Vandag, op 29 Junie, is Juan Percowicz, die stigter van die Joga Skool van Buenos Aires (BAYS), 85 jaar oud. Verlede jaar, ses weke ná sy verjaardag, is hy saam met 18 ander mense van sy jogaskool gearresteer en vir 18 dae in ’n sel saam met nege ander gevangenes in onmenslike omstandighede aangehou. Toe hy uit die Argentynse tronkhel vrygelaat is, is hy vir nog 67 dae in tuisaanhouding gehou.
HRWF het onlangs onderhoude gevoer met Juan Percowicz wat tydens sy professionele lewe as 'n gesertifiseerde openbare rekenmeester en 'n lisensiaat in administrasie. In 1993 is hy deur die World Education Council vereer vir sy arbeid as opvoeder.
Een jaar ná sy beproewing bly hy onskuldig aan die aanklagte wat teen hom gebring is deur 'n persoon wie se naam nog nie bekend gemaak is nie: handel in vroue vir seksuele uitbuiting en geldwassery. Elkeen van die beweerde slagoffers het egter ontken dat hulle so is.
Soos in baie ander lande, insluitend in die Europese Unie en ander demokrasieë, is daar ernstige misbruik van aanhouding en voorverhoor aanhouding in onmenslike toestande en vir buitensporige tydperke. Argentinië is geen uitsondering op die reël nie en mnr Percowicz was 'n slagoffer van sulke misbruike.
Arbitrêre aanhouding in onmenslike toestande in Argentinië is 'n kwessie wat by die Verenigde Nasies en in ander internasionale fora geopper moet word.
Die klopjag van 'n ten volle gewapende polisie-SWAT-span
V.: In watter omstandighede is u gearresteer in 'n massiewe klopjag sowat 50 private huise teiken?
Juan Percowicz: Op 12 Augustus 2022 het ek gerus in 'n huis wat ek gehuur het om te herstel van die aanhoudende nagevolge van twee jaar van bevalling en onbeweeglikheid weens die COVID-pandemie. Ek het in daardie tydperk amper opgehou loop. Ek het met groot moeite beweeg as gevolg van 'n beroerte en net met 'n kierie.
Op daardie noodlottige aand het ek op my bed gelê toe daar skielik 'n oorverdowende gebrul was, gevolg deur baie gille en dreigende stemme. Ek kon mense oral binne hoor rondhardloop maar ek kon nie verstaan wat aangaan nie.
Ek was baie bang, want ek was nie gewoond daaraan om besoekers te kry nie en nog minder sonder waarskuwing. My eerste gedagte was dat diewe ingebreek het.
Ek het gou twee van my mense op die vloer sien lê en mense in uniform wat lang gewere op hulle rig.
Ek kon baie geskree hoor en ek het 'n paar woorde begin onderskei "Niemand beweeg nie, dit is 'n klopjag".
Alles was verwarrend en bowenal gewelddadig, baie gewelddadig.
Ek kon nie verstaan hoekom ons soos gevaarlike misdadigers behandel is nie. Ek het nooit iets gehad om weg te steek of iets om voor skuldig te voel nie.
Die eerste ding wat hulle gedoen het, was om ons almal na die sitkamer te neem, ons skree en geboei, ons beveel om nie met mekaar te praat nie, anders sou hulle ons skei. Daar was vyf van ons en meer as 10 van hulle.
Hulle het ons name gelees en vir ons gesê dat hulle, nadat hulle deur die hele huis gegaan het, wat hulle met baie geweld gedoen het, vir ons hul ondersoekverslag sou lees.
Ons kon nie verstaan wat aan die gebeur is nie. Ons lewens het afgehang van ’n groep mans in uniform wat nie bereid was om dadelik aan ons te verduidelik wat aangaan of watter misdaad ons veronderstel was om te gepleeg het nie. Ons moes baie moeite doen om stil te bly sonder om te protesteer.
Die klopjag, die geskree en die dreigemente het vir sowat 15 uur deur die nag geduur.
Hulle het die hele huis deursoek. Hulle het al die elektroniese toestelle, rekenaars, silwer munte uit 'n versameling geneem, al die persoonlike papiere wat hulle gekry het, persoonlike dagboeke en notaboeke en al die geld wat ons gehad het, selfs wat ons in ons beursies gehad het en baie ander dinge.
Hulle het vir ons gesê dat die prosedure op ongeveer 50 plekke gelyktydig uitgevoer word, insluitend my huis. Dit het my nog meer bang gemaak omdat dit so buite verhouding en onverstaanbaar was.
Ek kon nie die hele nag rus nie weens die prosedure en die dreigemente.
Die volgende dag om middaguur is ons na die polisiestasie oorgeplaas.
Die ondervraging
V.: Hoe het die oordrag plaasgevind?
Juan Percowicz: Op die reis het ek siek geword en verskeie kere opgegooi.
Toe hulle ons uit die huis haal, het hulle foto’s geneem van ons geboei voor ’n plakkaat. Hulle het ons verfilm toe ons vertrek het en al die foto's is gou in die pers gepubliseer en sê dat hulle "'n kultus van gruwels" ontbind het en die leier in die tronk gesit het.
Hulle het vir ons gesê dat hulle ons aanhou om ons data te neem en dan sal hulle ons vrylaat. Ná baie ure in die polisiestasie deurgebring het waar hulle verskeie kere ons vingerafdrukke geneem het en ons verskeie kere vir ons persoonlike data gevra het, het hulle vir ons gesê dat ons aangehou gaan word.
Diegene wat saam met my gearresteer is, het desperaat probeer om die polisiemanne tot rede te roep. Hulle het vir die wagte gesê dat my lewe in groot gevaar is as ek nie die mediese sorg en die medikasie kry wat ek nodig het nie en het daarop aangedring dat hulle my ouderdom, my gesondheidstoestand en my patologieë moet oorweeg, maar tevergeefs.
Die offisiere het gedurig met trots onder mekaar gefluister oor die groot vangs wat hulle gemaak het.
Die aanhouding
HRWF: Hoe was jou aanhoudingsomstandighede?
Juan Percowicz: Ek is saam met nege metgeselle na 'n diep, donker en klam kelder geneem.
Hulle het my in 'n vuil rolstoel laat sak wat ons kon kry, maar ek kon enige tyd val en ernstig beseer word terwyl ek met 'n steil trap afgegaan het.
Hulle het my kierie en my besittings gevat. Ek het my bloeddrukmonitor en 'n glukose-meettoestel saamgebring omdat ek diabeet is. Hulle het hulle van my gevat toe hulle my klere uitgetrek het om my gesondheid te beheer.
Ek was baie koud, honger en dors.
Ek is toe in 'n paar donker, somber, verbleikte en vuil gestreepte gange na die kelder gelei.
Saam met die groeiende verwarring en verbystering het dit gelyk of die ruimtes krimp en al hoe somberder en dreigender word.
Ons het mekaar probeer aanmoedig, maar binne-in het ons 'n gevoel van totale onsekerheid en hulpeloosheid gehad.
Ons het by 'n spasie van ongeveer 5 x 4 m aangekom, donker, vensterloos, baie vogtig en onherbergsaam, met tralies wat dit van die gang skei. Ek het verstaan dat dit ons sel was. Die vloer was heeltemal bedek deur die matrasse waarop ons sou slaap. Hulle was absoluut stukkend, gestroop en gevaarlik vuil. In 'n hoek was daar 'n gat in die vloer om as 'n toilet en 'n wasbak sonder enige water gebruik te word.
Ek sou nooit in my lewe kon dink dat ek eendag vir 18 dae in sulke omstandighede sou leef nie.
Ek kan skaars loop, soos ek gesê het, en ek moes op die vloer slaap, maar ek was baie dankbaar om by metgeselle te wees wat my enige tyd kon help om te beweeg. Alleen sou ek dit nooit reggekry het nie. Daar was geen ordentlike badkamer of water naby nie.
Ons het steeds nie verstaan wat aan die gebeur is en hoekom ons gevangenes was nie. Ons het geen antwoorde gehad nie en niks het sin gemaak nie. Daar was niks wat ons ontneming van vryheid in sulke haglike omstandighede regverdig nie.
Die volgende dag het ons kamerade wat vry was, daarin geslaag om vir ons 'n bietjie kos te bring en 'n bietjie beskerming teen die koue en die humiditeit.
Ek was ook bekommerd oor die gesondheid en welstand van diegene wat saam met my was. Sommige van hulle het patologieë gehad en het spesifieke sorg nodig gehad.
By die hof
V.: Wanneer is jy hof toe geneem en hoe was die mediadekking?
Juan Percowicz: Drie dae ná die klopjag is ek in ’n rolstoel na die hof in Comodoro Py geneem om te getuig. Toe ons die polisiestasie verlaat, het hulle ons twee keer in en uit die trok laat klim omdat die persoon wat die oordrag verfilm het nie die verfilming reg gekry het nie. Ek is geboei in 'n vragmotor geneem.
In Comodoro Py lees die landdroste 'n paar onlogiese en onverstaanbare beskuldigings, wat meer ooreenstem met 'n fantastiese roman as met die werklikheid.
Weereens, toe ek afklim, was mediamense besig om te verfilm. My foto was heeltyd in die nuus met die mees berugte en liegstories. Elke keer as daar 'n oorplasing was, het mense ons verfilm: die media en die polisie. Ek is herhaaldelik in die media voorgehou as 'n korrupte, diaboliese en gevaarlike persoon, sonder enige rede of bewyse van enige aard om so 'n hipotese te ondersteun. My reputasie was verpletter en vuil, vir ewig beskadig.
Onmenslike aanhoudingstoestande vir 18 dae
V.: Hoe was die daaglikse lewe in aanhouding?
Juan Percowicz: Daar was drie wagskofte.
Die wag wat die oggend omstreeks 5:30-6:00 opgedaag het, sou 'n koptelling neem om seker te maak ons is almal daar.
Ek sal nooit die geraas vergeet van die sleutels wat tralies oopmaak en ysters en hangslotte beweeg nie. Elke oggend het ek gewonder vir hoeveel dae nog die hele nagmerrie sou voortduur.
Gedurende die nag het ek probeer rus, maar ek moes baie keer opstaan om te urineer, en in daardie betreurenswaardige toestande baie meer as gewoonlik.
Ons het ontbyt geëet danksy die goed wat ons metgeselle vir ons van buite af gebring het.
Elke keer as ek beweeg het, het ek die hulp van drie van hulle nodig gehad om op te staan en rond te beweeg, want soos die tyd aangestap het, het my liggaam al hoe meer gevoelloos geword.
Eenkeer het die comrades probeer om water met 'n emmer oor die wasbak te gooi wat nie gewerk het nie, maar die drein was stukkend en die water het op die vloer van die sel uitgekom en die matrasse het nat geword.
Ons sel kon net bietjie lig kry van 'n lae-intensiteit gloeilamp in die ingang gang, te ver weg om doeltreffend te wees.
Ons het nie geweet of dit nag of dag was nie. Ons enigste landmerk was die verandering van die wag.
Op 'n dag was die rioolpyp in die latrines verstop en vuil water het 'n paar meter verder deur 'n drein begin uitkom. Ons moes ons matrasse lig sodat dit nie nat word met die besmette water nie. Sommige van ons kollegas het die pype met kleefband ontstop, maar moes verduur om ontlasting te gryp en te spat om te keer dat ons met kak oorstroom word. Dit alles het in die donker plaasgevind.
Almal was baie bekommerd oor my en ek was bekommerd oor hulle. Die situasie was vir almal desperaat onverstaanbaar. Die dae het verbygegaan en niks het verander nie. Ek het nie geweet hoe of wanneer dit sou eindig nie.
Terug by die huis met 'n elektroniese enkelbandjie en 'n trauma
V.: Hoe was jou lewe toe jy onder huisarres was?
Juan Percowicz: Agtien dae na my aanhouding is ek na my huis oorgeplaas om my aanhouding in huisarres met 'n elektroniese enkelband voort te sit.
Intussen het my gesondheid ernstig verswak, my liggaam was gevoelloos, my bene was geswel en ek kon amper nie loop nie. Ek was fisies baie swak.
Ek kon glad nie die woonstel verlaat nie. ’n Polisieman het in die oggend gekom en nog een in die nag om my en my enkelband na te gaan. Ek kon ook geen kontak met die buitewêreld hê nie. Dit het vir 67 dae aangehou.
Ek het tot vandag toe nagmerries van vervolging gehad. Soms probeer ek na 'n paar nuus of programme kyk oor die klopjag en die geregtelike prosedures wat tydens my opsluiting uitgesaai word, maar dit is te pynlik. Ek is steeds diep seergemaak deur die vasberadenheid van sommige om ons te vernietig en deur die kwaadwilligheid van 'n berugte pers.
Ek is innig dankbaar teenoor God dat Hy my aan die lewe gehou het in sulke ongunstige oomblikke en in die geselskap van vriende wat my by elke stap beskerm en verdedig het.
Meer lees
’n Jogaskool in die oog van ’n mediasikloon
Nege vroue dagvaar 'n staatsinstelling beledigend en noem hulle "slagoffers van seksuele misbruik"
Die Groot Kultus Bang in Argentinië en die Buenos Aires Joga Skool 1. Raiding 'n Ou Dames Kafee
Die Groot Kultus Bang in Argentinië en die Buenos Aires Joga Skool. 2. 'n Rekenmeester-filosoof en sy vriende
Die Groot Kultus Bang in Argentinië en die Buenos Aires Joga Skool. 3. 'n Eklektiese Onderrig
Die Groot Kultus Bang in Argentinië en die Buenos Aires Joga Skool. 4. Die gevaarlikste kultus van hulle almal
Die Groot Kultus Bang in Argentinië en die Buenos Aires Joga Skool. 5. Die Spookprostitusie
