Qeto ea Nyeoe ea Machaba ea Mock ho moqosuoa Ernst Rüdin

Ntlo-khōlō ea Machaba a Kopaneng e New York e ile ea tšoara Teko ea Machaba ea Mock ea Litokelo tsa Botho e le karolo ea Sehopotso sa Polao e Sehlōhō ea 2023 tlas'a Lenaneo la Machaba a Kopaneng la Phatlalatso ka Polao e Sehlōhō. Lekhotleng leo ho nahanoang hore ke lona, ​​liithuti tse 32 tse pakeng tsa lilemo tse 15 le 22, tse tsoang linaheng tse leshome, li hloma lipotso ho eo ho thoeng ke ntate oa Nazi Racial Hygiene, Ernst Rüdin ea chesehang oa Manazi (setšoantšo sa hae se ne se hlahisoa ke motšoantšisi). Ngaka ea mafu a kelello, setsebi sa liphatsa tsa lefutso le setsebi sa bophelo bo botle, Rüdin o ne a ikarabella bakeng sa mahlomola a mangata le lefu lilemong tsa bo-1930 le bo-40. Nyeoeng e ne e le tokelo ea hore ba hlaselehang habonolo ba sireletsoe kotsing; boikarabelo ba boetapele; le sebaka sa melao ya boitshwaro ka hara mahlale.

Sehlopha sa baahloli ba bararo ba Lekhotla la Machaba la Mock Trial se ne se e-na le baahloli ba hlaheletseng le ba pakiloeng ba nang le phihlelo boemong bo phahameng ka ho fetisisa.

Moahloli ea okametseng, Moahloli ea Khabane Angelika Nussberger ke moprofesa oa molao oa Jeremane eo e neng e le moahloli mabapi le Jeremane Lekhotleng la Europe la Litokelo tsa Botho ho tloha ka la 1 Pherekhong 2011 ho isa la 31 Tšitoe 2019; ho tloha 2017 ho fihlela 2019 e ne e le Motlatsi oa Mopresidente oa Lekhotla.

Moahlodi ya hlomphehang Silvia Alejandra Fernández de Gurmendi ke ramolao wa Argentina, modiplomate le moahlodi. E bile moahloli Lekhotleng la Machaba la Botlokotsebe (ICC) ho tloha ka la 20 Pherekhong 2010 le Mopresidente oa ICC ho tloha ka Hlakubele 2015 ho isa Hlakubele 2018. Ka 2020 o ile a khetheloa ho sebetsa joalo ka Mopresidente oa Seboka sa Mekha ea Mekha ea Roma ea Tumellano ea Machaba. Lekhotla la Botlokotsebe bakeng sa likopano tsa mashome a mabeli ho isa ho tse mashome a mabeli a metso e 'meli (2021-2023).

Le Moahloli ea Khabane Elyakim Rubinstein, eo e kileng ea e-ba Motlatsi oa Mopresidente oa Lekhotla le ka Holimo-limo la Iseraele. Prof. Elyakim Rubinstein hape e bile modiplomate oa Iseraele le mosebeletsi oa sechaba oa nako e telele, ea sebelelitseng e le Attorney General of Israel ho tloha 1997 ho isa 2004.

Ka mor'a lihora tse telele tsa ts'ebetso ea Teko ea Machaba ea Mock ea Litokelo tsa Botho, moo baqosi le baqosi ba tshireletso a hlahisa bopaki, lipaki le likhang tsa tsona, Baahloli ba buisana, eaba ba fana ka qeto e le ’ngoe. Moahloli e mong le e mong o ile a fana ka qeto le mabaka a hae:

Moahlodi ya Hlomphehang Angelika Nussberger:

“E re ke qale ka ho hlalosa ka mantsoe a seng makae hore na ke hobane’ng ha nyeoe ena e le ea bohlokoa hakana. Ke batla ho totobatsa lintlha tse hlano.

Taba ea pele, nyeoe e bontša liphello tse kotsi tsa khopolo eo ho eona motho le seriti sa hae le qetello ea hae li sa tsotelleng. Jeremane ea Bonazi, lepetjo la propagandistic e ne e le "Ha u letho, batho ba hau ke ntho e 'ngoe le e' ngoe". Nyeoe e bontša hore na maikutlo a joalo a ka lebisa ho feteletseng hofe. Hase feela nakong e fetileng, empa le hona joale likhopolo tse joalo li teng, esita le haeba Jeremane ea Bonazi e ne e le mohlala o sehlōhō ka ho fetisisa. Ke ka lebaka leo ho hloka seriti sa motho e mong le e mong e lokelang ho ba qaleho ea litlhahlobo tsohle tsa molao.

Taba ea bobeli, nyeoe e bonts'a boikarabello ba botlokotsebe bo bosoeu, ka nepo, boikarabello ba bo-ramahlale. Ba ke ke ba sebetsa ka har'a tora ea manaka a tlou 'me ba iketsa eka ha ba ikarabelle bakeng sa liphello tsa lipatlisiso tsa bona, likhopolo le seo ba se fumaneng.

Ea boraro, ho se qosoe ha motho ea entseng litlōlo tsa molao tse sehlōhō ke ho hloka toka ho utloisitsoeng bohloko hoo esita le melokong ea morao tjena, hoo ho lokelang ho rarolloa. Le haeba toka e ke ke ea hlola e etsoa, ​​ho lokela ho hlakisoe seo toka e ka beng e hloka ho se etsa.

Ea pele, esita le haeba tlōlo ea molao e etsoa ke ba bangata le linaheng tse ngata, e ntse e le tlōlo ea molao.

’Me ea bohlano, ke ’nete hore litekanyetso le litumelo lia fetoha ha nako e ntse e ea. Leha ho le joalo, ho na le litšoaneleho tsa mantlha tse kang seriti sa motho le tokelo ea bophelo le botšepehi ba ’mele tseo le ka mohla li sa lokelang ho belaelloa.

“Joale, e re ke tle tlhahlobong ea nyeoe ea Monghali Rüdin e thehiloeng molaong oa machaba oa botlokotsebe.

Mochochisi ke "Botho", kahoo nyeoe ha e lokisoe ka nako le sebaka. Eo ke ntlha ea bohlokoa.

Bochochisi bo tlisitse nyeoe khahlanong le Moqosuoa tlas'a Molao oa Roma, tlas'a eona Kopano ea Polao e Sehlōhō le tlasa Molao oa Lekhotla la Machaba la Sesole la Nuremberg. Melao ena e ne e e-s'o be teng ka nako eo - ho ea ka Mochochisi - Moqosuoa a etsa litlōlo tsa hae tsa molao, ke hore, pele ho 1945. Molao-motheo oa "nullum crimen sine lege" ("ha ho tlōlo ea molao ntle le molao") o ka bonoa e le karolo ea melao-motheo e tsebahalang lefatšeng ka bophara. Empa molao-motheo ona o lumella nyeoe le kotlo e thehiloeng melao-motheong e akaretsang ea molao e amoheloang ke lichaba tse tsoetseng pele. Kahoo, Molao oa Roma, Tumellano ea Polao ea Moloko le Molao oa Lekhotla la Machabeng la Sesole la Nuremberg li sebetsa ho latela melao-motheo e akaretsang ea molao e seng e ntse e sebetsa pele ho 1945.

Tlōlo ea molao ea pele eo Moqosuoa a qosoang ka eona ke ho hlohlelletsa litlōlo tsa molao khahlanong le moloko oa batho oa polao, pheliso, tlhokofatso le mahloriso khahlanong le sehlopha se tsejoang kapa pokello, mona batho ba nang le bokooa. Ho 'nile ha bontšoa ka mokhoa o kholisang ke Mochochisi hore Moqosuoa o ile a etsa ka boomo - ho itšetlehile ka litumelo tse tebileng - ka ho tšehetsa euthanasia le lenaneo la ho thibela likokoana-hloko tsa' muso oa Manazi libukeng tsa hae le lipuong le liphatlalatsong tsa hae. Ho ne ho e-na le kamano e tobileng ea sesosa pakeng tsa lipatlisiso tsa hae le lipolelo tsa sechaba le ho etsoa ha mananeo a thehiloeng ho likhopolo tseo. Euthanasia le lenaneo la ho thibela likokoana-hloko li kenyelletsa liketso tsa botlokotsebe tsa polao, pheliso, tlhokofatso le mahloriso khahlanong le sehlopha se tsebahalang. Ka hona, ke fumana hore Moqosuoa o lokela ho jara boikarabelo mabapi le qoso ea pele.

Tlōlo ea molao ea bobeli eo Moqosuoa a qosoang ka eona ke ho hlohlelletsa polao ea morabe. Ho ea ka Tumellano ea Polao ea Moloko hammoho le Setu sa Roma, polao e tlameha ho etsoa ka sepheo sa ho felisa, ka kakaretso kapa ka karolo, sehlopha sa sechaba, sa morabe, sa morabe kapa sa bolumeli. Leha ho le joalo, ha e amane le batho ba nang le bokooa. Ka hona, ho ke ke ha phehoa khang ea hore pele kapa esita le ka morao ho 1945 ho ne ho e-na le molao-motheo o akaretsang oa molao o amoheloang ke lichaba tse tsoetseng pele tse khethollang liketso tse entsoeng khahlanong le batho ba nang le bokooa e le "polao ea morabe". Ka hona, moqosuoa a ke ke a fumanoa a le molato oa ho hlohlelletsa polao ea morabe 'me o tla tlameha ho lokolloa tlas'a qoso ea bobeli.

Tlōlo ea molao ea boraro eo Moqosuoa a qosoang ka eona ke ho hlohlelletsa hammoho le ho baka ka kotloloho tlolo ea molao khahlanong le batho ea ho nyopisa. Ho sterilization ho lokela ho nkuoa e le ketso ea tlhokofatso. Ka hona, se boletsoeng tlas'a qoso nomoro ea pele se sebetsa le mona. Ka hona, ke fumana hore Moqosuoa le eena o lokela ho jara boikarabelo mabapi le qoso ea boraro.

Tlōlo ea molao ea bone ke ho ba setho sa mokhatlo oa botlokotsebe oa Mokhatlo oa Lingaka tsa Neurologists tsa Jeremane le Lingaka tsa Psychiatrists. Mokhatlo ona o ne o le joalo, joalokaha ho bontšitsoe ke Mochochisi, o ikarabella bakeng sa ts'ebetsong ea lenaneo la Euthanasia. Ka hona, ke fumana hore Moqosuoa le eena o lokela ho jara boikarabelo mabapi le qoso ea bone.”

Moahloli ea Hlomphehang Silvia Fernández de Gurmendi:

“Pele ke fana ka tlhahlobo ea ka ea litlolo tsa molao tse entsoeng nyeoeng eo re e lekang mona, ke rata ho thoholetsa mekha le barupeluoa bohle ka lipuo tsa bona, kaofela le kentse letsoho haholo kutloisisong e betere ea maemo le mehopolo e ileng ea fetela liketsong tse nyarosang ’me qetellong le ile la ba le seabo. e ile ea lebisa Polaong e Sehlōhō.

Kaha ke mametse likhang tsohle ka hloko, ke kholisehile ntle le pelaelo e utloahalang hore Monghali Ernst Rüdin o molato liqosong tsohle, ntle le qoso ea ho hlohlelletsa polao ea morabe, ka mabaka ao ke tla a ntšetsa pele.

Ke rata ho shebana le likhang tse tharo tsa bohlokoa tse hlahisitsoeng ke Tshireletso.

Ntlha ea pele, ho ea ka tšireletso, Ernst Rüdin, ea shoeleng lilemo tse 70 tse fetileng, a ke ke a ahloloa ka lense ea melao le litekanyetso tsa rona tsa hona joale.

Ehlile, molao-motheo oa molao o hloka hore re ahlole Monghali Rüdin ho latela molao le litekanyetso tse neng li sebetsa ho hae nako, eseng ea rona.

Leha ho le joalo, ho latela bopaki bo ileng ba hlahisoa, ho kenyeletsoa le moferefere oa sechaba o neng o hlohlelletsoa ke lipolao tseo ha li se li tsejoa, ke kholisehile hore liketso tsa hae li ne li se molaong kapa hona ho amoheleha ka nako eo ba neng ba e sebelisa.

Ke ’nete hore likhopolo tse buelloang ke moqosuoa ha lia ka tsa qalisoa ke eena ’me li ile tsa boela tsa tiisoa linaheng tse ling tse ngata, ho akarelletsa le mona United States, moo linaha tse ngata li neng li fetisitse melao ea ho koala sekheo.

Leha ho le joalo, molato oa Monghali Rüdin ha oa itšetleha feela ka likhopolo tseo a li tšepisitseng, empa, ho e-na le hoo, liketsong tse tiileng tseo a li khothalelitseng ho netefatsa ts'ebetsong ea bona e feteletseng. Sena se ile sa fetela ka ’nģane ho ho thibela ho etsoa ha bana ka likhoka, ho ileng ha fella ka ho shoa ha batho ba likete tse makholo ’me qetellong sa bula tsela ea Polao e Sehlōhō.

Sehlopha sa bobeli sa likhang. Moqosuoa a ke ke a jara boikarabelo ba liketso tsa tlōlo ea molao hobane o ne a se na boemo ba molao.

Leha ho le joalo, ha ke lumellane le khang ena, Lekhotla la Nuremberg le ile la ahloloa le ho ahloleloa lefu Julius Streicher, mong’a koranta Der Sturmer, ka lebaka la ho kenella ha hae liphatlalatsong tsa mashano tsa Bonazi khahlanong le Bajuda, le hoja a ne a se na boemo leha e le bofe ba tsamaiso kapa hona ho ntša motho leha e le ofe kotsi ka ho toba.

Mong Rüdin le eena e ne e se karolo ea lisebelisoa tsa mmuso, empa o ile a sebelisa boetapele mabapi le lefapha lohle la Psychiatry le Racial Hygiene. Mokhatlo oa Jeremane Neurologists le Psychiatrists, eo a ileng a e etella pele, e ile ea e-ba mokhatlo oa botlokotsebe kaha hoo e batlang e le litho tsohle le boto e laolang ba ne ba ameha ka ho toba ho phethahatseng sterilization e qobelloang le lenaneo le bitsoang "euthanasia".

Sehlopha sa boraro sa likhang. Boitšoaro ba moqosuoa ha bo tšoanelehe ho hlohlelletsa polao ea morabe hobane "ba holofetseng" ha se se seng sa lihlopha tse kenyellelitsoeng tlhalosong e sebetsang ea polao.

Kea kholoa sena se nepahetse, joalo ka ha a se a boletse mona ke moahloli ea okametseng Nussberger. Litlhaselo tsa ho felisa lichaba, morabe, morabe kapa bolumeli ke tsona feela tse ka bakang ho timetsa morabe ho latela molao o teng. Hape ho ipapisitsoe le molao-motheo oa molao, katoloso ea molao ona e ke ke ea etsoa ke baahloli empa e tla hloka phetoho ea Molao oa Roma. Ka hona ha e sebetse ho moqosuoa.

Barupeluoa ba hlomphehang, teko ea kajeno e bontša tsela e thellang e kotsi eo ho qala ka khethollo, leha e le ka mokhoa oa khopolo-taba, e ka fetelang litlōlo tsa molao tse sehlōhō. Ka sebele, polao e sehlōhō ha e etsahale ka ho panya ha leihlo. Ke sehlohlolo sa ts'ebetso e telele, e ka qalang ka mantsoe, melaetsa ea lehloeo, kapa, joalo ka tabeng ena, likhopolo-taba tsa mahlale a bohata ho lokafatsa khethollo ea sehlopha.

Ha re nahana ka seo re ithutileng sona kajeno, ho ho uena ho tseba likheo leha e le life tse teng hona joale molaong oa naha kapa oa machaba le ho batla ho phahamisa litekanyetso tse eketsehileng kamoo ho ka hlokahalang ho thibela le ho lumella ka katleho mofuta ofe kapa ofe oa leeme kapa ho se mamellane.”

Moahloli ea Hlomphehang Elyakim Rubinstein:

“Hoa hlolla ebile hoa soabisa hore ebe Ernst Rüdin o ile a phonyoha qoso mehleng ea ka mor’a Manazi, ’me a khona ho felisa bophelo ba hae ka khotso. E etsahetse joang? Ho bala bopaki bo nyarosang ho hlahisa potso ena, ehlile ho hoeletsa potso.

'Me nke ke ka pheta mabaka a molao a tlisoang ke basebetsi-'moho le 'na ba hlomphehang. The Shoah e ne e le tlōlo ea molao e khōlō ea Manazi. Seo ha se bolele hore khopolo e khopo ea morabe ha ea ka ea beha litholoana tse ling tse bolileng, tse ka ’nang tsa lebisa ho Shoah, joalokaha ho boletsoe pejana. Euthanasia le litlōlo tsa molao li ile tsa boela tsa amahanngoa le eona, ho akarelletsa le bopaki ba "ho etsoa bana ka likhoka ha batho ba 400,000" le "lipolao tse hlophisitsoeng tsa batho ba 300,000 ho kopanyelletsa le bana ba 10,000, ba neng ba bitsoa 'ba kelello e fokolang' kapa ba kulang kelellong kapa ba nang le bokooa", e ne e e-na le karolo le phethahatso ea khopolo eo, eo moqosuoa a neng a ikarabella haholo ho eona. Ha ho na ho latola seo ka sebele, ho tšehetsoa ke litokomane esita le ka puo ea moqosuoa.

'Me ho feta moo ho na le moepa o thellang: se qalileng ka ho bolaoa ke lefu la sethoathoa se ile sa fetoha setšoantšo se lefifi haholo - polao e hlophisitsoeng ea Bajuda ba limilione tse tšeletseng le ba bang ba bangata: Baromani (Gypsies) le lihlopha tse ling tsa batho. Haholo-holo mehleng ea khalemelo e nchafalitsoeng ke mosebetsi oa rona o halalelang ho hopola le ho se lebale. 'Me nyeoe ena e somang ke khopotso e ntle khahlanong le tlōlo ea molao ea litokelo tsa botho.

Moqosuoa o pheha khang mabapi le li-eugenics le sterilization hore liketso tse joalo li ne li amoheleha linaheng tse fapaneng nakong ea Manazi. Ka mor'a ho ithuta bopaki, ke lumela hore sena se fapane ka khopolo le ts'ebetsong. Mona re sebetsana le leano le leholo la polao, eng kapa eng ea "saense" ea ho paka le theorizing e sebelisitsoeng. Ho thata haholo, ehlile ha ho amohelehe, ho e bapisa le nyeoe ea Amerika, leha e le mpe ebile e makatsa joalo ka. Buck v. Bell. E ikemetse, joalo ka United States, le hoja liketso tse bohloko le tse sa amoheleheng ho hang li ile tsa etsahala, ha ea ka ea fetoha "leano la ho bolaea batho ba bangata" la timetso.

Ke lumellana le basebetsi-'moho le 'na ba babeli le maikutlo a bona a ngotsoeng hantle. Ntlha e ka sehloohong e khethollang Rüdin le leano la hae ho tsoa linaheng tse ling le lingaka tsa tsona e ne e le ho fetolela khopolo eo hore e sebelisoe ka bongata, tsela e lebisang Polaong e Sehlōhō. Ha e le hantle, o ne a se na boemo ba molao, empa o ne a e-na le seabo "ka tsela e sa tobang", ka ho koetlisa lingaka le ba bang ho phethahatsa litlōlo tsa molao tse neng li nahanoa ke eena le basebetsi-'moho le eena Mokhatlong oa Lingaka tsa Neurologists tsa Jeremane le Lingaka tsa Kelello, bao bongata ba bona ba neng ba etsa mosebetsi oa "sebele". 'Me ke lumela hore selekane sa polao ea morabe, se qaliloeng ke mophaphathehi oa Mojuda ea tsoang Poland, Raphael Lemkin, ka mabaka a molao a tlhaloso ea Molao oa Roma, ha ea lokela ho ba karolo ea kholiseho mahlong a molao oa tlōlo ea molao o tsitlellang molao-motheo oa molao.

Ke boletse pejana, taba ea nyeoe ena, le histori ea Rüdin le tšusumetso e khopo, ka maikutlo le hoo e batlang e le karolo ea mehla ea Manazi, eo tlhōrō ea eona e neng e le Polao e Sehlōhō.

Tabeng ena e khethehileng ea Rüdin, Majeremane e ne e le karolo e khōlō ea bahlaseluoa. Ha e le hantle, Shoah e ne e akarelletsa haholo-holo bahlaseluoa ba Bajuda. Botho bo tsoetse pele ho tloha ka 1945, melaong ea machaba le ea lehae ea Litumellano le Melao.

’Me ke rata ho hlalosa tšepo ’me basebetsi-’moho le ’na ba babeli ha e le hantle, ba emela [ka] maemo a bona a pele e le baahloli boitekong ba machaba ba litokelo tsa botho le likahlolo tsa tlōlo ea molao tsa batlōli ba molao. Ke rata ho hlalosa tšepo ea hore litlōlo tsa molao tse kang tsa Rüdin li ke ke tsa etsahala kajeno. Ka masoabi, ha ke na bonnete. Ho na le moepa o mobe o thellang; o qala ka mohato o ka bonahalang o se na molato, esita le oa saense. U qetella u e-na le batho ba limilione ba felisitsoeng.

Keketseho ea khahlanong le seriti ho e-na le ho hatakeloa ha litokelo tsa botho e totobetse. E lokela ho loantšoa ka mekhoa eohle ea molao - ea sechaba, ea bodiplomate le ea boahloli.

“Teko ena ha se ea boiphetetso, e leng ho Molimo. Empa re ka bua ka boiphetetso bo molemo. Meloko e mecha e tsohileng moloreng oa Shoah, ba pholohileng bao hona joale ba nang le litloholo-kholo 'me ba bang ba bona ke karolo ea sehlopha mona.

Ha ke buile joalo, ke ntse ke na le tšepo ea hore hohle moo ho nang le baetsi ba litlolo tsa molao tlas'a molao oa machaba, matsatsing ana ho tla ba le boiteko ba ho tiisa molao. Makhotla a tla ema khahlanong le phephetso.

Qetellong, khopolo ea ho tsamaisa tšebetso ena e somang e ne e hlile e nepahetse. Melemo ea thuto e bohlokoa haholo ebile ea itlhalosa. Kaofela re tlameha ho sebetsa khahlanong le liketsahalo tsa khethollo ea morabe, ebang ke kantle ho naha kapa malapeng, re shebile bokamoso. ”