Ibhalwe ngu-Biserka Gramatikova
Ngo-Ephreli 20, ukuvulwa ngokusemthethweni kwenkundla yaseBulgaria eVenice Biennale kwenzeka. "Inkumbulo yiyona esigcina siphephile," kusho iBamba likaNgqongqoshe Wezamasiko eBulgaria ngesikhathi sokuvulwa. Ku-Biennale esihlokweni esithi "Abafokazi Yonke Indawo", iBulgaria ibambe iqhaza ekufakweni kobuciko "Omakhelwane", okuyinto ngokusho kwabezindaba bangaphandle okumele kubonwe kuhlelo lwe-60 lwe-Biennale.
Iphrojekthi ethi "Omakhelwane" iyi-multimedia kanye nokufakwa okusebenzisanayo - umsebenzi kaKrasimira Butseva, uJulian Shehiryan noLilia Topuzova. Umsebenzi uwumphumela weminyaka engu-20 yocwaningo nomsebenzi wobuciko wababhali. Umqaphi nguVasil Vladimirov. I-Bulgarian pavilion idala kabusha isici esifihliwe, esiseduze futhi esinesizotha sesikhathi esidlule se-socialist sase-Bulgaria. Ukufakwa kuvuselela amakamelo amathathu - ukwakhiwa kabusha kwezindlu zaseBulgaria ezicindezelwe yiziphathimandla zamakhomanisi.
Ekamelweni lokuqala, izivakashi zithola imisindo nezithombe ezivela emakamu aseBleene naseLovech. Izinto ezigcina umlando ziwubufakazi bangempela balabo ababeyiziboshwa kula makamu. Igumbi lesibili linikezelwe kubantu abaye bafunda ukukhuluma nokuxhumana okungakhulumi futhi ukuxhumana kwangempela kubo kuyinto engavamile. Ekamelweni lesithathu elimhlophe kukhona indawo "yezindawo ezimhlophe" ekuqapheleni - inkumbulo yokuthula, enqatshelwe inkumbulo noma impilo. Umuzwa ophelele wokufakwa owushiya nesibukeli ungowokwesabeka okucashile, ukulangazelela kanye nokungezwani.
Umlondolozi uVasil Vladimirov utshele incwadi esekelwe eNew Delhi ethi "Stir World" ukuthi lena indaba yabanye abantu bangaphandle abangabonwa umphakathi, amathemba abo ngezinsolo zokuphindisela, ukuze kuqinisekiswe ukuhlupheka ababhekane nakho, awazwakali.
IVenice Biennale ingabonakala kuze kube uNovemba 24. Imiklomelo yeGolden Lion isivele yethuliwe, kuhlonishwe amapheshana ase-Australia naseNew Zealand.
Krasimira Butseva ufundisa eNyuvesi Yezobuciko eLondon. Ezenzweni zakhe zokudala nokucwaninga usebenza ngezihloko ezinjengodlame lwezepolitiki, inkumbulo ebuhlungu, umlando osemthethweni kanye nomlando ongagunyaziwe waseMpumalanga Yurophu. Njengomthwebuli wezithombe kanye neciko, ube yingxenye yemibukiso yamaqembu ngamazwe.
Lilia Topuzova unguprofesa wezomlando eNyuvesi yaseToronto. Usomlando nomenzi wefilimu ohlola emsebenzini wakhe izibazi zodlame lwezombusazwe kanye nokuthula njengendlela yokuzivikela ekuhlukumezekeni. Ungumbhali kanye nomqondisi wemibhalo ethi The Mosquito Problem and Other Stories (2007) kanye neSaturnia (2012).
UJulian Shehiryan ungumculi we-multimedia, umcwaningi nomlobi ohlala eSofia naseNew York. U-Shehiryan udala ukufakwa kwe-multimedia okuqondene nesayithi kanye nendawo esebenzisa izikhala zezakhiwo, izinto nezinto ngokungenelela kobuciko, ividiyo, umsindo kanye nobuchwepheshe bokuhlola. Emisebenzini yakhe yesayensi, ukhuluma ngomlando we-psychotherapy, ubuciko bangemva kwempi kanye nomlando wezwe
