baseUkraine.
Intlanganiso yayibambisene noDenys Shmyhal, uNdunankulu waseUkraine kunye noJosep Borrell, uMmeli oPhezulu we-European Union kwiMicimbi yangaphandle kunye noMgaqo-nkqubo woKhuseleko.
