Zonke izikhungo ezimele imiphakathi yamaJuda akhuluma iSpanishi ziyalusekela lolu hlelo. Ukususwa kwencazelo yokuthi “UmJuda” njengokuthi “umuntu onobuqili noma onomhawu” kucelwa, kanye nencazelo yegama elithi “judiada” ngokuthi “iqhinga elingcolile.”
Madrid, Septhemba 6, 2023. Imiphakathi yamaJuda engaphezu kuka-20 emhlabeni wonke iye ngokusemthethweni
ucele iRoyal Spanish Academy (RAE) ukuthi isuse incazelo yegama elithi “Juda” ngokuthi
"umuntu ohlakaniphile noma ohlakaniphile." Bakuthatha njengencazelo ecasulayo eveza a
umphakathi ngamagama alulazayo nanokucwasa, angabonisi ukusetshenziswa kwamanje kwe
Ulimi lwesiSpanishi emphakathini okhuluma iSpanishi, lapho inhlonipho nokukhuthazwa
yokuhlukahlukana kwamasiko amaningi zibalulekile.
The European Times ubhalele namuhla i-Real Academia de la Lengua Española, ephendule ukuthi:
"isicelo esishiwo samukelwe futhi sizocutshungulwa ngokulandela izinqubo ezijwayelekile zocwaningo lwaso [la solicitud que menciona ha sido recibida y se tramitará siguiendo los cauces habituales para su estudio]".
I-Royal Academy yolimi lwesiSpanishi
Ukuchaza “umJuda” Ngokungafanele njengeNhlamba
“Izichazamazwi zinomsebenzi wokukhombisa ukusetshenziswa kolimi nokuziphendukela kwemvelo, futhi okuqukethwe kuzo kusekelwe ezimisweni zolimi nezemfundo. Esimweni lapho umphakathi wase-Spanish kanye ne-Ibero-American uzwela kakhulu kubantu abahlukahlukene, futhi ukungahloniphi ekuchazeni amaqembu kwenqatshwa kakhulu, sikholelwa ukuthi lezi zincazelo kufanele zibuyekezwe ukuze zibonise ngokunembile ukusetshenziswa kolimi ezikhathini zethu,” kusho ummeli u-Borja Luján Lago. , omele i AmaJuda umphakathi kulolu hlelo.
Lolu hlelo, olugqugquzelwa Umphakathi WamaJuda wasePanama, lusekelwa yiwo wonke umphakathi wamaJuda akhuluma iSpanishi, omelwe izinhlangano zawo ezimele:
i-Federation of Jewish Communities of Spain, i-Delegation of Israel Associations e-Argentina, i-Israel Circle yase-Bolivia, i-Jewish Community of Chile, i-Sephardic Hebrew Community yase-Bogotá, i-Zionist Israel Centre yase-Costa Rica, Ibhodi LeNdlu ye- Umphakathi wamaHebheru waseCuba, uMphakathi wamaJuda wase-Ecuador, uMphakathi wakwa-Israel wase-El Salvador, uMphakathi wamaJuda waseGuatemala, uMphakathi wamaHebheru waseTegucigalpa, iKomidi Eliyinhloko lomphakathi wamaJuda waseMexico, uMphakathi wakwa-Israel waseNicaragua, uMphakathi wamaJuda I-Paraguay, i-Jewish Association of Peru, i-Israel Centre yase-Dominican Republic, i-Central Israel Committee yase-Uruguay, kanye ne-Confederation of Israel Associations of Venezuela, kanye nezinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni ezifana ne-American Jewish Committee (AJC), B. 'nai B'rith International (BBI), iSimon Wiesenthal Center (SWC), iCombat Antisemitism Movement (CAM), iLatin American Jewish Congress (CJL), kanye ne-Anti Defamation League (ADL)).
Idokhumenti ethunyelwe kurejista ye-RAE nayo iyacela, ukuthi izizathu ezifanayo, ukususwa ngokuphelele kombhalo othi “Judiada,” ochazwa “njengeqhinga elingcolile noma isenzo esilimaza othile.”
“Siyaqonda ukuthi izincazelo zesichazamazwi zibonisa ukusetshenziswa kolimi futhi azithuthukisi inzondo ngokwemvelo, kodwa kufanele zilungiswe njengoba seziphelelwe yisikhathi ngokuphelele empilweni nangokwesiko ekhulwini lama-21. Sinxusa ukuzwela kwe-RAE ukuthi ikhuthaze ulimi olunenhlonipho nolubandakanyayo,” kusho uLuján Lago.
In 2001 le ncazelo edelelayo yayingekho kusichazamazwi.
Iyini iRoyal Academy of Spanish Language?
Indawo eyinhloko ye-Real Academia de la Lengua Española ise-Spain, lapho inomthwalo wemfanelo wokulawula ulimi ngaphakathi kwezwe. Kodwa-ke, umthelela wayo udlulela ngale kweSpain njengoba yamukelwa njengegunya lezilimi, kuzo zonke izizwe ezikhuluma iSpanishi. Kunamazwe angama-23 lapho iSpanishi saziwa njengolimi olusemthethweni futhi la mazwe wonke athathwa njengengxenye yomphakathi okhuluma iSpanishi. Ngakho-ke ngenkathi i-Real Academia de la Lengua Española izinze e-Spain, ithonya negunya layo lihlanganisa zonke izizwe ezikhuluma iSpanishi.
