رئيس البرلمان الأوروبي ،
بهذا الخطاب لك عزيزي ديفيد ، بدأت جميع الخطب من هذا المنبر على مدار العامين ونصف العام الماضيين. في معبد الديمقراطية الأوروبية هذا ، حيث أظهرت ذكائك وحيويتك لمدة 15 عامًا. وبينما نتحدث إليكم مرة أخرى هذا المساء ، نتمنى بشدة أن تكونوا هنا معنا. كرئيس للبرلمان الأوروبي ، من الطبيعي أن تكون مصدر إلهام للاحترام. لكن الأمر كان أكثر من مجرد موقفك. كان احترامًا لك كشخص. دافئ ومباشر وحقيقي ومبتسم وحازم عندما يكون ذلك ضروريًا للتحكم في الاجتماع.
اجتمعنا هذا المساء لنشيد برئيس البرلمان الأوروبي ، ولزعيم سياسي ، ولأوروبي فخور ، لكننا قبل كل شيء نودع الرجل. ديفيد ساسولي هو قبل كل شيء ابن. أب. زوج. أخ. صديق. زميل دراسة. أود أن أعرب بجدية ودفء وحنان عن تعازيّ وتعازيّ لزوجته وأطفاله ووالدته وجميع أفراد أسرته ولكل من تركت وفاته فراغًا مفاجئًا ومؤلمًا في حياتهم. نتمنى أن نحمل ولو القليل من ألمك ، سيدتي.
السياسي هو رجل أو امرأة طبيعتهما الحقيقية ، وشخصيته ، ولكن أيضًا خبرته المهنية والحياتية ، تشكل المصير.
غالبًا ما يترك الاجتماع الأول معهم ذاكرة لا تمحى. أتذكر لقائي الأول مع ديفيد ساسولي. منذ البداية ، تأثرت بموقفه المريح والسخي ، الذي يركز بالكامل على الآخرين ، ثم وجهه الودود بابتسامته المميزة. وابتسامتك لم تكذب يا ديفيد: لقد كانت انعكاس لروحك. لقد كان انعكاسًا لمعتقداتك الصادقة والقوية. لقد عكس نقاط قوتك وشكوكك. كان لماريو مونتي الكلمات الصحيحة قبل أيام قليلة ، والتي أود أن أقتبسها هنا: "الناس العاديون ، وكذلك صانعو السياسات ، رأوا في ديفيد ساسولي طريقة للمشاركة في السياسة ليست ساخرة ، أو ميكافيلية ، أو ملتوية ، أو غير مفهوم ، والذي لم يكن يخدم الذات في الأساس. وهذه العلامة التجارية ، هذا التوقيع ، ديفيد ، تم تلخيصها بشكل مثالي من قبل ابنك قبل أيام قليلة في روما: "كان ديفيد ساسولي شخصًا يتمتع بأفكار قوية وطرق لطيفة."
ونعم ، لديك معتقدات قوية ، وقد حددت التزاماتك. أولا ، كصحفي. للإبلاغ هو أن تضع نفسك في خدمة المثل الأعلى ؛ هو تسليط الضوء على العالم ، حتى يتمكن المواطنون من فهمه بشكل أفضل حتى يتمكنوا من استخدام هذا الفهم لممارسة حقوقهم وحرياتهم بكرامة ومسؤولية. كصحفي ، مارست مهنتك بشغف وأناقة تركت بصمة لا تمحى على ملايين المشاهدين والمواطنين الإيطاليين.
ثم هناك المصدر الآخر لالتزامك ، الذي عرفه أحباؤك قبل أن يحدد تدريجياً مسار عملك السياسي ، وهو مُثل العدالة الاجتماعية والتضامن. لقد رفعت العلم من أجل هذه المُثُل. ولكن أكثر من ذلك: لقد اتخذت إجراءات ملموسة. على سبيل المثال ، قراراتك بصفتك رئيسًا للبرلمان بفتح أبواب هذا المبنى لمساعدة الفئات الأكثر حرمانًا ، وخاصة النساء ، أثناء انتشار الوباء.
ديفيد وتعاوننا والوقت الذي قضيناه معًا ترك لي ذكريات ثمينة. اللحظات التي تظهر أن الرحمة قوة وليست نقطة ضعف أبدًا. اللحظات التي تظهر أنك تسعى باستمرار لتجمعنا معًا للتطلع إلى المستقبل كواحد. لتوليد أفكار جديدة لصالح أوروبا.
أنا متأكد من أن أورسولا ، مثلي ، تتذكر مبادرتك لعقد اجتماع في يناير 2020 ، في بازوش في فرنسا ، في منزل جان مونيه ، لمناقشة تحديات الهيئة التشريعية الأوروبية التي تنتظرنا والاستعداد لها معًا. أتذكر بشكل خاص مأدبة العشاء في غرفة الطعام العائلية تلك ، حيث خلقت جوًا من التعاون والحماس والكرم ، ولكن أيضًا الوعي المشترك بقوة قيمنا الديمقراطية الأوروبية. في ذلك المساء تعرفت عليك ، واكتشفت شخصًا مندمجًا بصدق ، وتمسك بقيمه وكان ملتزمًا جدًا بحس التسوية الذي يصوغ الوحدة الأوروبية. وعلى الرغم من أننا لم نكن نعرف ذلك في ذلك الوقت ، فإن تلك الصفات هي التي أثبتت فائدتها وقيمتها بعد بضعة أشهر ، عندما تعلق الأمر بتعبئتنا لاعتماد الميزانية الأوروبية وخطة التعافي.
لقد واجهنا أيضًا تنفيذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي معك. وقد قررنا معًا ، في مؤتمر صحفي في بروكسل ، الاحتفال بشكل رمزي بيوم خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بتصميمنا المشترك على دفع المشروع الأوروبي لصالح جميع المواطنين. اليوم ، يمكننا أن نعترف بأنه لم يكن من السهل تحويل هذه الانتكاسة السياسية إلى لحظة تفاؤل. كان لديفيد ساسولي الكلمات الحماسية المثالية للدفاع عن مشروعنا الأوروبي. كلمات نزلت من القلب. كلمات تأسر الجمهور وتجعلهم يقفون مستقيماً ويرفعون رؤوسهم عالياً. الكلمات التي تجعل الناس يرغبون في التقدم بشكل أسرع وأكثر. ديفيد ، كما قلت - وهذا صحيح - أنه إذا انتقدت القوى الاستبدادية أوروبا أو هاجمتها ، فذلك لأن ديمقراطيتنا وحرياتنا وقيمنا تخيفهم. إذا كان يعمل معنا هنا ، فيمكنه العمل في مكان آخر أيضًا. تمثل القيم الأوروبية للحرية والديمقراطية تهديدات وجودية للحكام المستبدين في جميع أنحاء العالم. وفي ذلك اليوم ، رأيت كيف يمكن أن يتحول ديفيد ساسولي المبتسم والاهتمام أيضًا إلى خطيب شغوف ، أسد حقيقي للديمقراطية الأوروبية.
كما أنني لا أنسى الأوقات - بعضها علني ، والبعض الآخر في السر - عندما ألقى ديفيد بفخر رسائله ورسائل البرلمان الأوروبي دون خوف من إزعاج أو حتى تناقض آراء أو قرارات رؤساء الدول أو الحكومات. ومن الأمثلة على ذلك المؤتمر الذي عقد في بليد ، في سلوفينيا ، في سبتمبر الماضي ، في أعقاب سقوط كابول. مما تسبب في حفيف وإثارة في الصف الأول ، انتقدت بشدة الحكومات التي كانت حذرة للغاية بشأن قضايا الهجرة لترضيك. وهناك رأيت ديفيد ساسولي ، لا يزال يبتسم على وجهه لكنه يقاتل ، وبصره ثاقب ، وكلماته لا هوادة فيها.
أخيرًا ، قبل شهر واحد فقط ، في 16 ديسمبر ، كنا معًا على طاولة واحدة في اجتماع المجلس الأوروبي. تماشيًا مع التقاليد ، وبدفئك المعتاد ، بدأت العمل من خلال عرض مواقف البرلمان حول الموضوعات المدرجة على جدول الأعمال. وأشعر بالتأثير والتأثر عندما أفكر في تلك اللحظة وأعيد قراءة الخطاب. لأنك أخبرتنا - هل كان هذا هاجسًا؟ - أنك أردت تجاوز الأمور ذات الاهتمام الحالي والتحدث عن تجديد المشروع الأوروبي. واليوم أرى ذلك نوعًا من الإرادة السياسية والوصية. لقد أردت ، وأنا أقتبس ، "مشروع أمل جديد - أمل لأوروبا - مشروع يجسد اتحادنا وقيمنا وحضارتنا". وعلى وجه التحديد ، اقترحت أن يشهد يوم 9 مايو التالي دليلًا كبيرًا على التزامنا القوي بهذا المشروع.
ديفيد ، لقد ذهبت. الأمر متروك لنا الآن لنكون مخلصين للالتزام الذي قطعته - وهنا أقتبس منك مرة أخرى: `` الأمر متروك لنا الآن لجعل هذه الرؤى حقيقة واقعة حتى تتمكن أوروبا من الحفاظ على مكانتها ووعودها في الخدمة من جميع الأوروبيين.
ديفيد ، لقد لعبت دورك ، بل وأكثر من ذلك ، في مساعدة أوروبا على الحفاظ على مكانتها. لقد حافظت على مكانتك كرجل ، وحافظت على مكانتك كمواطن ، وحافظت على مكانتك كزعيم سياسي ملتزم بشدة بقيمنا المشتركة. لقد ذهبت يا ديفيد. لكن يبقى جزء منك مع كل واحد منا. نحن مستوحى من مثالك.
شكرا لك سيادة الرئيس. شكرا لك يا ديفيد. ارقد في سلام.
