Deur St. Eerwaarde Simeon die Nuwe Teoloog,
Van "Onderrig met teregwysing aan almal: konings, biskoppe, priesters, monnike en leke, gespreek en gespreek deur die mond van God" (uittreksel)
… Biskoppe, hoofde van bisdomme, verstaan:
Jy is die afdruk van My beeld.
Geplaas, spreek jy voor My,
In die gemeentes van die regverdiges moet julle kom.
Julle word My dissipels genoem,
Dra My goddelike beeld.
Selfs oor die klein gemeenskaplike tafel
So groot krag het jy verkry,
Wat ek van die Vader het, God die Woord.
Ek is van nature God, maar ek het geïnkarneer geword
En ek het 'n man geword, maar in twee dade, sal
En in twee nature. Onafskeidbaar, ongebonde.
Ek is mens en God is volmaak.
As 'n man het ek jou grootgemaak
Met jou hande om My aan te raak en vas te hou.
As God is ek vir U ontoeganklik
En ontwykend vir jou sterflike hande.
Ek is onsigbaar vir die blindes van gees,
Vir al die slagting – het ek ongenaakbaar gebly,
God en mens in een universele Hypostase van die Self.
Onder die biskoppe is daar diegene
Wie met hulle sana trots geword het,
En hulle styg bo ander uit,
Om almal as waardeloos en minderwaardig te beskou.
Daar is 'n hele paar biskoppe wat
Hulle is te ver van die waardigheid van hul staat.
Ek praat nie van dié waar nie
Woorde met dade, met lewe is een,
En hulle lewens weerspieël die lering en die woorde.
Maar ek sê baie van biskoppe,
Wie se lewe nie by hulle prediking pas nie
En wat My verskriklike geheime nie ken nie,
En hulle dink dat My vuurbrood hulle opvaar,
Maar my brood, so eenvoudig, verag hulle,
En eenvoudige brood eet hulle, maar My onsigbare heerlikheid,
Dit is onmoontlik om enigsins 'n blik op hulle te kry.
Dus, min van My biskoppe is waardig.
Daar is baie wat hoog in rang is
En in voorkoms is hulle nederig - maar met 'n valse,
Met 'n walglike, dom, skynheilige nederigheid.
Jaag net menslike lof na,
Hulle verag my, Skepper van die hele heelal,
En as 'n arm man is ek – verag en verwerp.
Hulle hou My liggaam onwaardig,
Streef daarna om bo alles uit te styg, en hulle het nie
Die klere van My genade wat
Hulle het nooit op enige manier verkry nie.
In My tempel kom hulle met vrymoedigheid ongenooid,
Hulle betree die dieptes van onuitgesproke herehuise,
Wat selfs van buite onwaardig is om na te kyk.
Maar ek dra genadiglik hulle skaamteloosheid.
Wanneer hulle inkom, praat hulle met My asof met 'n vriend:
Hulle wil julle nie as dienaars hê nie, maar as kamerade
Om hulself te wys – en vreesloos daar te staan.
Sonder my genade,
Hulle belowe mense om vir hulle te bid,
Alhoewel skuldig aan baie sondes,
Hulle het blink klere aangetrek,
Maar hulle lyk net aan die buitekant skoon.
Hulle siele is vuiler as die modder in die moerasse,
Hulle is verskrikliker as dodelike gif,
Skurke, regverdig slegs in voorkoms.
Soos eens die verraaier Judas,
Hy het brood van My geneem en dit op onwaardige wyse geëet,
Asof hierdie brood die mees gewone ding is,
En op daardie oomblik "met brood" het die duiwel in hom ingekom,
Dit het hom in 'n skaamtelose verraaier van God verander.
'n Vervalste eksekuteur van sy testament,
Die slaaf en dienaar van Juda het dit gedoen.
Dit sal onwetend gebeur met diegene wat
Wat met vrymoedigheid, trots en onwaardig
My Goddelike Geheimenisse raak.
Veral die hoofde van die bisdomme, van die hoofstede,
Priesters dikwels
Voor die nagmaal het hulle 'n verskroeide gewete,
En toe – alreeds heeltemal veroordeel.
Gaan met vrymoedigheid My Goddelike Hof binne,
Hulle staan skaamteloos by die altaar en praat met mekaar,
Om My nie te sien nie en glad nie te voel nie
My ongenaakbare Goddelike heerlikheid.
Wel, as hulle kon sien, sou hulle dit nie waag nie
Hulle sou dit nie eers waag om so op te tree nie
Om die voorportaal van 'n Ortodokse kerk binne te gaan.
...
Wie van ons, die priesters, vandag
Eers het hy homself van ondeugde gereinig
En toe eers het hy dit gewaag om priester te wees?
Wie kon sonder vrees sê,
Dat hy aardse heerlikheid verag het en die priesterskap aangeneem het
Slegs vir die hemelse Goddelike eer?
Wie alleen Christus volkome liefgehad het,
En goud en rykdom het hy verwerp?
Wie leef beskeie en is tevrede met min?
En wie het nog nooit wanbestee nie?
Wie word nie deur die gewete gepynig vir omkoopgeld nie?
