Dnes, 29. června, je Juanu Percowiczovi, zakladateli Školy jógy v Buenos Aires (BAYS), 85 let. Loni, šest týdnů po svých narozeninách, byl zatčen s dalšími 18 lidmi z jeho školy jógy a 18 dní zadržován v cele s dalšími devíti vězni v nelidských podmínkách. Když byl propuštěn z argentinského vězeňského pekla, byl dalších 67 dní držen v domácím vězení.
HRWF nedávno provedla rozhovor s Juanem Percowiczem, který během svého profesního života byl certifikovaným účetním a držitelem licence v administrativě. V roce 1993 byl oceněn Světovou vzdělávací radou za svou práci pedagoga.
Rok po svém utrpení zůstává nevinný z obvinění, která proti němu vznesla osoba, jejíž jméno stále není zveřejněno: obchodování se ženami za účelem sexuálního vykořisťování a praní špinavých peněz. Každá z údajných obětí však popřela, že by taková byla.
Stejně jako v mnoha jiných zemích, včetně Evropské unie a dalších demokracií, dochází k vážnému zneužívání vazby a vyšetřovací vazby v nelidských podmínkách a po nepřiměřenou dobu. Argentina není výjimkou z pravidla a pan Percowicz byl obětí takového zneužívání.
Svévolné zadržování v nelidských podmínkách v Argentině je problém, který je třeba nastolit na půdě Organizace spojených národů a na dalších mezinárodních fórech.
Nájezd plně vyzbrojeného policejního SWAT týmu
Otázka: Za jakých okolností jste byl zatčen v a masivní nálet zaměřené na asi 50 soukromých domů?
Juan Percowicz: 12. srpna 2022 jsem odpočíval v domě, který jsem si pronajal, abych se zotavil z přetrvávajících následků dvou let vězení a nehybnosti v důsledku pandemie COVID. V té době jsem skoro přestal chodit. Pohyboval jsem se velmi obtížně kvůli mrtvici a pouze o holi.
Toho osudného večera jsem ležel na posteli, když se najednou ozval ohlušující řev následovaný mnoha výkřiky a výhružnými hlasy. Všude uvnitř jsem slyšel lidi pobíhající, ale nechápal jsem, co se děje.
Měl jsem velký strach, protože jsem nebyl zvyklý na návštěvy a ještě méně bez varování. Moje první myšlenka byla, že se sem vloupali zloději.
Brzy jsem viděl dva své lidi ležet na podlaze a lidi v uniformách na ně míří dlouhými zbraněmi.
Slyšel jsem spoustu křiku a začal jsem rozlišovat některá slova „Nikdo se nehýbe, tohle je nájezd“.
Všechno bylo zmatené a především násilné, velmi násilné.
Nemohl jsem pochopit, proč se s námi zacházelo jako s nebezpečnými zločinci. Nikdy jsem neměl co skrývat, ani jsem neměl za co vinit.
První věc, kterou udělali, bylo, že nás všechny odvedli do obýváku, křičeli a spoutali nás a přikázali nám, abychom spolu nemluvili, jinak nás oddělí. Bylo nás pět a bylo jich více než 10.
Přečetli nám naše jména a řekli nám, že po projití celého domu, což provedli s velkým násilím, nám přečtou jejich zprávu o prohlídce.
Nemohli jsme pochopit, co se děje. Naše životy závisely na skupině mužů v uniformách, kteří nám nebyli ochotni hned vysvětlit, co se děje nebo jaký zločin jsme měli spáchat. Museli jsme vynaložit velké úsilí, abychom zůstali potichu a neprotestovali.
Nálet, křik a výhrůžky trvaly asi 15 hodin po celou noc.
Prohledali celý dům. Vzali všechna elektronická zařízení, počítače, stříbrné mince ze sbírky, všechny osobní doklady, které našli, osobní deníky a zápisníky a všechny peníze, které jsme měli, dokonce i to, co jsme měli v peněženkách a mnoho dalších věcí.
Řekli nám, že se zákrok provádí zhruba na 50 místech současně, včetně mého domova. To ve mně vyvolalo ještě větší strach, protože to bylo tak nepřiměřené a nepochopitelné.
Celou noc jsem nemohl odpočívat kvůli postupu a hrozbám.
Druhý den v poledne nás převezli na policejní stanici.
Výslech
Otázka: Jak k převodu došlo?
Juan Percowicz: Na cestě se mi udělalo špatně a několikrát jsem zvracel.
Když nás vyvedli z domu, vyfotili nás spoutané před plakátem. Natočili nás, když jsme odcházeli, a všechny obrázky byly brzy zveřejněny v tisku, že rozpustili „kult hrůzy“ a uvěznili vůdce.
Řekli nám, že nás zadržují, aby si vzali naše data, a pak nás propustí. Po mnoha hodinách strávených na policejní stanici, kde nám několikrát sebrali otisky prstů a několikrát nás žádali o osobní údaje, nám však řekli, že budeme zadrženi.
Ti, kteří byli zatčeni se mnou, se zoufale snažili přivolat policisty k rozumu. Řekli strážcům, že můj život je ve velkém ohrožení, pokud nedostanu lékařskou péči a léky, které potřebuji, a trvali na tom, že by měli vzít v úvahu můj věk, můj zdravotní stav a mé patologie, ale marně.
Důstojníci si mezi sebou neustále s pýchou šeptali o velkém úlovku, který udělali.
Zadržení
HRWF: Jaké byly vaše podmínky ve vazbě?
Juan Percowicz: Byl jsem spolu s devíti společníky odveden do hlubokého, tmavého a vlhkého sklepa.
Spustili mě dolů na špinavém invalidním vozíku, který se nám podařilo získat, ale mohl jsem kdykoli spadnout a vážně se zranit při sjíždění strmého schodiště.
Vzali mi hůl a moje věci. Vzal jsem si měřič krevního tlaku a přístroj na měření glukózy, protože jsem diabetik. Vzali mi je, když mě svlékli, aby měli pod kontrolou své zdraví.
Byla mi velká zima, hlad a žízeň.
Potom jsem byl odveden temnými, ponurými, vybledlými a špinavými zamřížovanými chodbami do suterénu.
Spolu s narůstajícím zmatkem a zmatkem se zdálo, že se prostory zmenšují a jsou čím dál pochmurnější a hrozivější.
Snažili jsme se navzájem povzbuzovat, ale uvnitř jsme měli pocit totální nejistoty a bezmoci.
Dorazili jsme do prostoru o rozměrech přibližně 5 x 4 m, tmavého, bez oken, velmi vlhkého a nehostinného, s mřížemi oddělujícími jej od chodby. Pochopil jsem, že je to naše buňka. Podlaha byla celá pokryta matracemi, na kterých jsme měli spát. Byly naprosto rozbité, svlečené a nebezpečně špinavé. V rohu byla v podlaze díra, kterou bylo možné použít jako záchod a umyvadlo bez vody.
Nikdy v životě jsem si nedokázal představit, že jednoho dne budu žít 18 dní v takových podmínkách.
Sotva můžu chodit, jak jsem řekl, a musel jsem spát na podlaze, ale byl jsem velmi vděčný za to, že jsem se společníky, kteří mi mohli kdykoli pomoci se pohnout. Sám bych to nikdy nezvládl. V blízkosti nebyla žádná slušná koupelna ani voda.
Stále jsme nechápali, co se děje a proč jsme vězni. Neměli jsme žádné odpovědi a nic nedávalo smysl. Nebylo nic, co by ospravedlnilo naše zbavení svobody v tak hrozných podmínkách.
Druhý den se nám našim kamarádům, kteří byli na svobodě, podařilo přinést nějaké jídlo a trochu ochrany proti chladu a vlhkosti.
Bál jsem se také o zdraví a pohodu těch, kteří byli se mnou. Někteří z nich měli nějaké patologické stavy a potřebovali zvláštní péči.
U soudu
Kdy jste byl postaven před soud a jaká byla medializace?
Juan Percowicz: Tři dny po razii jsem byl odvezen na invalidním vozíku k soudu v Comodoro Py, abych svědčil. Když jsme odcházeli z policejní stanice, přinutili nás dvakrát nastoupit a vystoupit z náklaďáku, protože osoba, která převoz natáčela, natáčení nenatočila správně. Byl jsem spoutaný v nákladním autě.
V Comodoro Py soudci četli některá nelogická a nesrozumitelná obvinění, která odpovídala spíše fantastickému románu než skutečnosti.
Když jsem znovu vystoupil, lidé z médií natáčeli. Moje fotka byla celou dobu ve zprávách s těmi nejneslavnějšími a nejlžejšími příběhy. Pokaždé, když došlo k přesunu, lidé si nás natáčeli: média a policie. Opakovaně jsem byl v médiích prezentován jako zkorumpovaný, ďábelský a nebezpečný člověk, a to bez jakéhokoli důvodu nebo důkazů jakéhokoli druhu, které by takovou hypotézu podporovaly. Moje pověst byla zničena a pošpiněna, poškozena navždy.
Nelidské podmínky zadržování po dobu 18 dnů
Otázka: Jaký byl každodenní život ve vazbě?
Juan Percowicz: Byly tři směny stráží.
Strážný, který dorazil ráno asi v 5:30-6:00, spočítal hlavu, aby se ujistil, že jsme tam všichni.
Nikdy nezapomenu na hluk otevírajících se mříží klíčů a pohybujících se žehliček a visacích zámků. Každé ráno jsem přemýšlel, kolik dní ještě bude ta noční můra trvat.
V noci jsem se snažil odpočívat, ale musel jsem mnohokrát vstát, abych se vymočil, a v těch žalostných podmínkách mnohem víc než obvykle.
Snídali jsme díky věcem, které nám naši společníci přinesli z venku.
Pokaždé, když jsem se pohnul, potřeboval jsem pomoc tří z nich, abych vstal a pohnul se, protože jak šel čas, mé tělo bylo čím dál tím více otupělé.
Jednou se soudruzi pokusili vylít kbelíkem vodu přes umyvadlo, které se nepovedlo, ale odtok byl rozbitý a voda vytekla na podlahu cely a matrace se namočily.
Naše buňka mohla získat trochu světla pouze z žárovky nízké intenzity ve vstupní chodbě, příliš daleko na to, aby byla efektivní.
Nevěděli jsme, jestli je noc nebo den. Naším jediným mezníkem bylo střídání stráží.
Jednoho dne byl ucpaný odtok odpadních vod na latrínách a špinavá voda začala vytékat odtokem o několik metrů dál. Museli jsme zvednout matrace, aby se nenamočily infikovanou vodou. Někteří naši kolegové uvolnili potrubí páskou, ale museli snášet chytání a cákání fekálií, aby nás nezaplavily sračky. To vše se odehrálo ve tmě.
Všichni se o mě velmi báli a já se bála o ně. Situace byla pro všechny zoufale nepochopitelná. Dny plynuly a nic se neměnilo. Nevěděl jsem, jak a kdy to skončí.
Zpátky domů s elektronickým nánožníkem a traumatem
Otázka: Jaký byl váš život, když jste byl v domácím vězení?
Juan Percowicz: Osmnáct dní po mém zadržení jsem byl převezen do svého domova, abych pokračoval v zajetí v domácím vězení s elektronickým nánožníkem.
Můj zdravotní stav se mezitím vážně zhoršil, tělo jsem měl otupělé, nohy oteklé a téměř jsem nemohl chodit. Byl jsem fyzicky velmi slabý.
Vůbec jsem nemohl opustit byt. Ráno přišel policista a další v noci mě a můj kotník zkontroloval. Také jsem nemohl mít žádný kontakt s vnějším světem. To trvalo 67 dní.
Dodnes jsem měl noční můry z pronásledování. Někdy se snažím sledovat nějaké zprávy nebo pořady o zátahu a soudních řízeních vysílaných během mého uvěznění, ale je to příliš bolestivé. Stále mě hluboce zraňuje odhodlání některých nás zničit a zloba nechvalně známého tisku.
Jsem hluboce vděčný Bohu, že mě v tak nepříznivých chvílích udržel naživu a ve společnosti přátel, kteří mě na každém kroku chránili a bránili.
Více čtení
Škola jógy v oku mediálního cyklonu
Devět žen žaluje státní instituci, která je hanlivě označuje za „oběti sexuálního zneužívání“
Velké kultovní zděšení v Argentině a škola jógy v Buenos Aires 1. Přepadení kavárny starých dam
Velké kultovní zděšení v Argentině a škola jógy v Buenos Aires. 2. Účetní-filosof a jeho přátelé
Velké kultovní zděšení v Argentině a škola jógy v Buenos Aires. 3. Eklektické učení
Velké kultovní zděšení v Argentině a škola jógy v Buenos Aires. 4. Nejnebezpečnější kult ze všech
Velké kultovní zděšení v Argentině a škola jógy v Buenos Aires. 5. Prostituce duchů
