Prezident Zelenskyj, drahý Volodymyre,
předseda Stefanchuk,
premiér Shmyhal,
členové vlády,
Vážení členové rady,
Duzhe dyakuyu, moc vám děkuji za pozvání na toto zvláštní zasedání. Před pouhými dny, na Den ústavy, prezidente Zelenskyji, jste řekl, že vaše „vítězství není daleko“. Samozřejmě, Putinova armáda stále zabíjí vaše bratry a sestry. Pokračují v okupaci vaší země, kradou vám obilí a bombardují vaše města. Bojujete statečně. A Evropa bude stát s Ukrajinou, dokud to bude potřeba. Nedáme pokoj, dokud nezvítězíš.
Vaši stateční vojáci v první linii přinášejí nejvyšší oběti na obranu území Ukrajiny a jejího lidu. A za linkou je nespočet dalších Ukrajinců, kteří pracují na podpoře tohoto národního úsilí. A všichni doufají v lepší budoucnost své země. Toto je odvážná generace, na pochodu za svou vizí. Jejich vize svobodné Ukrajiny, která je součástí demokratické Evropy. Když k vám dnes mluvím, mám je jasně v mysli. Udrželi jste svůj stát a svou demokracii v chodu navzdory všem předpokladům. Viděl jsem to na vlastní oči, když jsem jel vlakem do Kyjeva dvakrát od začátku války. Nechali jste Parlament otevřený i v těch nejtemnějších dnech, kdy na Kyjev dopadaly bomby a vy jste museli stavět barikády na ochranu Rady.
Ukrajina podala žádost o členství v Evropské unii jen několik dní po ruské invazi. A podařilo se vám poskytnout nám všechny potřebné informace k předložení silného názoru. My v evropských institucích jsme pracovali dnem i nocí, abychom vás podpořili. Ale je to vaše snaha, která dovedla práci. Zmobilizovali jste nejen své instituce, ale nejlepší energii ve vaší zemi. Oslovili jste tisíce odborníků z občanské společnosti a akademické obce, abyste předvedli vše, čeho Ukrajina od Revoluce důstojnosti dosáhla. A díky tomuto úsilí jste si získali podporu a respekt všech členských států EU. To je významný znak důvěry. Ukrajina má nyní jasnou evropskou perspektivu a je kandidátem na vstup do Evropské unie, což se ještě před pěti měsíci zdálo téměř nepředstavitelné. Dnes je tedy v první řadě chvíle oslavit tento historický milník. Vítězství odhodlání a odhodlání. A vítězství celého hnutí, které začalo před osmi lety na Majdanu.
Od roku 2014 jste ušli tak dlouhou cestu. Pevně jste se rozhodli být demokracií a žít pod vládou zákona. Tuto volbu si Ukrajina již sama pro sebe udělala. Pane předsedo, jednou jste mi řekl, že všechno, co Ukrajina udělá pro členství v EU, udělá tak jako tak. Protože to je ta moderní a prosperující Ukrajina, jakou ji chcete mít. Další kroky máte na dosah. Budou ale vyžadovat tvrdou práci, odhodlání a především jednotu účelu.
Dnes se mezinárodní společenství mobilizuje, aby podpořilo vaše úsilí o znovuvybudování vaší krásné země. Příští pondělí se spolu s prezidentem Zelenským a premiérem Shmyhalem zúčastním konference v Luganu pro obnovu Ukrajiny. Vaše evropská cesta a rekonstrukce země půjdou ruku v ruce. Ukrajina bude v čele. Budou muset přijít masivní investice. Ale aby se maximalizoval jejich dopad a podpořila se podnikatelská důvěra, investice budou muset být spojeny s novou vlnou reforem.
Stanovili jste svůj reformní program a již jste dosáhli významného pokroku. Vezměte si boj proti korupci. Prevence a potírání korupce je od Revoluce důstojnosti obzvláště na prvním místě vašeho programu. Vytvořili jste působivý protikorupční stroj. Ale nyní tyto instituce potřebují zuby a správné lidi na vysokých postech. Nový šéf Specializované protikorupční prokuratury a nový ředitel Národního protikorupčního úřadu Ukrajiny by měli být jmenováni co nejdříve. Nebo vezměte své plány na reformu Ústavního soudu. Pro výběrová řízení na soudce je nutná legislativa v souladu s doporučeními Benátské komise. Instituce musí ožít, aby mohly plnit touhy vašich lidí. Nebo se zamyslete nad přílišným vlivem oligarchů na ekonomiku. Ukrajina je dnes jedinou zemí východního partnerství Evropy, která přijala zákon, který má zlomit oligarchy sevření vašeho ekonomického a politického života. A já vás za to chválím. Nyní se musíte zaměřit na implementaci tohoto zákona právně správným způsobem s přihlédnutím k připravovanému stanovisku Benátské komise. Měl by být také přijat zákon o sdělovacích prostředcích, který sladí ukrajinskou legislativu se současnými standardy EU a zmocní nezávislý regulátor médií. Stručně řečeno, mnoho zákonů a institucí, které potřebujete, již existuje. Nyní je čas převést pravidla a těla do pozitivní a trvalé změny.
Reformy samozřejmě vždy vyžadují čas. Tak fungují všechny naše demokracie. Potřebují neustálé nasazení a oddanost. A například nikdo neočekává, že Ukrajina obsadí všechny posty ve vašich nových institucích, zatímco mnoho z vašich nejlepších a nejchytřejších bojuje na frontě. Ale ukrajinská demokracie musí být udržována na správné cestě. Už jste ukázali, že dokážete přijmout důležité zákony, i když válka stále zuří, a že každý den se počítá.
Znáte práci, která vás čeká, lépe než kdokoli jiný. Slovo Rada znamená rada a rada znamená kolektivní moudrost. Jsem přesvědčen, že svou kolektivní moudrost vložíte do služeb Ukrajiny, pokud jde o reformy a budoucnost vaší země. Takže dnes přicházím s velmi jednoduchou zprávou. Je před námi dlouhá cesta, ale Evropa bude na vaší straně na každém kroku, tak dlouho, jak to bude trvat, od těchto temných dnů války až do okamžiku, kdy překročíte dveře, které vedou do naší Evropské unie.
Věřím v evropskou budoucnost Ukrajiny. A důvod je jednoduchý. Důvodem je houževnatost ukrajinského lidu. Vaše odhodlání. Vaše vášeň pro Evropu. Vaše touha žít evropský sen ve vaší krásné zemi. Jak řekl prezident Zelenskyj ve svém prvním projevu před tímto parlamentem: „Evropa není někde jinde. Evropa je tady, ve vaší mysli. A když budete mít na mysli Evropu, pak Evropa přijde i do vaší země.“ Je to vaše země. Je to vaše budoucnost. A jen vy to můžete uskutečnit. Vy jste ti, kteří mohou změnit tuto zemi k dobrému. A toto bude vaše konečné vítězství. Svobodná, prosperující a pulzující Ukrajina. Suverénní Ukrajina, která je konečně znovu sjednocena s naší evropskou rodinou.
Sláva Ukrajina.
