15.9 C
Brussel
Monday, May 6, 2024
NuusCOMECE reageer op riglyne vir 'inklusiewe taal' van die Europese Kommissie

COMECE reageer op riglyne vir 'inklusiewe taal' van die Europese Kommissie

VRYWARING: Inligting en menings wat in die artikels weergegee word, is dié van diegene wat dit vermeld en dit is hul eie verantwoordelikheid. Publikasie in The European Times beteken nie outomaties onderskrywing van die siening nie, maar die reg om dit uit te druk.

VRYWARINGVERTALINGS: Alle artikels op hierdie webwerf word in Engels gepubliseer. Die vertaalde weergawes word gedoen deur 'n outomatiese proses bekend as neurale vertalings. As jy twyfel, verwys altyd na die oorspronklike artikel. Dankie vir die begrip.

COMECE verwelkom die onttrekking van die Europese Kommissie se interne riglyne oor inklusiewe kommunikasie op Dinsdag 30 November 2021. Die konsepteks het verskeie terminologiese aanbevelings aan die personeel van hierdie EU-instelling bevat oor hoe om meer inklusiewe interne en eksterne kommunikasie te hê.

Begin: "Respekteer diversiteit kan nie daartoe lei dat godsdiens uit openbare diskoers onderdruk word nie"

Skermskoot 2021 11 30 om 15.29.24 COMECE reageer op Europese Kommissie se 'inklusiewe taal'-riglyne

Terwyl die reg van die Europese Kommissie om sy skriftelike en verbale kommunikasie te modelleer, gerespekteer word, en die belangrikheid van gelykheid en nie-diskriminasie waardeer, kan COMECE nie help om bekommerd te wees oor die indruk dat 'n anti-godsdienstige vooroordeel sommige gedeeltes van die konsepdokument gekenmerk het nie.

Die konsepriglyne het byvoorbeeld EU-kommissiepersoneellede ontmoedig om in hul mededelings te verwys na 'Kersfees'-vakansies, na die uitdrukking 'Christelike name' of na name wat tipies van een godsdiens is.

H. Em. Kardinaal Jean-Claude Hollerich SJ, president van COMECE, het gesê: “Neutraliteit kan nie beteken dat godsdiens na die privaatsfeer gedelegeer word nie. Kersfees is nie net deel van Europese godsdienstige tradisies nie, maar ook van die Europese werklikheid. Respekteer godsdienstige diversiteit kan nie lei tot die paradoksale gevolg van die onderdrukking van die godsdienstige element uit openbare diskoers nie”.

Die COMECE-president het dit ook uitgelig “terwyl die Katolieke Kerk in die EU gelykheid ten volle ondersteun en diskriminasie teëwerk, is dit ook duidelik dat hierdie twee doelwitte nie tot verdraaiings of selfsensuur kan lei nie. Die waardevolle uitgangspunt van inklusiwiteit behoort nie die teenoorgestelde effek van uitsluiting te veroorsaak nie.”

COMECE spreek sy kommer uit oor die skade wat hierdie omstandigheid aan die beeld van die EU-instellings en die ondersteuning vir die Europese projek in die lidlande mag gebring het. Daar kan gehoop word dat 'n hersiene weergawe van die dokument hierdie bekommernisse in ag sal neem.

- Advertensie -

Meer van die skrywer

- EKSKLUSIEWE INHOUD -kol_img
- Advertensie -
- Advertensie -
- Advertensie -kol_img
- Advertensie -

Moet lees

Jongste artikels

- Advertensie -