Ngo-Okthoba, ngikutshele ukuthi ngizothola inhlolokhono “nomuntu obuyayo” u-Romain Gutsy. Izolo u-Romain ukhiphe ingoma entsha ebizwa ngokuthi "Njenge-Uyghur e-China", futhi njengoba ngithembisile, ngikwazile ukuthola inhlolokhono. Nakhu:
Bhuti: Sawubona Romain, kudala ngingaboni. Ngakho Sengike ngasho kubafundi bethu ukuthi ubuyile futhi kwangijabulisa. Manje, ungitshele ukuthi ufuna ukugxila kwamanje nekusasa, futhi umbuzo wami wokuqala umayelana nengoma yakho entsha ethi "Njenge-Uyghur eChina". Manje ake ngikubeke kanjalo: engomeni “Uma Ungenandaba”, ukubeke kwacaca ukuthi “angizenzi ipolitiki”. Futhi manje uqala u-2023 ngengoma yepolitiki ephezulu?
U-Romain Gutsy: Akuyona neze ipolitiki. Imayelana nengcindezelo. Abacindezeli bangaba banoma yiluphi uhlangothi lwezombangazwe, futhi bafanelwe okufanayo, ngokusekelwe kulokho abakwenzayo ukucindezela abantu. Ngicula ngabantu. Abantu abacindezelweyo, nabantu abacindezelayo. Anginandaba neqiniso lokuthi abacindezeli baseShayina bangaba beQembu LamaKhomanisi aseShayina. Anginalutho engimelene nalo leli qembu. Uma beyeka ukucindezela abantu, kulungile kimi. Anginalutho engimelene namaBhuda aphethe eBurma. Futhi akukho lutho ngeqembu elibusayo laseRussia lapho ngicula ngamaTatar aseCrimea. Nginakho konke engimelene nakho abantu okuthi nakuba beyingxenye yala maqembu, noma bengabaholi bawo, bacindezele abantu ngenxa yokholo lwabo noma ubuzwe babo. Njengoba kushiwo engomeni, “Isihogo sigcwele” bona.
Bhuti: Kuyaqondwa. Ngakho wenze iculo elivuna amalungelo abantu?
U-Romain Gutsy: Ungasho kanjalo. Ngingasho ngithi le ngoma ivuna abantu. Kodwa yebo, “amalungelo abantu” nawo ayasebenza. Ngiyathanda ukuthi abantu bakhululeke babe yilokho abafuna ukuba yikho futhi bakholwe lokho abafuna ukukukholelwa. Ingoma ikhuluma ngabancane abathathu abacindezelwe: ama-Uyghur, amaRohingya namaTatar aseCrimea. Laba bantu bahlupheka ngempela ngaphansi kwengcindezelo enzima. Kodwa kukhona kude nokuba bodwa. Bengingangeza amaTibetan, isibonelo, kodwa futhi nezinkulungwane zabanye. Eqinisweni, ibuye ibhekiswe kubantu ngabanye. Ocindezelwa imbongolo, noma uhlanya, iyamkhathaza le ngoma. Ingoma emelene nokusangana okubi kanye nenkululeko yomuntu siqu.
Bro: Ngibonile ukuthi izingoma zakho zokugcina zakhiwe ngendlela emnandi, njengokuthi “The Girl from Kerry” noma “Frenchy Boy”. Lokhu kubonakala kubucayi kakhulu. Ingabe uguqukela kuzindikimba ezibucayi kakhulu?
U-Romain Gutsy: Hhayi-ke, kungenzeka ukuthi "ngiyashintsha" ngezikhathi ezithile, kodwa empeleni, noma iyiphi ingoma inomuzwa wayo futhi ayikwazi ukuhlala "imnandi". Angicabangi ukuthi “Njenge-Uyghur eShayina” “kubalulekile”, kodwa akusona isihloko esihlekisayo ngempela. Ukube ubungum-Uyghur, umRohingya noma umTatar waseCrimea, ubungeke uhleke kakhulu ngesimo sakho. Kodwa akulona “serious”, njengoba kuwubuciko, futhi futhi ngoba ngihlale ngibhala ngebanga elithile. Okungenani nami ngiyazama. Ukwengeza, ubungabona amahlaya ekuphenduleni kwami ingcindezelo: “Ngitshela umcindezeli, isihogo sigcwele wena”. Kungumzamo onzima impela ukwenza okuthile, kuyilapho empeleni kuwumzamo othathwa kancane uma ulindele ukuguqula izinto. Njengengane ethi, “unenhliziyo embi” futhi ukulindele ukuthi kuzothinta abantu ababi abaseduze kwayo. Noma kunjalo, okungenani isho okuthile. Futhi ubani owaziyo? Amandla amazwi, amandla engoma...
Bhuti: Ngiyezwa. Njengoba sazi, ungumFulentshi. Ingabe lo mbuzo wabancane abacindezelwe uyingxenye yesizinda sakho saseFrance, njengoba sazi ukuthi iFrance ithanda ukucatshangwa njengezwe amalungelo abantu?
U-Romain Gutsy: okokuqala, ngingumculi. Futhi mhlazane ngiba umculi, nami ngaba ngumuntu wezwe. Noma kuwo wonke amazwe. Ngazalelwa eCorsican, ngaleso sikhathi ngingumFulentshi. Ngabe sengidlala umculo wase-Ireland futhi ngaba um-Ireland. Khona-ke Umculo waseMelika futhi waba waseMelika. Umculo waseSpain futhi waba iSpanishi. Kodwa futhi ngiyi-Uyghur, iNigeria, iBritish, iJapane, noma yini oyifunayo. Mayelana neFrance, angicabangi ukuthi yadlala indima enkulu ekubhaleni kwami “Njenge-Uyghur eChina”. Ukuze ngibhale leli culo futhi ngibe neqiniso, kwakudingeka ngizizwe isiShayina, isi-Uyghur, isiBurma, isiRashiya nesiTatar. Nokuthanda bonke.
Bhuti: Kulungile bhuti ( kusho uBhuti). Manje kuthiwani ngekusasa, ingabe uhlela izingoma ezintsha, futhi mhlawumbe namagigi? Ngikhumbula kahle ukuthi ingxenye yakho engcono kakhulu njengomculi yaba sesiteji!
U-Romain Gutsy: Kokubili. Kuyeza izingoma ezintsha futhi kufanele kube nentsha ekhishwe ngoFebhuwari edidiyelwe yabhalwa nguMarc Bentel. Kuze kube manje, uMarc wayesebenza kakhulu ohlangothini lokukhiqiza, kodwa wangiphakamisela ingoma yakhe emnandi kakhulu, ethi “Inkathazo Nemnandi” futhi sayiqopha. Mayelana namagigi, leyo yinto engiyihlelela ikusasa. Kodwa akukho osekuvele ku-ajenda. Futhi angazi ukuthi ngizoqala kuphi ukuvakasha. Kungaba iFrance noma Belgium, kodwa eqinisweni, ngithambekele ekucabangeni ukuthi ngizoqala e-United Kingdom.
Bro: Futhi uhlela ukuhlala "uzimele"?
Romain: Kuya ngokuthi yini oyibiza ngokuthi “ozimele”. Ngiyakuthanda ukusebenza nabanye, futhi lokho kufaka amalebula. Ngakho uma kunamathuba amahle okusebenza ngelebula engiyithandayo, ngizokwenza. Embonini, kunabantu abazi kangcono kunawe ezinye izingxenye zomsebenzi. Ngakho-ke kungcono ukusebenzisana nabo futhi uphumelele esikhundleni sokuzama ukwenza yonke into uwedwa bese wehluleka. Kodwa noma kunjalo, ngihlala ngizimele ekukhetheni kwami, okungenani lezo ezibonakala zibaluleke kakhulu kimi.
Bro: KULUNGILE, ngiyabonga Romain, ngizongeza okuthi “Njenge-Uyghur e-China” kolunye lwezinhlu zami zokudlalayo. Ingabe uzoyilandela?
Romain: Kunjalo, Bro. Unokunambitha okuqinisekile futhi kuyajabulisa ukufakwa ezinhlwini zakho zokudlalayo.
Futhi uma ufuna ukubona ividiyo yokugcina ethi “If You Dont Mind by Romain Gutsy, nansi:
Nohlu lwadlalwayo luka-Bro O'Sullivan indie Folk:
