12.5 C
kweBrussels
Chishanu, May 3, 2024
AmericaArgentina, chikoro cheyoga chinotsanangurwa zvenhema se "chitendero chinotyisa" padyo ne ...

Argentina, chikoro che yoga chinorondedzerwa zvenhema se“chitendero chinotyisa” chiri pedyo nokusunungurwa pamhosva ipi neipi

ZVINOTAURWA: Ruzivo uye maonero akaburitswa muzvinyorwa ndeaya anozvitaura uye ibasa ravo. Kuburitswa mu The European Times hazvirevi kungobvumira maonero, asi kodzero yekuataura.

DISCLAIMER TRANSLATIONS: Zvese zvinyorwa zviri pasaiti ino zvakaburitswa muChirungu. Shanduro dzakaturikirwa dzinoitwa kuburikidza nemaitiro ega ega anozivikanwa seneural shanduro. Kana usina chokwadi, gara uchitarisa kuchinyorwa chekutanga. Ndinotenda nekunzwisisa kwako.

Willy Fautre
Willy Fautrehttps://www.hrwf.eu
Willy Fautré, aimbove charge de mission kuCabinet yeBelgian Ministry of Education uye kuBelgian Paramende. Ndiye mutungamiriri we Human Rights Without Frontiers (HRWF), NGO iri muBrussels yaakavamba muna Zvita 1988. Sangano rake rinodzivirira kodzero dzevanhu pazere netarisiro yakakosha kune vemarudzi nezvitendero zvidiki, rusununguko rwekutaura, kodzero dzevakadzi uye LGBT vanhu. HRWF yakazvimiririra kubva kune chero sangano rezvematongerwo enyika uye chero chitendero. Fautré akaita basa rekutsvaga chokwadi pamusoro pekodzero dzevanhu munyika dzinopfuura makumi maviri neshanu, kusanganisira munzvimbo dzine njodzi senge muIraq, muSandinist Nicaragua kana muMaoist akabatwa matunhu eNepal. Ndiye mudzidzisi mumayunivhesiti munyaya dzekodzero dzevanhu. Akaburitsa zvinyorwa zvakawanda mumagazini eyunivhesiti nezvehukama pakati penyika nezvitendero. Iye inhengo yePress Club muBrussels. Ndiye mumiriri wekodzero dzevanhu kuUN, European Parliament uye OSCE.

Musi wa7 Zvita, bepanhau reArgentina “THE NACION” yakadanwa chinyorwa nezveBuenos Aires Yoga Chikoro (BAYS) ichipomerwa mhosva dzehutsotsi “Mhosva yadzokera pazero uye vanopomerwa vave pedyo nekusunungurwa.” Aya aive mhedziso yaGabriel di Nicola, munyori wechinyorwa ichi, mushure mekunge dare redzimhosva razivisa kusakosha kwekukwidzwa kwekutongwa kwenyaya.

Mutongo wacho wakatorwa neChamber II yeDare Redzimhosva muFederal Criminal and Correctional Court yeBuenos Aires, inoumbwa nevatongi Martin Irurzun, Roberto Boico naEduardo Farah.

Argentina 2023 0609 2 Argentina, chikoro che yoga chinotsanangurwa zvenhema se "chitendero chinotyisa" chiri pedyo nekusunungurwa kubva kune chero mhosva.
Argentina, chikoro che yoga chinorondedzerwa zvenhema se "chitendero chinotyisa" pedyo nekusunungurwa kubva kune chero mhosva 2

Munyaya yeBAYS, vanhu gumi nevanomwe vange vachitongwa nemhosva dzekubatana zvisiri pamutemo, kutengesa vanhu nekutengesa pabonde nekutengesa mari zvisiri pamutemo. Mumakore mashoma apfuura, mazana enhepfenyuro muArgentina nekune dzimwe nyika akaratidzira boka reyoga rinotungamirwa naJuan Percowicz, makumi masere neshanu, se "chitendero chinotyisa."

Gunyana rapfuura, zvichitevera chikumbiro chakaitwa nemuchuchisi wehurumende, Carlos Stornelli, nemumwe wake kubva kuHofisi yeGweta reHurumende rinoona nezvekutengeswa nekudzvinyirirwa kwevanhu (PROTEX), Alejandra Mangano, mutongi wedare redzimhosva, Ariel Lijo, vakavhara kuferefetwa kwenyaya iyi ndokuiunza kuna. kutongwa nevapomeri gumi nevanomwe, kusanganisira Juan Percowicz, mutungamiri wechikoro cheyoga ane makore makumi masere nemashanu, akaonekwa nevachuchisi semukuru wesangano rinopomerwa mhosva.

Vakadzi 9 vakazivisa kuti vaive vabatwa nekubiwa kwevanhu vachibiridzirwa ivo vasingadi

Vakadzi vapfumbamwe vakanga vapinda makirasi eBuenos Aires Yoga School (BAYS), vachipomerwa mhosva yekutengesa vanhu kuita chipfambi, vakanzi vakabatwa neBAYS nevachuchisi vaviri vePROTEX kunyangwe vakaramba vachiramba uye vachiramba kuti vakamboita chipfambi.

Kusvika muna 2012, kubata pabonde kwairangwa neMutemo 26.364 asi musi wa19 Zvita 2012, mutemo uyu wakagadziridzwa nenzira yekuti wakavhura musuwo wekupokana nekududzira uye kuita. Iko zvino yazivikanwa se Mutemo Nhamba 26.842 pamusoro peDziviriro uye kurangwa kweKutengeswa kwevanhu uye Rubatsiro kune Vakabatwa.

Nezve mamwe maitirwo emutemo uyu, HRWF yakabvunza imwe tsananguro kubva kuna Mai Marisa Tarantino, Mutevedzeri Muchuchisi weNational Criminal and Correctional Prosecutor Hofisi Nr 34 uye aimbove Muchuchisi wezvemutemo weHofisi yeAttorney General. Iye zvakare inyanzvi muJustice Administration (Universidad de Buenos Aires/Buenos Aires University) uye ane Dhigirii reMasters muCriminal Law (Universidad de Palermo/ Palermo University).

Heano mamwe emashoko ake emutemo:

Chekutanga, ini handipe maonero angu pane dzimwe nyaya kana ndisingazive faira asi ndinogona kukupa tsananguro dzehunyanzvi. Chii chinogona kunzwisiswa ne“chipfambi” inhau yokududzira, asi kazhinji kazhinji inonzwisiswa sokutsinhana kwevatano nokuda kwemari kana kuti zvimwe zvikomborero zvoukoshi hwoupfumi.

Mutemo uyu wakagadziridza Penal Code muzvinyorwa zvakasiyana-siyana zvinopa huwandu hwemhosva dzemhosva dzekutengesa kwevanhu uye kushandiswa kwevanhu (Art. 125 bis, 126, 127, 140).

Zvinoenderana nemutemo uyu, kana chipfambi chevamwe kana chero nzira ipi zvayo yekupa mabasa ezvepabonde inosimudzirwa, inofambiswa kana kutengeswa, imhosva.

Mukugadzirisa kutsanangudzo dzehutsotsi dzine chekuita nekubatwa chibharo, pane kutaura kutaura pamusoro pekushaikwa kwemutemo kukosha kwemvumo yechidzidzo chepasi. Panguva imwecheteyo, shanduko yakaendesawo izvo zvinonzi "nzira dzekomisheni" iyo mumutemo wapfuura yaisanganisirwa mune tsananguro dzekutanga uye zvino kuita chikamu chemhosva yakaipisisa.

Sarudzo dzose dziri mbiri dzinoguma nekuchinja kukuru mukubata kwechipfambi munharaunda yeutsotsi.

Chinokosha chekugadzirisa ndechekuti "nzira dzekomisheni," idzo dzaimbotsanangura zvinhu zvemhosva sezvadzakapihwa mutsanangudzo yekutanga, hazvisisiri izvo. Chero kushandiswa kwekumanikidza, chisimba chemuviri kana kunyange kushungurudzwa kwenzvimbo yekusagadzikana kunobatwa nemhosva dzakanyanya. Nokudaro, tsananguro yehwaro inopa tsinhano dzakazvimiririra zvakakwana pasina kushandisa chisimba kana kumanikidza.

Muchidimbu, kana mune imwe nyaya masangano echuchisi akaona chiitiko chavanoronga se chimiro che'chipfambi', kunyangwe chikaitwa nevanhu vakuru uye vanhu vanozvimiririra, ava vanozoonekwa sevakabatwa. uye avo vanoita kuti basa racho ribvire kana kuti vabatsirwe naro munzira ipi neipi, kunyange kana iri apo neapo, vachatongwa.”

Mugwaro ravo ravainge vakumbirawo kusungwa kwaPercowicz, muvambi nemutungamiri weBAYS, nevamwe vasungwa, vachuchisi Stornelli, Mangano naMarcelo Colombo, wekupedzisira ari nhengo yePROTEX, vakapokana kuti BAYS yaiunganidza zviuru mazana mashanu emadhora pamwedzi. kuti mari zhinji yaibva mukubatwa zvisina kufanira muvatano kwe'vadzidzi.'

Mushure mekunge magweta evamwe vevaipomerwa, Claudio Caffarello naFernando Sicilia, vaziviswa nezvemutongo wedare, vakazivisa LA NACION:

“Uyu mutongo une hushingi. Zvakaratidzwa, nemushumo wenyanzvi neForensic Medical Corps yeDare Repamusorosoro reRuramisiro, kuti vanhu vakaonekwa sevakabatwa havana kupfuura nemamiriro ekusagadzikana, kuti havana kukundwa uye kuti vaigara vachiita nekuzvibata kwemahara. zvemaitiro avo. Tagara tichigutsikana kuti hapana mhosva panyaya iyi.”

Gweta Alfredo Olivan, uyo pamwe nemumwe wake Martín Calvet Salas anomiririra vasere vevari kupomerwa, anofunga kuti vatengi vavo vanofanirwa kunzi havana mhosva yekubatana zvisiri pamutemo, kutengeswa kwevanhu nekuda kwekubata bonde uye kubata mari zvisiri pamutemo. Uye akazivisa kuti aizopa chikumbiro chekuti vatengi vake vese vasunungurwe.

Nezvekusagadzikana kwevasina kubatwa vanowira mumaoko ePROTEX

Mubvunzo wakabvunzwa neHRWF kuna Mai Marisa Tarantino waive wekuti: "Ndedzipi nzira dziri pamutemo dzemumba dzekuti munhu anonzi akabatwa nechipfambi ZVISATI kuti aonekwe seakabatwa uye KUSATI kubatikana mumhosva inopokana nemunhu wechitatu?"

Mhinduro yaTarantino yaive:

Mutemo wezvino uno unocherekedza pachena kodzero yevakashungurudzwa kuti vanzwikwe uye kuti pfungwa dzavo dzicherechedzwe. Vanofanirwa kuziviswa nezvekufambira mberi kwenyaya uye vane kodzero yekukumbira kuongororwa kwezvisarudzo izvo zvinogumisa chirongwa.

Vane kodzero zvakare yekuva vamhan'ari kuitira kuti vagovere mhosva kune vanenge vachipomerwa. Zvisinei, vanenge vabatwa nemhosva havana kodzero yekuona kuti veruzhinji vapara mhosva. Mhosva dzepabonde imhosva dzechiito cheruzhinji. Naizvozvo, danho remunhu akabatwa kuti asaenderere mberi mukupara mhosva, kunyangwe achigona uye achifanirwa kunzwikwa, harina kukwana kuvhara nyaya. Mutemo unoona kuti pakupara mhosva dzeveruzhinji pane zvido zvehurumende zviri mungozi uye kuchuchisa kunofanirwa kuenderera mberi kunyangwe munhu akabatwa akasabvuma. Naizvozvo, vachuchisi vanosungirwa kuita izvi kunze kwekunge varambidza kuvepo kwemhosva nekuda kwekushaikwa kwehumbowo kana kusakwana kwenyaya kune zvinodiwa nemutemo zverudzi rwemhosva.

Mhedziso dzinotyisa

Munguva yese yekushanda vachipesana nechikoro cheyoga, nzira dzakashandiswa nePROTEX dzaive negakava.

PROTEX yakagadzira mhosva yemhosva pamusana pekuferefetwa kwekugadzirira uye huchapupu husingavimbiki hwemunhu mumwe chete, zvichiita kuti pave neruzhinji rwevakadzi vakuru kuti vave vakabatwa nekushungurudzwa kwepabonde, pasinei nekuramba kwavo kwakasimba uye kakawanda.

PROTEX yakaita basa remapurisa rinokatyamadza uye kuratidzwa kukuru kwechisimba uko vezvenhau vakaziviswa nezvechinangwa chiri pachena kuti vabatsirwe nekuzivisa kukuru nepo zvaigona uye zvaifanira kunge zvakarongwa nehungwaru uye zvakaziviswa pashure nekuburitswa kwenhau mune zvakayerwa kana kuti. musangano wevatori venhau.

PROTEX yakasarudza kushandisa mhirizhonga panguva yekusecha, ichipwanya magonhi epamberi apo vagari vakati vavhure nemakiyi avo.

PROTEX yakaita chiratidziro chepamusoro chekuwanikwa kwemari yainzi yaive mari yekutengeswa kwevanhu nechinangwa chechipfambi.

PROTEX yakadhirowa kuputsa, asi kwete nenzira isina kwayakarerekera, kuratidza hunyanzvi hwayo hwekufungidzirwa uye kugona, uye yakaita kuti mavhidhiyo ave pachena.

Kubva pakutanga, hapasati pave nevapiwi vakakuvadzwa munyaya yeBAYS, sezvakangoita vakadzi vapfumbamwe vagara vachidaidzira uye zvino mushumo wenyanzvi weForensic Medical Corps weDare Repamusorosoro reRuramisiro unosimbisa.

Nekuda kwekuita kwePROTEX

- Vanhu gumi nevapfumbamwe, kusanganisira anoda kusvika makore makumi masere nemashanu muvambi weBAYS, vakasungwa vachipomerwa mhosva dzekupara mhosva uye vakapedza mazuva ari pakati pe19 ne85 mujeri.

- mazita evakadzi vakati wandei vanotsanangurwa sevanoita zvechipfambi, zvisinei nekuramba kwavo, akaburitswa pachena

- vanhu vakati wandei vakashungurudzwa nemapurisa aya vakarasikirwa nevarume vavo kana vadyidzani vavo, mabasa kana makasitoma avo mumabasa avo ehupfumi.

Kumwe kukuvara hakugadzirisiki. “Boka rinotyisa,” sokurondedzerwa kwakaitwa BAYS mumazana ezvinyorwa zvinobudisa nhau nemapurogiramu eterevhizheni, harina kumbovapo. Nhau dzekunyepa asi kukuvara chaiko.

- Advertisement -

Zvinyorwa kubva kumunyori

- ZVIRI MUKATI -nzvimbo_img
- Advertisement -
- Advertisement -
- Advertisement -nzvimbo_img
- Advertisement -

Unofanira kuverenga

Zvinyorwa zvitsva

- Advertisement -