الشتاء المرير (09.01.2023) – كان يوم 23 يوليو 2023 هو الأحد الأسود لمدينة أوديسا وأوكرانيا. عندما استيقظ الأوكرانيون وبقية العالم، اكتشفوا برعب وغضب أن قلب موقع التراث العالمي لليونسكو، كاتدرائية التجلي الأرثوذكسية، قد تعرض لأضرار بالغة بسبب ضربة صاروخية روسية. وسرعان ما ارتفعت الأصوات للتنديد والاحتجاج على جريمة الحرب الجديدة هذه، وسرعان ما أرسلت اليونسكو بعثة لتقصي الحقائق إلى أوديسا.
أدان العالم الضربة الصاروخية الروسية الإجرامية. وقالت اليونسكو إنه ينبغي لها الآن أن تساعد أوكرانيا على إعادة بناء الكنيسة التاريخية.
انظر الجزء الأول هنا وشاهد صور الأضرار هنا.
( المقال من تأليف ويلي فوتري و إيفجينيا جيدوليانوفا)
الدكتورة إيفجينيا جيدوليانوفا حاصل على دكتوراه. حصل على درجة الدكتوراه في القانون وكان أستاذًا مشاركًا في قسم الإجراءات الجنائية بأكاديمية أوديسا للقانون بين عامي 2006 و2021.
وهي الآن محامية في عيادة خاصة ومستشارة لمنظمة غير حكومية مقرها بروكسل Human Rights Without Frontiers.
ضجة دولية
السفيرة البريطانية لدى أوكرانيا ميليندا سيمونز وأشار إلى عدم وجود منشآت عسكرية في وسط أوديسا.
وقال سيمونز: "إنها مجرد مدينة أوكرانية جميلة، وهي أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو، ويتم من خلال موانئها تصدير المواد الغذائية الحيوية إلى جميع أنحاء العالم".
السفيرة الأميركية لدى أوكرانيا بريدجيت برينك وقال: “تواصل روسيا مهاجمة المدنيين والبنية التحتية في أوديسا. إنه أحد مواقع التراث العالمي وميناء حيوي للأمن الغذائي العالمي. محمد السفيرة الأميركية لدى أوكرانيا بريدجيت برينك.
وشددت على أن حرب روسيا غير المبررة ضد أوكرانيا وشعبها تنطوي على عواقب وخيمة. وعلى وجه الخصوص، أشار السفير إلى كاتدرائية التجلي المدمرة، التي أعيد إنشاؤها في بداية هذا القرن بعد أن تم تفجيرها بأمر من ستالين في الثلاثينيات من القرن الماضي.
EU الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنيةوجوسيب بوريل ووصف الغارة الليلية على أوديسا بأنها جريمة حرب روسية أخرى، وغرد قائلاً: “إن الإرهاب الصاروخي الروسي المستمر ضد أوديسا المحمية من قبل اليونسكو هو جريمة حرب أخرى من قبل الكرملين، الذي دمر أيضًا الكاتدرائية الأرثوذكسية الرئيسية، وهي أحد مواقع التراث العالمي. لقد دمرت روسيا بالفعل مئات المواقع الثقافية في محاولة لتدمير أوكرانيا.
الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس وأدان بشدة الهجوم الصاروخي الروسي على أوديسا، والذي أدى إلى مقتل شخصين وإلحاق أضرار بكاتدرائية التجلي، بالإضافة إلى العديد من المباني التاريخية الأخرى في المركز التاريخي للمدينة. بيان حول هذا ونُشر هذا الحدث، المنسوب إلى ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العام، على الموقع الرسمي للمنظمة يوم الأحد 23 يوليو/تموز.
ووصف البيان قصف الكاتدرائية وغيرها من المعالم التاريخية بأنه "هجوم على الأراضي المحمية بموجب اتفاقية التراث العالمي، في انتهاك لاتفاقية لاهاي لعام 1954 بشأن حماية الممتلكات الثقافية في حالة نزاع مسلح"، والذي وقع "في بالإضافة إلى الخسائر المروعة في صفوف المدنيين التي تجلبها الحرب”.
وأشار المتحدث باسم الأمم المتحدة إلى أنه منذ بداية الغزو الروسي واسع النطاق لأوكرانيا، أكدت اليونسكو الأضرار التي لحقت بما لا يقل عن 270 موقعا ثقافيا في أوكرانيا، بما في ذلك 116 موقعا دينيا. وقال دوجاريك إن الأمين العام للأمم المتحدة يدعو الاتحاد الروسي إلى الوقف الفوري للهجمات على الأهداف المحمية بموجب "الوثائق المعيارية الدولية المصدق عليها على نطاق واسع"، والبنية التحتية المدنية في أوكرانيا والمدنيين فيها.
منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) كما أصدر بيانا أدان فيه بشدة الهجمات الروسية الجديدة على مواقع التراث العالمي في أوديسا.
"يمثل هذا التدمير الفظيع تصعيدًا للعنف ضد التراث الثقافي لأوكرانيا. وإنني أدين بشدة هذا الهجوم على الثقافة وأدعو الاتحاد الروسي إلى اتخاذ إجراءات بناءة للوفاء بالتزاماته بموجب القانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية لاهاي لعام 1954 بشأن حماية الممتلكات الثقافية في حالة النزاع المسلح واتفاقية التراث العالمي لعام 1972. وقالت المديرة العامة لليونسكو، أودري أزولاي.
وتتعارض هذه الهجمات مع التصريحات الأخيرة للسلطات الروسية بشأن الاحتياطات المتخذة للحفاظ على مواقع التراث العالمي في أوكرانيا، بما في ذلك مناطقها العازلة.
ويمكن مساواة التدمير المتعمد للممتلكات الثقافية بجريمة حرب، وهو ما اعترف به أيضًا مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، والذي يعد الاتحاد الروسي عضوًا دائمًا فيه، في القرار 2347 (2017).
وزارة الدفاع الروسية مؤكد الهجوم على المدينة لكنه نفى أن يكون هدف الهجوم هو كاتدرائية التجلي، الموقع الديني الأكثر تضررا. وتزعم الوكالة أنها أطلقت النار فقط على "أماكن التحضير لهجمات إرهابية ضد الاتحاد الروسي"، وأن "التخطيط لضربات بأسلحة عالية الدقة" استبعد عمدا هزيمة الأهداف المدنية. وبحسب الجيش الروسي، تعرض المعبد لأضرار بسبب "الأفعال الأمية لمشغلي الدفاع الجوي الأوكرانيين". وفي الوقت نفسه، قامت روسيا خلال الحرب بضرب أهداف مدنية بشكل متكرر بأسلحة عالية الدقة ــ وفي كل مرة أنكرت ذلك بشكل قاطع، حتى عندما كانت مسؤوليتها واضحة تماما.
العديد من المنظمات الأوكرانية، بما في ذلك ورشة عمل الدراسات الدينية الأكاديمية ومعهد الحرية الدينية، رصد تدمير المواقع الدينية بسبب حرب روسيا على أوكرانيا. وبحسب بياناتهم، تعرض حوالي 500 مبنى ديني ومؤسسات تعليمية دينية ومزارات في أوكرانيا لأضرار بالغة أو دمرت. تنتمي معظم المباني الأرثوذكسية إلى الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية (UOC).
"نطلب المساعدة الدولية لترميم كاتدرائية التجلي"
وزارة الثقافة وسياسة المعلومات في أوكرانيا يدعو المجتمع الدولي للمساعدة في ترميم آثار التراث الثقافي ويقوم بإعداد النداءات المناسبة لتقديمها إلى لجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو والبروتوكول الثاني لاتفاقية لاهاي.
في 9 أغسطس 2023، اليونسكو قدم النتائج الأولية لبعثة الخبراء التي كانت تهدف إلى تقييم الأضرار التي لحقت بالتراث الثقافي في أوديسا. ومن بين 52 معلماً ثقافياً أبلغت السلطات الأوكرانية عن تعرضها لأضرار في الهجمات الروسية، تمكن خبراء اليونسكو من فحص المواقع العشرة الأكثر تضرراً.
معظمهم، بما في ذلك كاتدرائية التجلي وبيت العلماء والمتحف الأدبي، تم تقييمها من قبل الخبراء على أنها "تضررت بشدة". وأشار الخبراء أيضًا إلى أن بعض المباني التاريخية الأخرى أصبحت أكثر عرضة للخطر نتيجة القتال، وبالتالي فهي معرضة لخطر الأضرار الكبيرة في حالة وقوع هجمات جديدة، والتي قد تكون مصحوبة بموجات انفجارية واهتزازات.
وشارك في البعثة ممثلون عن المجلس الدولي للحفاظ على الآثار التاريخية والثقافية (إيكوموس) والمركز الدولي لحفظ وترميم الممتلكات الثقافية. وكان من بين مهامهم تحديد التهديدات التي تهدد سلامة الممتلكات الثقافية وكذلك تنفيذ تدابير عاجلة تهدف إلى الحفاظ عليها وحمايتها من المزيد من الضرر.
وسيتم جمع النتائج التفصيلية للمهمة في تقرير سيتم نشره في ديسمبر في اجتماع للأطراف في اتفاقية لاهاي لعام 1954. وسيقدم معلومات أكثر تفصيلاً عن حجم الأضرار، فضلاً عن التدابير الرامية إلى حماية وترميم مواقع التراث الثقافي في أوديسا، التي اقترحها خبراء اليونسكو. لكن اليونسكو قامت بالفعل بحشد التمويل العاجل لأعمال الترميم الأولى. تفيد اليونسكو أنه تم تخصيص أموال إضافية من صندوق الحفاظ على التراث في حالات الطوارئ – 169,000 دولار أمريكي – من أجل التنفيذ الفوري للعمل على حماية المعالم الثقافية وتقييم الأضرار.
