BEIJING, 14 September (Xinhua) - Leiers van China, Duitsland en die Europese Unie (EU) het Maandag ooreengekom om kommunikasie en samewerking te versterk om die sukses van die komende reeks groot politieke agenda tussen China en die EU te verseker, wedersydse vertroue te verbeter, soek wedersydse voordele op 'n wen-wen-basis en handhaaf multilateralisme, en beloof om die bande na 'n hoër vlak te bring.
Dit het gekom toe Chinese president Xi Jinping Maandagaand in Beijing 'n leiersvergadering tussen China-Duitsland en die EU aangebied het via videoskakel met die Duitse kanselier Angela Merkel, wie se land tans die EU se roterende presidentskap beklee, die president van die Europese Raad, Charles Michel en die president van die Europese Kommissie. Ursula von der Leyen.
Die leiers het die amptelike ondertekening van die China-EU ooreenkoms oor geografiese aanduidings (GI), het hul verbintenis verklaar om die onderhandelinge van die China-EU Bilaterale Beleggingsverdrag te bespoedig om die doelwit te bereik om die onderhandelinge binne hierdie jaar af te handel, besluit om 'n China-EU Hoëvlak-omgewing en klimaatdialoog te vestig en 'n China-EU hoëvlak digitale samewerkingsdialoog, en om China-EU groen en digitale vennootskappe te smee.
Xi het daarop gewys dat die COVID-19-pandemie veranderinge versnel wat in 'n eeu onsigbaar is, en die mensdom staan by 'n nuwe kruispad wat voor verskeie algemene uitdagings gekonfronteer word. Dit is net meer noodsaaklik vir China en die EU, as twee groot kragte, markte en beskawings, om die algemene tendens van wedersydse ondersteuning en verenigde samewerking in die lig van sulke situasies stewig te begryp, en onwankelbaar die gesonde en stabiele ontwikkeling van die China-EU te bevorder omvattende strategiese vennootskap, om meer positiewe energie in COVID-19-reaksiepogings, ekonomiese herstel en die verdediging van geregtigheid in te spuit, het Xi gesê.
Xi het vier beginsels voorgestel waaraan die twee partye moet voldoen vir die ontwikkeling van China-EU-verhouding.
Eerstens moet China en die EU aan vreedsame naasbestaan voldoen. Aangesien daar geen identiese politieke stelsels in die wêreld is nie, verteenwoordig die naasbestaan van veelvuldige beskawings die normaliteit. "Hoe stewiger die krag is wat China-EU vreedsame naasbestaan onderlê, hoe meer gewaarborg is die wêreldvrede en welvaart," het Xi gesê.
Tweedens moet China en die EU by openheid en samewerking hou. China werk aan die doel om 'n nuwe, tweesiklusontwikkelingsargitektuur te bevorder met die binnelandse siklus as die steunpilaar en met plaaslike en internasionale ontwikkeling wat mekaar versterk. "China sal beter interkonnektiwiteit en doeltreffendheid tussen die twee markte en hulpbronne aan die twee kante soek, om gemeenskaplike ontwikkeling op 'n meer robuuste en volhoubare manier te bevorder," het Xi gesê.
Derdens moet China en die EU aan multilateralisme voldoen. Xi het beklemtoon dat China gereed is om met die EU saam te werk om dialoog en koördinasie op bilaterale, streeks- en globale vlakke te versterk, verbind te bly tot 'n globale bestuursvooruitsig met konsultasie, bydrae en gedeelde voordeel, die internasionale orde en stelsel met die Verenigde Nasies te verdedig by die kern, bevorder die politieke skikkings van internasionale en streeks hotspot-kwessies.
Vierdens moet China en die EU by dialoog en konsultasie hou. "China en die EU moet verbind bly tot die hoofstroom van samewerking, misverstande deur dialoog oplos, probleme deur ontwikkeling oorkom en verskille behoorlik bestuur."
Let op China en Europa is belangrike handels- en beleggingsvennote vir mekaar, het Xi gesê die twee partye moet makro-beleidskoördinasie opskerp, meer maatreëls tref en meer samewerkingsgeleenthede ontketen.
Met kennis van die ooreenkoms oor GI is Maandag amptelik onderteken, het Xi gesê dat die twee partye 'n positiewe en pragmatiese houding moet inneem, onderhandelinge oor die China-EU-beleggingsooreenkoms moet bespoedig om die doelwit te bereik om die onderhandelinge teen die einde van hierdie jaar te voltooi, werk om samewerking op te gradeer, die post-epidemie wêreld ekonomiese herstel te fasiliteer en gesamentlik 'n oop handels- en beleggingsomgewing te beskerm.
“Die Chinese mark bly oop vir die EU. Meer hoë-gehalte en veilige EU-landbouprodukte is welkom om China binne te kom,” het Xi gesê.
"Die twee kante moet China-EU groen vennootskappe smee," het Xi gesê, en bygevoeg dat die twee kante konstruktief moet deelneem aan die wêreldwye multilaterale proses om klimaatsverandering aan te pak en wêreldwye biodiversiteit te beskerm, mekaar te ondersteun in die bestuur van die VN-klimaatveranderingskonferensie in Glasgow volgende jaar en die bevordering van die 15de konferensie van die partye van die konvensie oor biodiversiteit in Kunming om positiewe resultate te behaal, en by te dra tot globale volhoubare ontwikkeling.
Die twee partye moet China-EU digitale vennootskappe smee, het Xi gesê en bygevoeg dat China sy wêreldwye inisiatief oor datasekuriteit voorgehou het, en hoop dat die EU met China sal saamwerk om standaarde en reëls van die globale digitale veld te formuleer en die gesonde ontwikkeling van globale bestuur in digitale ekonomie.
Xi het gesê dat die twee partye mekaar se wettige bekommernisse behoorlik moet aanspreek, en bygevoeg dat China die onlangse ontwikkelings van die EU in 5G, buitelandse beleggingsoorsig, staatsverkryging en mededingingsbeleid noukeurig volg.
Xi het die hoop uitgespreek dat die EU sy handels- en beleggingsmark oop sal hou, 'n oop, regverdige, regverdige en nie-diskriminerende sake-omgewing sal bevorder en die wettige regte en belange van Chinese maatskappye sal beskerm.
Sedert die uitbreek van COVID-19 het China en die EU noue kontak behou in anti-pandemie en wêreldwye gesondheidsamewerking, wat die belangrikheid en wêreldwye impak van China-EU-verhoudinge demonstreer, het Xi gesê.
Vir die volgende stap moet die twee kante die koördinering en samewerking van makro-ekonomiese beleid versterk, die stabiliteit van die globale industriële ketting en voorsieningsketting handhaaf, en gesamentlik die herstel van die wêreldekonomie bevorder, het Xi gesê.
Xi het 'n beroep gedoen op die versterking van entstofnavorsing en -ontwikkelingsamewerking, om daarna te streef om entstowwe wêreldwyd beskikbaar te stel, en die beskikbaarheid en bekostigbaarheid van die entstowwe in ontwikkelende lande ten volle te akkommodeer.
Personeeluitruilings moet op 'n ordelike wyse hervat word, en die oorgrensbeweging van goedere moet vergemaklik word, het Xi gesê.
Xi het 'n beroep op die aktiewe uitvoering van drieparty-samewerking met Afrika gedoen op grond van volle respek vir Afrikalande se wil, en 'n beroep op die internasionale gemeenskap, veral multilaterale finansiële instellings en kommersiële krediteure, gedoen om sterker aksies te neem oor skuldverligting in Afrika.
Xi het ook China se prinsipiële standpunt oor Hongkong-verwante en Xinjiang-verwante kwessies verduidelik en gesê dat die essensie van die kwessies is om China se nasionale soewereiniteit, sekuriteit en eenheid te beskerm, en om die regte van mense van alle etniese groepe om te woon en te beskerm te beskerm. in vrede.
"China is sterk teen enige persoon of krag wat onstabiliteit, verdeeldheid en chaos in China skep, en inmenging in China se binnelandse sake deur enige land," het Xi beklemtoon.
“Daar is geen een-grootte-pas-almal pad na nie menseregte ontwikkeling in die wêreld. Daar is geen beste manier nie, net die beter een,” het Xi beklemtoon en bygevoeg dat lande vooraf hul eie dinge moet hanteer.
Chinese mense sal nie "'n instrukteur" oor menseregte aanvaar en "dubbele standaarde" teenstaan nie. China is bereid om uitruilings met die Europese kant te versterk op grond van die beginsel van wedersydse respek sodat die twee kante albei vordering kan maak, het Xi gesê.
Vir hul dele het Merkel, Michel en von der leyen gesê China is 'n belangrike strategiese vennoot wat deur die EU gerespekteer word. Dit is noodsaaklik vir Europa en China om samewerking te versterk, multilateralisme gesamentlik te beskerm, eensydige en proteksionisme te weerstaan, en meer effektief te reageer op verskeie globale uitdagings, wat in lyn is met die gemeenskaplike belange van beide Europa en China en die internasionale gemeenskap.
Die EU is bereid om saam met China te werk om dialoog te versterk, wedersydse vertroue te bevorder en samewerking te bevorder op die gebiede, insluitend ekonomie en handel, belegging, groen ekonomie, klimaatsverandering, biodiversiteit en volhoubare ontwikkeling vir meer prestasies.
Die Europese kant is bemoedig deur die ondertekening van die ooreenkoms oor GI, verwelkom China wat beperkings op marktoegang verslap, die oopmaak uitbrei, en belowe om die EU-China-beleggingsooreenkoms-onderhandelinge binne hierdie jaar af te handel om nuwe stukrag in die EU-China-verhoudinge te gee.
Die Europese kant is bereid om samewerking met China in internasionale organisasies te versterk, anti-pandemiese internasionale samewerking te bevorder, vrye handel te handhaaf en die ekonomiese herstel in Europa, China sowel as die wêreld op 'n vroeë datum te bevorder.
Wat die menseregtekwessie betref, het die Europese kant sy probleme erken en die hoop uitgespreek om dialoog met China te voer gebaseer op die beginsels van gelykheid en wedersydse respek om wedersydse begrip te verbeter en hul verskille behoorlik te hanteer.
Die leiers het ook menings uitgeruil oor internasionale en streekskwessies, insluitend die Afghanistan en die Iranse kernkwessies, en het ingestem om kommunikasie en koördinasie te versterk en gesamentlike pogings aan te wend om internasionale en streeksveiligheid en stabiliteit te handhaaf.
